CONSOLATION PRIZE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

consolation prize SAM. fig., dobes.

consolation prize

prix m. spol de consolation

Oxford-Hachette French Dictionary

lot ou prix de consolation

consolation prize

lot de consolation

consolation prize

prix d'encouragement

special ou consolation prize

prix de consolation

consolation prize

Oxford-Hachette French Dictionary

consolation [brit. angl. ˌkɒnsəˈleɪʃ(ə)n, am. angl. ˌkɑnsəˈleɪʃ(ə)n] SAM.

consolation

consolation ž. spol (to à)

it's no consolation that the car is intact

ce n'est pas une consolation que la voiture soit intacte

I. prize [brit. angl. prʌɪz, am. angl. praɪz] SAM.

1. prize:

prize (award)

prix m. spol

prize (in lottery)

lot m. spol

first prize

premier prix

first prize (in lottery)

gros lot

cash prize

prix en espèces

to win a prize

remporter un prix

the prize for coming first in the test will be a book

le prix accordé au gagnant de l'épreuve sera un livre

2. prize lit.:

prize (valued object)

trésor m. spol

prize (reward for effort)

récompense ž. spol

3. prize:

prize VOJ., NAVT.

prise ž. spol (de guerre)

II. prize [brit. angl. prʌɪz, am. angl. praɪz] PRID.

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc (grown or bred for competitions)

de concours

prize (prize-winning)

primé

prize (excellent) fig. pupil

hors-pair nesprem.

a prize example of

un parfait exemple de

I felt like a prize idiot!

j'avais l'air d'un parfait idiot!

2. prize possession:

prize

précieux/-ieuse

III. prize [brit. angl. prʌɪz, am. angl. praɪz] GLAG. preh. glag.

1. prize (value):

prize independence, possession

priser

2. prize → prise

IV. prized PRID.

prized possession, asset:

prized

précieux/-ieuse

to be prized for sth

être prisé pour qc

V. prize [brit. angl. prʌɪz, am. angl. praɪz]

no prizes for guessing who was there!

il n'est pas difficile de deviner qui était là!

prise [brit. angl. prʌɪz, am. angl. praɪz] GLAG. preh. glag.

v slovarju PONS

consolation prize SAM.

consolation prize

prix m. spol de consolation

v slovarju PONS

lot de consolation

consolation prize

v slovarju PONS

consolation [ˌkɒnsəˈleɪʃən, am. angl. ˌkɑ:n-] SAM. no mn.

consolation

consolation ž. spol

words of consolation

paroles fpl consolatrices

if it's of any consolation ...

si c'est d'un quelconque réconfort ...

I. prize¹ [praɪz] SAM.

1. prize (thing to be won):

prize

prix m. spol

prize in the lottery

lot m. spol

to carry off a prize

remporter un prix

2. prize (reward):

prize

récompense ž. spol

fraza:

there are no prizes for guessing

ce n'est pas difficile de deviner

II. prize¹ [praɪz] PRID.

1. prize pog. (first-rate):

prize

de premier ordre

prize idiot

fini(e)

2. prize (prize-winning):

prize

primé(e)

III. prize¹ [praɪz] GLAG. preh. glag.

prize

priser

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

to prize sth highly

faire grand cas de qc

prize² [praɪz] GLAG. preh. glag.

prize → prise

prise [praɪz] GLAG. preh. glag. brit. angl., avstral. angl.

to prise sth off [or to prise off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to prise sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to prise sth out of sth

extirper qc de qc

v slovarju PONS

consolation prize SAM.

consolation prize

prix m. spol de consolation

v slovarju PONS

lot de consolation

consolation prize

v slovarju PONS

consolation [ˌkan·sə·ˈleɪ·ʃ ə n] SAM.

consolation

consolation ž. spol

words of consolation

paroles fpl consolatrices

if it's of any consolation ...

si c'est d'un quelconque réconfort ...

I. prize¹ [praɪz] SAM.

1. prize (thing to be won):

prize

prix m. spol

prize in the lottery

lot m. spol

to carry off a prize

remporter un prix

2. prize (reward):

prize

récompense ž. spol

fraza:

there are no prizes for guessing

ce n'est pas difficile de deviner

II. prize¹ [praɪz] PRID.

1. prize pog. (first-rate):

prize

de premier ordre

2. prize (prize-winning):

prize

primé(e)

III. prize¹ [praɪz] GLAG. preh. glag.

prize

priser

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

to prize sth highly

faire grand cas de qc

prize² [praɪz] GLAG. preh. glag.

prize → pry

pry² [praɪ] GLAG. preh. glag.

to pry sth off [or to pry off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to pry sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to pry sth out of sb

arracher qc à qn

pry¹ <pries, pried> [praɪ] GLAG. nepreh. glag.

pry

être indiscret(-ète)

to pry into sth

fouiner dans qc

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The two winners of the semi-finals moved up to the final match, while the two losers moved into the consolation match.

en.wikipedia.org

He played one match in the consolation round.

en.wikipedia.org

If a contestant did not win anything in the main game, $500 was given to them as a consolation prize.

en.wikipedia.org

If not, they were given a consolation prize.

en.wikipedia.org

As a consolation prize, everyone who entered a design was notified that they would receive a code to download the content for free once released.

en.wikipedia.org