Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
cadrà
Deviner

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. guess [brit. angl. ɡɛs, am. angl. ɡɛs] SAM.

guess
supposition ž. spol
guess
conjecture ž. spol
to have or make or take a guess
essayer de deviner
to have or make or take a guess at sth
essayer de deviner qc
my guess is that they will lose
à mon avis ils vont perdre
at a (rough) guess I would say that he is about 30
au hasard je dirais qu'il a 30 ans environ
there are, at a guess, ten families living in that building
il doit y avoir approximativement une dizaine de familles habitant cet immeuble
I'll give you three guesses!
devine un peu!
that was a good guess!
tu as deviné juste!
‘how did you know?’—‘just a lucky guess!’
‘comment est-ce que tu l'as su?’—‘c'est le hasard’
to make a wild guess
deviner au hasard
your guess is as good as mine
je n'en sais pas plus que toi
it's anybody's guess!
les paris sont ouverts!
what will happen now is anybody's guess
Dieu seul sait ce qui va arriver maintenant

II. guess [brit. angl. ɡɛs, am. angl. ɡɛs] GLAG. preh. glag.

1. guess (intuit):

guess answer, reason, name, identity
deviner
guess length, width
deviner, estimer
to guess that …
conjecturer que, supposer que …
to guess sb's age (correctly)
deviner l'âge de qn
to guess sb's age (make estimate)
donner un âge à qn
I should guess him to be about 30
je lui donnerais 30 ans environ
I guessed the time to be about one o'clock
il me semblait qu'il devait être environ une heure
she had guessed what I was thinking
elle avait deviné mes pensées
you'll never guess what has happened!
tu ne devineras jamais ce qui vient d'arriver!
I guessed as much!
je m'en doutais!
guess what! I've won a prize!
tu sais quoi! j'ai gagné un prix! pog.
guess who!
devine qui c'est!

2. guess am. angl.:

guess (suppose)
supposer
guess (believe, think)
penser, croire
I guess (that) what he says is true
je suppose que ce qu'il dit est vrai
I guess (that) I must be going now
il faut que je m'en aille maintenant
‘he's right, you know’—‘I guess so’
‘il a raison, tu sais’—‘oui, je suppose’
‘you can't be sure’—‘I guess not’
‘tu ne peux pas être sûr’—‘non, effectivement’

III. guess [brit. angl. ɡɛs, am. angl. ɡɛs] GLAG. nepreh. glag.

guess
deviner
to guess at plans, outcome
faire des suppositions or des conjectures quant à
to guess right
deviner juste
to guess wrong
se tromper
you're just guessing!
tu ne fais que deviner!
you'll never guess!
tu ne devineras jamais!
I couldn't begin to guess
je n'en ai pas la moindre idée
to keep sb guessing
laisser qn dans le doute

second-guess [brit. angl., am. angl. ˌsɛkənd ˈɡɛs] GLAG. preh. glag. pog.

second-guess thoughts, reaction:

second-guess
anticiper
to second-guess sb
anticiper les actions de qn
bang-on answer, guess
en plein dans le mille pog.
to make an inspired guess
avoir une heureuse inspiration
to hazard a guess
hasarder une idée
to hazard a guess that …
se hasarder à dire que …
rightly describe, guess
correctement
to make a shrewd guess
deviner juste
no prizes for guessing who was there!
il n'est pas difficile de deviner qui était là!
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
à-peu-près
vague approximation, (rough) guess
laisser qn à ses incertitudes
to keep sb guessing

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

guessing game SAM. a. fig.

guessing game
devinettes fpl

I. guess [ges] SAM.

guess
supposition ž. spol
a lucky guess
un coup de chance
Mike's guess is that ...
d'après Mike ...
to have [or am. angl. take] a guess
deviner
to make a wild guess
risquer une hypothèse
at a guess
au jugé
at a rough guess
approximativement

fraza:

it's anybody's [or anyone's] guess
Dieu seul le sait

II. guess [ges] GLAG. nepreh. glag.

1. guess (conjecture):

guess
deviner
guess
taper à pouf Belg.

2. guess am. angl. (believe, suppose):

guess
supposer

fraza:

to keep sb guessing
laisser qn dans l'ignorance

III. guess [ges] GLAG. preh. glag.

1. guess (conjecture):

guess
deviner

2. guess (estimate):

guess
évaluer

3. guess (suppose):

guess
supposer

fraza:

guess what?
tu sais quoi?
there are no prizes for guessing
ce n'est pas difficile de deviner
wildly to guess
à tout hasard
to make a shrewd guess
deviner juste
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
répondre au jugé
to guess
deviner réponse, secret, énigme
to guess
deviner sens, pensée
to guess
la réponse se devine facilement
the answer is easy to guess
au pif
at a rough guess
taper à pouf (deviner)
to guess
je vous le donne en mille
you'll never guess
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

guessing game SAM. a. fig.

guessing game
devinettes fpl

I. guess [ges] SAM.

guess
supposition ž. spol
a lucky guess
un coup de chance
Mike's guess is that ...
d'après Mike ...
to take [or have] a guess
deviner
to take a wild guess
risquer une hypothèse
at a guess
au jugé
at a rough guess
approximativement

fraza:

it's anybody's [or anyone's] guess
Dieu seul le sait

II. guess [ges] GLAG. nepreh. glag.

1. guess (conjecture):

guess
deviner
guess
taper à pouf Belg.

2. guess (believe, suppose):

guess
supposer

fraza:

to keep sb guessing
laisser qn dans l'ignorance

III. guess [ges] GLAG. preh. glag.

1. guess (conjecture):

guess
deviner

2. guess (estimate):

guess
évaluer

3. guess (suppose):

guess
supposer

fraza:

guess what?
tu sais quoi?
there are no prizes for guessing
ce n'est pas difficile de deviner
wildly to guess
à tout hasard
to make a shrewd guess
deviner juste
to make a lucky guess
deviner au hasard
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
répondre au jugé
to guess
deviner réponse, secret, énigme
to guess
deviner sens, pensée
to guess
la réponse se devine facilement
the answer is easy to guess
taper à pouf (deviner)
to guess
au pif
at a rough guess
Present
Iguess
youguess
he/she/itguesses
weguess
youguess
theyguess
Past
Iguessed
youguessed
he/she/itguessed
weguessed
youguessed
theyguessed
Present Perfect
Ihaveguessed
youhaveguessed
he/she/ithasguessed
wehaveguessed
youhaveguessed
theyhaveguessed
Past Perfect
Ihadguessed
youhadguessed
he/she/ithadguessed
wehadguessed
youhadguessed
theyhadguessed
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to have [or am. angl. take] a guess
deviner
to make a wild guess
risquer une hypothèse
it's anybody's [or anyone's] guess
Dieu seul le sait
to keep sb guessing
laisser qn dans l'ignorance
there are no prizes for guessing
ce n'est pas difficile de deviner
to make a lucky guess
deviner au hasard
to make a shrewd guess
deviner juste
there are no marks for guessing sth
il n'y a pas besoin d'être un génie pour deviner qc
as near as I can guess
autant que je puisse deviner sub.
la réponse se devine facilement
the answer is easy to guess

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The circus scenes are wildly original and sometimes breathtaking; the animation quality hasn't dipped at all in the second season.
en.wikipedia.org
He waved the handlebars wildly as a gesture of despair.
en.wikipedia.org
The scene turns to a merry chaos as the dignitaries in top hats wildly chase after money.
en.wikipedia.org
It is at once wildly playful and funny while being pointed and harshly critical of its targets.
en.wikipedia.org
Since the show's debut, it has been wildly popular.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "guessing" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina