dialog box v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dialog box v slovarju angleščina»francoščina

dialog box SAM. RAČ.

dialog box

boîte ž. spol de dialogue

Prevodi za dialog box v slovarju angleščina»francoščina

I.dialogue [brit. angl. ˈdʌɪəlɒɡ, am. angl. ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] SAM. (all contexts)

dialogue

dialogue m. spol (between entre, with avec)

II.dialogue [brit. angl. ˈdʌɪəlɒɡ, am. angl. ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] GLAG. nepreh. glag.

dialogue

dialoguer (with avec)

I.box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] SAM.

1. box:

box (small, cardboard)

boîte ž. spol

box (larger, crate)

caisse ž. spol

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case ž. spol

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box GLED.

loge ž. spol

box ŠPORT

tribune ž. spol

4. box (in stable):

box

box m. spol

5. box brit. angl. ŠPORT (for protection):

box

coquille ž. spol

6. box (television) pog.:

the box

la télé

7. box ŠPORT:

box (in soccer)

surface ž. spol de réparation

box (in baseball)

emplacement m. spol

8. box (in gymnastics):

box

cheval m. spol de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte ž. spol postale

Box 20

BP 20

10. box DIRKAL. (for gears, steering, axle):

box

boîte ž. spol

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT.:

box

buis m. spol

box atribut. hedge, furniture

en buis

13. box brit. angl. TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

box pog.

impasse ž. spol

15. box pog. RAČ.:

box

machine ž. spol

II.box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. preh. glag.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box NAVT.:

to box the compass

réciter la rose des vents

III.box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box

boxer

IV.boxed PRID.

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret m. spol

boxed advert

encadré m. spol

glej tudi box junction, box up

box junction SAM. brit. angl. TRANSP.

box junction

milieu m. spol d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I.box up GLAG. [brit. angl. bɒks -, am. angl. bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

dialog box v slovarju PONS

Prevodi za dialog box v slovarju angleščina»francoščina

dialogue box SAM. RAČ.

dialogue box

boîte ž. spol de dialogue

Prevodi za dialog box v slovarju francoščina»angleščina

boîte de dialogue

dialogue box

Prevodi za dialog box v slovarju angleščina»francoščina

dialog SAM. am. angl., dialogue [ˈdaɪəlɒg, am. angl. -lɑ:g] SAM.

1. dialog (conversation):

dialog

discussion ž. spol

2. dialog LIT., GLED., POLIT.:

dialog

dialogue m. spol

to engage in dialog

s'engager dans un dialogue

box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

1. box:

box (container)

boîte ž. spol

box (of large format)

caisse ž. spol

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case ž. spol

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box GLED.:

box

loge ž. spol

5. box avstral. angl., brit. angl. ŠPORT:

box

coquille ž. spol

6. box pog. (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no mn. (tree):

box

buis m. spol

I.box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

box

gifle ž. spol

to give sb a box on the ears

gifler qn

II.box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box

faire de la boxe

III.box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box ŠPORT:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn