FIFTY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

fifty [brit. angl. ˈfɪfti, am. angl. ˈfɪfti] SAM. PRID.

fifty

cinquante m. spol nesprem.

I. fifty-fifty [brit. angl. ˌfɪftɪˈfɪfti, am. angl. ˌfɪftiˈfɪfti] PRID.

her chances of success are only fifty-fifty

elle n'a qu'une chance sur deux de réussir

to have a fifty-fifty chance

avoir une chance sur deux (of doing de faire)

II. fifty-fifty [brit. angl. ˌfɪftɪˈfɪfti, am. angl. ˌfɪftiˈfɪfti] PRISL.

to split or share sth fifty-fifty

partager qc moitié-moitié

to go fifty-fifty

faire moitié-moitié

to go fifty-fifty on sth

partager qc moitié-moitié or fifty-fifty pog.

Francoščina

Angleščina

cinquante

fifty

quinqua

fifty-something pog.

cinquantenaire

fifty-year-old atribut. raba

cinquantenaire

fifty years old bret atribut. rabe

cinquantaine

about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient

fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années

to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient

the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine

there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années

about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine

there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros

it's going to cost around fifty euros

avoir la cinquantaine

to be about fifty

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau

Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

demi-franc

half a franc, fifty centimes

senior

person over fifty

tout(e) mouillé(e) il pesait cinquante kilos tout mouillé

he weighed fifty kilos at most

il a la cinquantaine bien tassée pog.

he's well past fifty

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

fifty [ˈfɪfti] PRID.

fifty

cinquante

I. eighty [ˈeɪtɪ, am. angl. -t̬ɪ] PRID.

eighty

quatre-vingts

eighty

huitante švic.

eighty

octante Belg., švic.

II. eighty [ˈeɪtɪ, am. angl. -t̬ɪ] SAM.

1. eighty (number):

eighty

quatre-vingts m. spol

2. eighty (age):

to be in one's eighties

avoir quatre-vingts ans passés

3. eighty (decade):

the eighties

les années quatre-vingts

I. eight [eɪt] PRID.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II. eight [eɪt] SAM.

1. eight (number):

eight

huit m. spol

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m. spol à huit rameurs

fraza:

to have had one over the eight brit. angl. pog.

avoir un verre dans le nez

fifty-fifty PRID.

a fifty-fifty chance

cinquante pour cent de chances

to be nudging fifty

approcher les cinquante ans

Francoščina

Angleščina

homme/femme quinquagénaire

fifty-year-old man/woman

être quinquagénaire

to be fifty

quinquagénaire

fifty-year-old

une cinquantaine de personnes/pages

about fifty people/pages

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]

to be about fifty (years old)

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

avoir (largement) dépassé la cinquantaine

to be (well) over fifty (years old)

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

cinquante

fifty

avoir cinquante ans bien sonnés pog.

to be on the wrong side of fifty

à cinquante mètres d'ici

fifty metres from here

homme de cinquante ans

a fifty-year-old (man)

il ne me reste (plus) que toi/cinquante euros

all I've got left is you/fifty euros

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

fifty [ˈfɪf·ti] PRID.

fifty

cinquante

I. eighty [ˈeɪ·t̬i] PRID.

eighty

quatre-vingts

eighty

huitante švic.

eighty

octante Belg., švic.

II. eighty [ˈeɪ·t̬i] SAM.

1. eighty (number):

eighty

quatre-vingts m. spol

2. eighty (age):

to be in one's eighties

avoir quatre-vingts ans passés

3. eighty (decade):

the eighties

les années fpl quatre-vingts

I. eight [eɪt] PRID.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II. eight [eɪt] SAM. (number)

eight

huit m. spol

eight o'clock

huit heures fpl

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

fifty-fifty PRID.

a fifty-fifty chance

cinquante pour cent de chances

to be nudging fifty

approcher les cinquante ans

Francoščina

Angleščina

homme/femme quinquagénaire

fifty-year-old man/woman

être quinquagénaire

to be fifty

quinquagénaire

fifty-year-old

une cinquantaine de personnes/pages

about fifty people/pages

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]

to be about fifty (years old)

approcher de la cinquantaine

to be pushing fifty

avoir (largement) dépassé la cinquantaine

to be (well) over fifty (years old)

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty kilometers an hour (around 30 miles an hour)

cinquante

fifty

à cinquante mètres d'ici

fifty meters from here

avoir cinquante ans bien sonnés pog.

to be on the wrong side of fifty

homme de cinquante ans

a fifty-year-old (man)

il ne me reste (plus) que toi/cinquante euros

all I've got left is you/fifty euros

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It wasn't a faultless innings too often he played and missed and most of the runs came with his usual flicks and nudges.

en.wikipedia.org

It is designed to end vehicle pursuits by spinning the fleeing vehicle with a nudge to the rear quarter panel.

en.wikipedia.org

Perhaps all he needed was a little nudge in the world after the summer adventure.

en.wikipedia.org

Whether it's advice or understanding, a hug or a nudge, he knows just what kids need to help them share their feelings.

en.wikipedia.org

The seed coat is then neatly cut open by the bill's edge and the embryo nudged out with the bird's tongue.

en.wikipedia.org