HEEL BAR - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

heel bar SAM.

heel bar: talon-minute m. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

I. heel [brit. angl. hiːl, am. angl. hil] SAM.

1. heel ANAT. (of foot):

heel: talon m. spol

to turn on one's heel: tourner les talons

a puppy at his heel(s): un chiot sur ses talons

to bring a dog to heel: rappeler un chien

‘heel boy!’: ‘au pied!’

to bring [sb] to heel fig. rebel: mater

to bring [sb] to heel dissident, child, employee: mettre [qn] au pas

to come to heel dog:: venir au pied

to come to heel person: fig.: se soumettre

2. heel (of shoe, sock):

heel: talon m. spol

to click one's heels: claquer des talons

3. heel (of hand):

heel: talon m. spol

4. heel (of loaf, plant cutting):

heel: talon m. spol

5. heel TEH. (of saw, golfclub, ski):

heel: talon m. spol

6. heel (power):

heel fig.: botte ž. spol

under the heel of the enemy: sous la botte de l'ennemi

7. heel brit. angl. (person):

heel pog., zastar.: chameau m. spol pog.

II. [high] heels SAM. mn. samost.

[high] heels: chaussures ž. spol mn. à (hauts) talons

III. heel [brit. angl. hiːl, am. angl. hil] GLAG. preh. glag.

1. heel (repair):

heel shoe: refaire un talon à

2. heel ŠPORT:

heel ball: talonner

IV. heel [brit. angl. hiːl, am. angl. hil]

to cool or kick one's heels: attendre, faire le pied de grue pog.

we left him to cool his heels for an hour: nous l'avons laissé poireauter pendant une heure pog.

to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly): se braquer pog.

I'm prepared to dig my heels in on or over this: je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus

to fall or go head over heels (tumble): culbuter

to fall/be head over heels in love with sb: tomber/être éperdument amoureux de qn

to be hard or close on sb's heels: être sur les talons de qn

to be hot on sb's heels: talonner qn

to come or follow hard on the heels of sth: suivre de près qc

to kick up one's heels: se défouler pog.

to show a clean pair of heels, to take to one's heels šalj.: prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

I. bar [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr] SAM.

1. bar (strip of metal, wood):

bar: barre ž. spol

2. bar (on cage, cell, window):

bar: barreau m. spol

to put sb/be behind bars: mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking): bar m. spol

bar (counter): comptoir m. spol

to sit at the bar: s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar: je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate): barre ž. spol

5. bar (obstacle):

bar: obstacle m. spol (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar: votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar PRAVO (profession):

the Bar: le barreau

to study for the Bar: se destiner au barreau

to be called to the Bar: entrer au barreau

7. bar PRAVO (in court):

bar: barre ž. spol

to come to the bar: venir à la barre

the prisoner at the bar: l'accusé/-e m. spol/ž. spol

8. bar ŠPORT (in gym, across goal):

bar: barre ž. spol

to practise on the bars: s'exercer aux barres

9. bar GLAS.:

bar: mesure ž. spol

two beats in a/to the bar: deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar: résistance ž. spol

11. bar VOJ.:

bar brit. angl. (on medal): barrette ž. spol

bar am. angl. (on uniform): galon m. spol

12. bar HERALD.:

bar: barre ž. spol

II. bar [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr] PREDL.

bar: sauf

all bar one: tous sauf un seul

bar none: sans exception

III. bar <sed. del. barring; pret., del. Pf. barred> [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr] GLAG. preh. glag.

1. bar (block):

bar way, path: barrer

to bar sb's way: barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person: exclure (from sth de qc)

bar activity: interdire

journalists were barred: l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing: interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying: sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter: mettre la barre à

the gate was barred: on avait mis la barre au portail

IV. barred PRID.

1. barred window:

barred: à barreaux

fraza:

barred with (striped with) colour, mud: barré de

V. -barred ZLOŽ.

four/five-barred gate: portail à quatre/cinq barreaux

VI. bar [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr]

a no holds barred contest: une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred: le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

v slovarju PONS

heel bar SAM.

heel bar: cordonnerie-minute ž. spol

v slovarju PONS

I. heel [hi:l] SAM.

1. heel (back of foot, sock, shoe):

heel: talon m. spol

2. heel (back of the hand):

heel: paume ž. spol

3. heel slabš. pog. (unfair person):

heel: peau ž. spol de vache

fraza:

to be down at the heel: être en mauvais état

to be hard on sb's heels: être sur les talons de qn

to bring sb to heel: rappeler qn à l'ordre

to bring a dog to heel: rappeler un chien

to come to heel dog: venir aux pieds

to take to one's heels: prendre ses jambes à son cou

to turn on one's heel: tourner les talons

to be at sb's heels: être sur les talons de qn

under the heel of sb/sth: sous la botte de qn/qc

II. heel [hi:l] MEDM.

heel: au pied!

III. heel [hi:l] GLAG. preh. glag. ŠPORT

heel ball: talonner

I. bar¹ [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] SAM.

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre ž. spol

bar of chocolate: tablette ž. spol

bar of gold: lingot m. spol

bar of soap: savonnette ž. spol

2. bar (rod):

bar of cage: barreau m. spol

3. bar (band):

bar of light: raie ž. spol

bar of colour: bande ž. spol

4. bar GASTR.:

bar: bar m. spol

bar (counter): comptoir m. spol

5. bar PRAVO:

to be called to the Bar: être inscrit au barreau

6. bar GLAS.:

bar: mesure ž. spol

beats to [or in] the bar: temps par mesure

bar line: barre ž. spol de mesure

7. bar ŠPORT:

bar: barre ž. spol

8. bar (heating element):

bar: résistance ž. spol

9. bar fig.:

bar: obstacle m. spol

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] GLAG. preh. glag.

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] SAM. PRAVO

the Bar: le barreau

bar² [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] PREDL. brit. angl. (except for)

bar sb/sth: excepté qn/qc

bar none: sans exception

v slovarju PONS

I. heel [hil] SAM.

1. heel (back of foot, sock, shoe):

heel: talon m. spol

2. heel (back of the hand):

heel: paume ž. spol

3. heel slabš. pog. (unfair person):

heel: peau ž. spol de vache

fraza:

to be down at the heel: être en mauvais état

to be hard on sb's heels: être sur les talons de qn

to bring sb to heel: rappeler qn à l'ordre

to bring a dog to heel: rappeler un chien

to come to heel dog: venir au pied

to take to one's heels: prendre ses jambes à son cou

to turn on one's heel: tourner les talons

to be at sb's heels: être sur les talons de qn

under the heel of sb/sth: sous la botte de qn/qc

II. heel [hil] MEDM.

heel: au pied!

III. heel [hil] GLAG. preh. glag.

heel: refaire le talon de

I. bar [bar] SAM.

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre ž. spol

bar of chocolate: tablette ž. spol

bar of gold: lingot m. spol

bar of soap: savonnette ž. spol

2. bar (rod):

bar of cage: barreau m. spol

3. bar (band):

bar of light: rai m. spol

bar of color: bande ž. spol

4. bar culin:

bar: bar m. spol

bar (counter): comptoir m. spol

5. bar GLAS.:

bar: mesure ž. spol

beats to [or in] the bar: temps mpl par mesure

bar line: barre ž. spol de mesure

6. bar sports:

bar: barre ž. spol

7. bar fig.:

bar: obstacle m. spol

II. bar <-rr-> [bar] GLAG. preh. glag.

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

Present
I	heel
you	heel
he/she/it	heels
we	heel
you	heel
they	heel

Past
I	heeled
you	heeled
he/she/it	heeled
we	heeled
you	heeled
they	heeled

Present Perfect
I	have	heeled
you	have	heeled
he/she/it	has	heeled
we	have	heeled
you	have	heeled
they	have	heeled

Past Perfect
I	had	heeled
you	had	heeled
he/she/it	had	heeled
we	had	heeled
you	had	heeled
they	had	heeled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Salic law barred the king's sisters from inheriting and all others who could claim descent through the female line.

en.wikipedia.org

I saw the beginnings of someone who probably would be a no-holds-barred type of character.

www.vulture.com

For citizens to be technically barred from exercising civic rights on account of movement to new locations circuitously negates the freedom of movement enshrined in the constitution.

thenationonlineng.net

From the five wells, fitted with barred concrete lid, you hear water gurgle and splash of an association with the former city well.

en.wikipedia.org

Just-fledged chicks tend have dark patched faces, freckled bibs and slightly barred chests and spotted legs.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "heel bar" v drugih jezikih

Italijanščina