HOUSING PROGRAMME - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. house SAM. [brit. angl. haʊs, am. angl. haʊs]

1. house (home):

house: maison ž. spol

at my/his house: chez moi/lui

to go/come to sb's house: aller/venir chez qn

to be good around the house: aider à la maison

to keep house: tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house: tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house: les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POLIT.: Chambre ž. spol

the bill before the house: le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores: les députés ici présents déplorent

3. house TRG.:

house: maison ž. spol

on the house: aux frais de la maison

the drinks are on the house!: c'est la maison qui offre!

4. house GLED.:

house (audience): assistance ž. spol

house (auditorium): salle ž. spol

house (performance): séance ž. spol

‘house full’ (on notice): ‘complet’

is there a doctor in the house?: y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house: la salle entière était en émoi

to bring the house down: faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line): maison ž. spol

the house of Windsor: la Maison des Windsor

6. house REL.:

house: maison ž. spol

7. house brit. angl. ŠOL. (team):

house: groupe m. spol (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL.:

house: maison ž. spol

fraza:

house, a. House: house music ž. spol (musique de discothèque)

II. house GLAG. preh. glag. [brit. angl. haʊz, am. angl. haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person: loger

house (temporarily) homeless, refugees: héberger

to be badly or poorly housed: être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition: abriter

III. house

to put or set one's house in order: mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order: vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire pog.: s'entendre à merveille

housing [brit. angl. ˈhaʊzɪŋ, am. angl. ˈhaʊzɪŋ] SAM.

1. housing (houses, flats):

housing: logements m. spol mn.

the problem of housing: le problème du logement

the problem of housing atribut. crisis, problem, department: du logement

the problem of housing conditions: de logement

the problem of housing shortage: de logements

the problem of housing density: de l'habitat

2. housing TEH. (casing):

housing: boîtier m. spol

engine/axle housing: carter m. spol moteur/d'essieu

3. housing (in timber):

housing ARHIT., GRAD.: encastrement m. spol

housing ARHIT., GRAD.: logement m. spol

I. programme brit. angl., program am. angl. [brit. angl. ˈprəʊɡram] SAM.

1. programme:

programme TV, RADIO (single broadcast): émission ž. spol (about sur)

programme (schedule of broadcasting): programme m. spol

jazz/news programmes: émissions de jazz/d'actualités

to do a programme: diffuser or passer une émission (on sur)

2. programme (plan, schedule):

programme: programme m. spol (of de)

research/training programme: programme m. spol de recherche/formation

what's on the programme (for today)?: qu'y a-t-il au programme (aujourd'hui)?

3. programme:

programme GLAS., GLED. (booklet): programme m. spol

programme (plan for season): programme m. spol

II. programme brit. angl., program am. angl. [brit. angl. ˈprəʊɡram] GLAG. preh. glag. (set)

programme machine: programmer (to do pour faire)

we are programmed from birth to be social beings: nous sommes programmés dès la naissance pour vivre en société

v slovarju PONS

housing programme SAM.

housing programme: programme m. spol de création de logements

v slovarju PONS

housing SAM.

housing: logement m. spol

I. house [haʊs] SAM.

1. house (building):

house: maison ž. spol

2. house POLIT.:

house: chambre ž. spol

3. house GLED.:

house: salle ž. spol

to play to a full house: jouer devant une salle pleine

4. house GLAS.:

house: house ž. spol

fraza:

you should set your own house in order before: tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II. house [haʊs] GLAG. preh. glag.

1. house (give place to live):

house: héberger

2. house (contain):

house: contenir

I. programme [ˈprəʊgræm, am. angl. ˈproʊ-] am. angl., avstral. angl. SAM.

1. programme (broadcast):

programme: émission ž. spol

2. programme (presentation, guide, list of events):

programme: programme m. spol

fitness programme: programme de mise en forme physique

3. programme (plan):

programme: programme m. spol

modernisation programme: plan m. spol de modernisation

II. programme <-mm-> [ˈprəʊgræm, am. angl. ˈproʊ-] am. angl., avstral. angl. GLAG. preh. glag.

programme: programmer

v slovarju PONS

housing SAM.

housing: logement m. spol

I. house [haʊs] SAM.

1. house (building):

house: maison ž. spol

2. house POLIT.:

house: chambre ž. spol

3. house GLED.:

house: salle ž. spol

to play to a full house: jouer devant une salle pleine

4. house GLAS.:

house: house ž. spol

fraza:

to put [or set] one's house in order: mettre de l'ordre dans ses propres affaires

II. house [haʊs] GLAG. preh. glag.

1. house (give place to live):

house: héberger

2. house (contain):

house: contenir

Present
I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past
I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect
I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect
I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

These figures do not take into account the viewing figures for repeats of the programme.

en.wikipedia.org

In 2012 the programme reported more than 530 schools, almost 100,000 students and more than 200 sponsors.

en.wikipedia.org

It constituted an important element of the market reform programme.

en.wikipedia.org

It is the third song released by the character from the children's television programme of the same name.

en.wikipedia.org

Used as a means to introduce a selection of short independent sketches, generally unrelated to the main plot, into the programme.

en.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. house SAM. [brit. angl. haʊs, am. angl. haʊs]

1. house (home):

2. house:

3. house TRG.:

4. house GLED.:

5. house:

6. house REL.:

7. house brit. angl. ŠOL. (team):

8. house ASTROL.:

fraza:

II. house GLAG. preh. glag. [brit. angl. haʊz, am. angl. haʊz]

1. house (give lodging to):

2. house (contain) building, room, library:

III. house

housing [brit. angl. ˈhaʊzɪŋ, am. angl. ˈhaʊzɪŋ] SAM.

1. housing (houses, flats):

2. housing TEH. (casing):

3. housing (in timber):

I. programme brit. angl., program am. angl. [brit. angl. ˈprəʊɡram] SAM.

1. programme:

2. programme (plan, schedule):

3. programme:

II. programme brit. angl., program am. angl. [brit. angl. ˈprəʊɡram] GLAG. preh. glag. (set)

v slovarju PONS

housing programme SAM.

housing SAM.

I. house [haʊs] SAM.

1. house (building):

2. house POLIT.:

3. house GLED.:

4. house GLAS.:

fraza:

II. house [haʊs] GLAG. preh. glag.

1. house (give place to live):

2. house (contain):

I. programme [ˈprəʊgræm, am. angl. ˈproʊ-] am. angl., avstral. angl. SAM.

1. programme (broadcast):

2. programme (presentation, guide, list of events):

3. programme (plan):

II. programme <-mm-> [ˈprəʊgræm, am. angl. ˈproʊ-] am. angl., avstral. angl. GLAG. preh. glag.

housing SAM.

I. house [haʊs] SAM.

1. house (building):

2. house POLIT.:

3. house GLED.:

4. house GLAS.:

fraza:

II. house [haʊs] GLAG. preh. glag.

1. house (give place to live):

2. house (contain):

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar