NEW - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

new [brit. angl. njuː, am. angl. n(j)u] PRID.

1. new atribut.:

new (not known, seen, owned etc before): nouveau/-elle

new (brand-new) car, dress, carpet: neuf/neuve

the area is new to me: la région m'est inconnue

the work/subject is new to me: je ne connais rien au travail/au sujet

as good as new dobes., fig.: comme neuf

‘as new’ (in advertisement): ‘état neuf’

that's nothing new: ce n'est pas nouveau

I feel like a new man: je suis transformé

‘what's new?’: ‘quoi de neuf?’

that's a new one on me: on en apprend tous les jours

2. new (different):

new boyfriend, life, era, approach, design: nouveau/-elle

the New Left/Right POLIT.: la Nouvelle Gauche/Droite

someone/something new: quelqu'un/quelque chose d'autre

could I have a new plate? This one is dirty: est-ce que je pourrais avoir une autre assiette? Celle-ci est sale

3. new (recently arrived):

new recruit, arrival: nouveau/-elle

to be new to job, way of life: ne pas être habitué à

we're new to the area: nous sommes nouveaux venus dans la région

4. new (latest):

new book, film, model: nouveau/-elle

new atribut. fashion: dernier/-ière

5. new (harvested early):

new vegetable: nouveau/-elle

brand new PRID.

brand new: tout neuf/toute neuve

new-style PRID.

new-style: nouveau style

new year SAM.

1. new year (January 1st):

New Year: le nouvel an m. spol

at (the) New Year: au nouvel an

for or over (the) New Year: pour le nouvel an

closed for New Year or am. angl. New Year's TRG.: fermé pour les fêtes du nouvel an

to celebrate New Year or am. angl. New Year's: célébrer le nouvel an

to see in or bring in the New Year: fêter la Saint-Sylvestre

Happy New Year!: bonne année!

2. new year (next year):

new year (whole): l'année ž. spol prochaine

new year (the beginning): la nouvelle année

early in the new year: au début de l'année prochaine

new town SAM.

new town: ville ž. spol nouvelle

new maths SAM. am. angl.

new maths: maths ž. spol mn. modernes

new-found [am. angl. ˈn(j)ufaʊnd] PRID.

new-found: tout nouveau/toute nouvelle

new build SAM.

new build: nouvelle construction ž. spol

I. new look SAM. (image)

new look (for person, car, house): nouveau style m. spol

II. new-look PRID.

new-look product: nouvelle version

new-look nesprem. car, team: nouveau/-elle

new-look atribut. edition, show: remanié

I. new wave SAM.

new wave: nouvelle vague ž. spol

II. New Wave FILM

New Wave: Nouvelle Vague ž. spol

III. new wave PRID.

new wave: nouvelle vague

v slovarju PONS

I. new [nju:, am. angl. nu:] PRID.

1. new (just made):

new: neuf(neuve)

brand new: tout neuf

2. new (latest, replacing former one):

new: nouveau(-elle)

a new summer: un nouvel été

new blood fig.: sang m. spol nouveau

a new boy/girl brit. angl.: un nouveau/une nouvelle

to feel like a new man/woman: se sentir revivre

I'm new around here: je suis nouveau ici

I'm new to the Internet/this job: je ne suis pas habitué à Internet/à ce boulot

this place is new to me: je ne connais pas cet endroit

everything is so new to me: je ne suis pas encore habitué

we're new to London: nous venons d'arriver à Londres

fraza:

a new broom sweeps clean preg.: tout nouveau, tout beau

what's new?: quoi de neuf?

II. new [nju:, am. angl. nu:] PRISL.

new: récemment

new-laid PRID.

new-laid: tout frais

new-laid egg: œuf fraîchement pondu

new-mown PRISL.

new-mown: fraîchement tondu

new year SAM.

new year: nouvel an m. spol

new year's card: carte ž. spol de nouvel an

Happy New Year!: bonne année!

new-found PRISL.

new-found: tout(e) nouveau(-elle)

brand-new [ˌbrændˈnju:] PRID.

brand-new: flambant neuf(neuve)

brand-new baby: nouveau-né(e)

new-built PRISL.

new-built: nouvellement construit

new-look PRID.

new-look: new-look nesprem.

new-fashioned PRID.

new-fashioned: à la dernière mode

New Man SAM. brit. angl.

New Man: homme m. spol moderne

v slovarju PONS

I. new [nu] PRID.

1. new (just made):

new: neuf(neuve)

brand new: tout neuf

2. new (latest, replacing former one):

new: nouveau(-elle)

a new summer: un nouvel été

new blood fig.: sang m. spol nouveau

a new boy/girl ŠOL.: un nouveau/une nouvelle

to feel like a new man/woman: se sentir revivre

I'm new around here: je suis nouveau ici

I'm new to the Internet/this job: Internet/ce boulot est nouveau pour moi

this place is new to me: je ne connais pas cet endroit

everything is so new to me: tout est si nouveau pour moi

we're new to Chicago: nous venons d'arriver à Chigago

fraza:

a new broom sweeps clean preg.: tout nouveau, tout beau

what's new?: quoi de neuf?

II. new [nu] PRISL.

new: récemment

brand-new [ˌbrænd·ˈnu] PRID.

brand-new: flambant neuf(neuve)

brand-new baby: nouveau-né(e)

new-fashioned PRID.

new-fashioned: à la dernière mode

new-laid PRID.

new-laid: tout frais

new-laid egg: œuf m. spol fraîchement pondu

new-look PRID.

new-look: new-look nesprem.

New Zealander SAM.

New Zealander: Néo-Zélandais(e) m. spol (ž. spol)

New Testament SAM.

New Testament: Nouveau Testament m. spol

New Year SAM.

New Year: nouvel an m. spol

New Year's card: carte ž. spol de nouvel an

Happy New Year!: bonne année!

I. New Zealand SAM.

New Zealand: la Nouvelle-Zélande

II. New Zealand PRID.

New Zealand: néo-zélandais(e)

I. New York SAM.

New York: New York

II. New York PRID.

New York: new-yorkais(e)

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

nouveaux pauvres: new poor

reclassement: new job placement following

rentrée scolaire: start of the new school year

Strokovni slovar za hlajenje GEA

indicateur de changement de valeur: new value signal

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

all contributions go toward a new hospital: toutes les contributions seront pour le nouvel hôpital

pastures new brit. angl., new pastures am. angl. fig.: nouveaux horizons mpl

to feel like a new man/woman: se sentir revivre

I've put £500 towards a new computer: j'ai mis de côté 500£ pour un nouvel ordinateur

la vie est un éternel recommencement: life is a series of new beginnings

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The album continues the vintage 1980s new wave vibe.

en.wikipedia.org

They combined influences from ska, reggae and rocksteady with elements of punk rock and new wave.

en.wikipedia.org

This other band were considered more new wave orientated.

en.wikipedia.org

Their influences are predominantly post-punk and new wave artists.

en.wikipedia.org

The music style of the first records was a mixture between alternative rock, new wave and ethno jazz music.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "new" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

new [brit. angl. njuː, am. angl. n(j)u] PRID.

1. new atribut.:

2. new (different):

3. new (recently arrived):

4. new (latest):

5. new (harvested early):

brand new PRID.

new-style PRID.

new year SAM.

1. new year (January 1st):

2. new year (next year):

new town SAM.

new maths SAM. am. angl.

new-found [am. angl. ˈn(j)ufaʊnd] PRID.

new build SAM.

I. new look SAM. (image)

II. new-look PRID.

I. new wave SAM.

II. New Wave FILM

III. new wave PRID.

v slovarju PONS

I. new [nju:, am. angl. nu:] PRID.

1. new (just made):

2. new (latest, replacing former one):

fraza:

II. new [nju:, am. angl. nu:] PRISL.

new-laid PRID.

new-mown PRISL.

new year SAM.

new-found PRISL.

brand-new [ˌbrændˈnju:] PRID.

new-built PRISL.

new-look PRID.

new-fashioned PRID.

New Man SAM. brit. angl.

I. new [nu] PRID.

1. new (just made):

2. new (latest, replacing former one):

fraza:

II. new [nu] PRISL.

brand-new [ˌbrænd·ˈnu] PRID.

new-fashioned PRID.

new-laid PRID.

new-look PRID.

New Zealander SAM.

New Testament SAM.

New Year SAM.

I. New Zealand SAM.

II. New Zealand PRID.

I. New York SAM.

II. New York PRID.

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

Strokovni slovar za hlajenje GEA

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "new" v drugih jezikih