plotting board v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za plotting board v slovarju angleščina»francoščina

plotting board, plotting table SAM.

plotting board

table ž. spol traçante

Prevodi za plotting board v slovarju angleščina»francoščina

plotting [ˈplɒtɪŋ] SAM. U (scheming)

plotting

complots m. spol mn.

to be accused of plotting

être accusé d'avoir tramé un complot

I.plot [brit. angl. plɒt, am. angl. plɑt] SAM.

1. plot (conspiracy):

plot

complot m. spol

plot

conspiration ž. spol (against contre, to do pour faire)

an assassination plot

un complot d'assassinat

2. plot (of novel, film, play):

plot FILM, LIT.

intrigue ž. spol

the plot thickens

l'histoire se corse

3. plot (for growing plants):

plot of land

parcelle ž. spol de terre

a vegetable plot

un carré de légumes

4. plot GRAD. (site):

plot

terrain m. spol à bâtir

5. plot (in cemetery):

plot

concession ž. spol funéraire

II.plot <sed. del. plotting; pret., del. Pf. plotted> [brit. angl. plɒt, am. angl. plɑt] GLAG. preh. glag.

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

comploter

plot revolution

fomenter

to plot to do

comploter de faire

2. plot (chart):

plot course

relever [qc] sur une carte

plot progress

tracer [qc] sur une carte

we plotted our position on the map

nous avons pointé notre position sur la carte

3. plot (on graph):

plot MAT., STAT. curve, graph

tracer [qc] point par point

plot figures, points

reporter

to plot the progress/decline of sth

tracer la courbe de progression/déclin de qc

4. plot LIT. (invent):

plot episode, story, destiny

inventer

a carefully/thinly plotted play

une pièce à l'intrigue bien construite/bien mince

III.plot <sed. del. plotting; pret., del. Pf. plotted> [brit. angl. plɒt, am. angl. plɑt] GLAG. nepreh. glag. (conspire)

plot

conspirer (against contre)

to plot together

conspirer ensemble

IV.plot [brit. angl. plɒt, am. angl. plɑt]

to lose the plot

perdre la tête

I.board [brit. angl. bɔːd, am. angl. bɔrd] SAM.

1. board (plank):

board

planche ž. spol

2. board ADMIN. JEZ.:

board

conseil m. spol

board of directors

conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

board of inquiry

commission ž. spol d'enquête

board of editors

comité m. spol de rédaction

board of examiners

jury m. spol d'examen

board of governors ŠOL.

comité m. spol de gestion d'une école

board of governors atribut. meeting, member

du conseil d'administration

3. board IGRE:

board (playing surface)

tableau m. spol

board (in poker)

tapis m. spol de jeu

4. board ŠOL.:

board

tableau m. spol (noir)

5. board (notice board):

board (for information)

panneau m. spol d'affichage

board (to advertise)

panneau m. spol

6. board:

board RAČ., ELEKTRON.

plaquette ž. spol

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board

payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board

le gîte et le couvert

II.boards SAM. mn. samost.

1. boards (floor):

boards

plancher m. spol

bare boards

plancher nu

2. boards TIPOGRAF.:

boards

plats m. spol mn.

limp boards

cartonnage m. spol souple

in paper boards

cartonné

3. boards GLED.:

boards

estrade ž. spol

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards am. angl. + glag. ed.:

boards (entrance exam)

examen m. spol d'entrée

boards (final exam)

examen m. spol de fin d'année

III.on board PRISL.

to be on board or on board ship

être à bord

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board plane, ship

monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane

il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board dobes. cargo, passengers

embarquer

to take sth on board fig. changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

adopter

to take sth on board problem

assumer

IV.board [brit. angl. bɔːd, am. angl. bɔrd] GLAG. preh. glag.

1. board (get on):

board boat, plane

monter à bord de

board bus, train

monter dans

she boarded the ship at Athens

elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board NAVT.:

board customs officer: vessel

arraisonner

board pirates, marines: vessel

aborder

V.board [brit. angl. bɔːd, am. angl. bɔrd] GLAG. nepreh. glag.

board

être en pension (with chez)

board ŠOL. pupil:

être interne

VI.board [brit. angl. bɔːd, am. angl. bɔrd]

above board

légal

across the board

à tous les niveaux

to go by the board

tomber à l'eau

to sweep the board

tout gagner, tout rafler pog.

plotting board v slovarju PONS

Prevodi za plotting board v slovarju angleščina»francoščina

I.plot [plɒt, am. angl. plɑ:t] SAM.

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complot m. spol

the Gunpowder Plot

la Conspiration des Poudres

2. plot (story line):

plot

intrigue ž. spol

3. plot (small piece of land):

plot

parcelle ž. spol

building plot

parcelle à bâtir

garden plot

jardin m. spol

vegetable plot

potager m. spol

fraza:

the plot thickens iron., šalj.

les choses se compliquent

II.plot <-tt-> [plɒt, am. angl. plɑ:t] GLAG. preh. glag.

1. plot (conspire):

plot

comploter

2. plot (create):

plot story line

écrire

3. plot (present or represent graphically):

plot curve

tracer

4. plot VOJ.:

plot position

pointer

III.plot <-tt-> [plɒt, am. angl. plɑ:t] GLAG. nepreh. glag.

plot

comploter

I.board [bɔ:d, am. angl. bɔ:rd] SAM.

1. board (wood):

board

planche ž. spol

2. board (blackboard):

board

tableau m. spol

3. board (notice board):

board

panneau m. spol d'affichage

4. board IGRE:

board for chess

échiquier m. spol

board for draughts

damier m. spol

board for other games

jeu m. spol

5. board ADMIN. JEZ.:

board

conseil m. spol

board of directors

conseil d'administration

board of education am. angl.

conseil d'établissement

board of trade brit. angl.

ministère m. spol du commerce

6. board (in hotels):

half board

demi-pension ž. spol

full board

pension ž. spol complète

board and lodging brit. angl., room and board am. angl.

le gîte et le couvert

7. board NAVT., ZRAČ. PROM.:

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans kan. fran.

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

fraza:

to let sth go by the board

laisser tomber qc

across the board

à tous les niveaux

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

on the board am. angl.

au programme

to tread the boards

faire du théâtre

II.board [bɔ:d, am. angl. bɔ:rd] GLAG. preh. glag.

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

condamner qc

2. board (lodge):

board

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

board bus

monter dans

board bus

embarquer dans kan. fran.

III.board [bɔ:d, am. angl. bɔ:rd] GLAG. nepreh. glag.

board in hotel

être en pension

board in school

être pensionnaire

to board with sb

être en pension chez qn