PRUNING KNIFE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

serpette

pruning knife

Oxford-Hachette French Dictionary

pruning [brit. angl. ˈpruːnɪŋ, am. angl. ˈprunɪŋ] SAM. (of bush, tree)

pruning

taille ž. spol

to do the pruning

tailler

I. prune [brit. angl. pruːn, am. angl. prun] SAM.

1. prune GASTR.:

prune

pruneau m. spol

2. prune am. angl. (prude):

prune sleng

sainte-nitouche ž. spol

II. prune [brit. angl. pruːn, am. angl. prun] GLAG. preh. glag.

1. prune (in gardening):

prune, a. prune back (cut back)

tailler

prune, a. prune back (thin out)

élaguer

2. prune fig.:

prune essay, article

élaguer

prune budget, expenditure

réduire

I. knife <pl knives> [brit. angl. nʌɪf, am. angl. naɪf] SAM.

1. knife (gen):

knife

couteau m. spol

2. knife (blade of machine):

knife

lame ž. spol

II. knife [brit. angl. nʌɪf, am. angl. naɪf] GLAG. preh. glag.

knife person:

knife

donner un coup de couteau à (in dans)

to be knifed

recevoir un coup de couteau

III. knife [brit. angl. nʌɪf, am. angl. naɪf]

an accent you could cut with a knife

un accent à couper au couteau

before you could say knife pog.

en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

to be under the knife pog.

être sur le billard pog.

to have one's knife into sb pog.

en avoir après qn pog.

to put the knife in

descendre qn en flèche

to twist the knife in the wound

remuer le couteau dans la plaie

the knives are out! fig.

c'est la guerre!

v slovarju PONS

pruning knife SAM. BOT.

pruning knife

sécateur m. spol

v slovarju PONS

serpette

pruning knife

v slovarju PONS

pruning SAM.

pruning

taillage m. spol

prune¹ [pru:n] GLAG. preh. glag.

1. prune BOT. (trim) tree, shrub:

to prune sth (down)

tailler qc

2. prune (make smaller):

prune article

raccourcir

prune costs, budget

tailler dans

prune² [pru:n] SAM. (dried plum)

prune

prune ž. spol

I. knife <knives> [naɪf] SAM.

knife

couteau m. spol

knives and forks

des couverts

fraza:

sth you could cut with a knife

qc à couper au couteau

to get [or have] one's knife into sb

en vouloir à qn

to put [or stick] the knife in

descendre qn en flèche

to turn [or twist] the knife in the wound

retourner le couteau dans la plaie

the knives are out for sb avstral. angl., brit. angl.

on ne donne pas cher de la peau de qn

to be under the knife MED.

être sur le billard

II. knife <knives> [naɪf] GLAG. preh. glag.

knife

poignarder

to get knifed

recevoir un coup de couteau

v slovarju PONS

pruning knife SAM. BOT.

pruning knife

serpette ž. spol

v slovarju PONS

serpette

pruning knife

v slovarju PONS

prune¹ [prun] SAM. (dried plum)

prune

prune ž. spol

prune² [prun] GLAG. preh. glag.

1. prune BOT. (trim) tree, shrub:

to prune sth (down)

tailler qc

2. prune (make smaller):

prune article

raccourcir

prune costs, budget

tailler dans

pruning SAM.

pruning

taillage m. spol

I. knife <knives> [naɪf] SAM.

knife

couteau m. spol

forks and knives

couverts mpl

fraza:

sth you could cut with a knife

qc à couper au couteau

to turn [or twist] the knife in the wound

retourner le couteau dans la plaie

to be under the knife MED.

être sur le billard

II. knife <knives> [naɪf] GLAG. preh. glag.

knife

poignarder

to get knifed

recevoir un coup de couteau

Present

I	prune
you	prune
he/she/it	prunes
we	prune
you	prune
they	prune

Past

I	pruned
you	pruned
he/she/it	pruned
we	pruned
you	pruned
they	pruned

Present Perfect

I	have	pruned
you	have	pruned
he/she/it	has	pruned
we	have	pruned
you	have	pruned
they	have	pruned

Past Perfect

I	had	pruned
you	had	pruned
he/she/it	had	pruned
we	had	pruned
you	had	pruned
they	had	pruned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A light pruning after flowering keeps plants in shape.

en.wikipedia.org

Likewise, the long hours in his orchards, pruning, spraying, and harvesting resulted in compositions consisting of intertwining limbs.

en.wikipedia.org

Upon choice of material and plants, the next step is pruning, to adapt flower, branch or twig to the arrangement.

en.wikipedia.org

Pruning and redrafting would have improved the book for a wider audience.

en.wikipedia.org

It can be an untidy and scrambling shrub which can look better with pruning.

en.wikipedia.org