red dwarf v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za red dwarf v slovarju angleščina»francoščina

red dwarf SAM.

red dwarf

naine ž. spol rouge

Prevodi za red dwarf v slovarju angleščina»francoščina

I.dwarf [brit. angl. dwɔːf, am. angl. dwɔrf] SAM.

dwarf

nain/naine m. spol/ž. spol

II.dwarf [brit. angl. dwɔːf, am. angl. dwɔrf] PRID. (all contexts)

dwarf

nain/naine

III.dwarf [brit. angl. dwɔːf, am. angl. dwɔrf] GLAG. preh. glag. (make appear small, insignificant)

dwarf person, object etc

faire paraître [qn/qc] tout petit

dwarf achievement, issue

éclipser

the houses were dwarfed by the tower block

les maisons étaient écrasées par la tour

I.red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd] SAM.

1. red (colour):

red

rouge m. spol

I like red

j'aime le rouge

red means ‘danger’

le rouge signifie ‘danger’

in red

en rouge

a shade of red

une nuance de rouge

2. red:

red, a. Red (communist) pog., slabš.

rouge m. in ž. spol

3. red (deficit):

to be in the red individual, account:

être à découvert

to be in the red company:

être en déficit

to be £500 in the red

être à découvert de 500 livres

you've gone into the red

vous avez un découvert

4. red (wine):

red

rouge m. spol

5. red (red ball):

red

bille ž. spol rouge (de billard/snooker)

6. red (in roulette):

red

rouge m. spol

II.red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd] PRID.

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, sky

rouge

red person, face, cheek

rouge (with de)

red hair, curl

roux/rousse

to go or turn red

devenir rouge, rougir

to paint/dye sth red

peindre/teindre qc en rouge

to dye one's hair red

se teindre les cheveux en roux

her eyes were red with weeping

ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré

his face or he went very red

il a rougi très fort

red in the face

tout rouge

was my face red!

comme j'étais gêné!

there'll be red faces when…

certains vont être bien gênés quand…

2. red (communist):

red pog. slabš.

rouge

III.red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd]

to see reds under the bed pog.

voir un complot communiste partout

to be caught red-handed

être pris la main dans le sac pog.

to see red

voir rouge

red dwarf v slovarju PONS

Prevodi za red dwarf v slovarju angleščina»francoščina

I.dwarf <-s [or -ves]> [dwɔ:f, am. angl. dwɔ:rf] SAM. (very small person)

dwarf

nain(e) m. spol (ž. spol)

II.dwarf [dwɔ:f, am. angl. dwɔ:rf] GLAG. preh. glag.

1. dwarf (make smaller):

dwarf

rapetisser

2. dwarf fig.:

dwarf

écraser

I.red [red] PRID.

red

rouge

red hair

roux(rousse)

fraza:

not a red cent am. angl. pog.

pas un sou

red as a beetroot

rouge comme un coquelicot

II.red [red] SAM.

1. red (colour):

red

rouge m. spol

red hair

roux m. spol

to turn red (with dye)

devenir rouge

to turn red (with embarrassment)

rougir

2. red POLIT.:

red

rouge m. in ž. spol

fraza:

in the red

à découvert

glej tudi blue

I.blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig.:

to feel blue

broyer du noir

fraza:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SAM.

blue

bleu m. spol

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond