RED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd] SAM.

1. red (colour):

red: rouge m. spol

I like red: j'aime le rouge

red means ‘danger’: le rouge signifie ‘danger’

in red: en rouge

a shade of red: une nuance de rouge

2. red:

red, a. Red (communist) pog., slabš.: rouge m. in ž. spol

3. red (deficit):

to be in the red individual, account:: être à découvert

to be in the red company:: être en déficit

to be £500 in the red: être à découvert de 500 livres

you've gone into the red: vous avez un découvert

4. red (wine):

red: rouge m. spol

5. red (red ball):

red: bille ž. spol rouge (de billard/snooker)

6. red (in roulette):

red: rouge m. spol

II. red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd] PRID.

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, sky: rouge

red person, face, cheek: rouge (with de)

red hair, curl: roux/rousse

to go or turn red: devenir rouge, rougir

to paint/dye sth red: peindre/teindre qc en rouge

to dye one's hair red: se teindre les cheveux en roux

her eyes were red with weeping: ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré

his face or he went very red: il a rougi très fort

red in the face: tout rouge

was my face red!: comme j'étais gêné!

there'll be red faces when…: certains vont être bien gênés quand…

2. red (communist):

red pog. slabš.: rouge

III. red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd]

to see reds under the bed pog.: voir un complot communiste partout

to be caught red-handed: être pris la main dans le sac pog.

to see red: voir rouge

red-eye [brit. angl., am. angl. ˈrɛd ˌaɪ], red-eye flight SAM. am. angl. pog.

red-eye: vol m. spol de nuit

blood red SAM. PRID.

blood red: rouge m. spol sang

cardinal red SAM.

cardinal red: rouge m. spol cardinal

carnation red SAM.

carnation red: rouge m. spol incarnat

house red SAM.

house red: vin m. spol rouge cuvée du patron

brick red SAM. PRID.

brick red: rouge m. spol brique

red-brown PRID.

red-brown: brun rouge

red carpet SAM.

red carpet: tapis m. spol rouge

to roll out the red carpet for sb dobes., fig.: sortir le tapis rouge pour qn

to give sb the red carpet treatment: faire un accueil somptueux à qn

red cent SAM. am. angl. pog.

red cent: rond m. spol pog.

red cent: sou m. spol

not to have a red cent: ne pas avoir un sou

not to give sb a red cent: ne pas donner un rond à qn pog.

v slovarju PONS

I. red [red] PRID.

red: rouge

red hair: roux(rousse)

fraza:

not a red cent am. angl. pog.: pas un sou

red as a beetroot: rouge comme un coquelicot

II. red [red] SAM.

1. red (colour):

red: rouge m. spol

red hair: roux m. spol

to turn red (with dye): devenir rouge

to turn red (with embarrassment): rougir

2. red POLIT.:

red: rouge m. in ž. spol

fraza:

in the red: à découvert

I. blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue fig.:

to feel blue: broyer du noir

fraza:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] SAM.

blue: bleu m. spol

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

red deer nesprem. SAM.

red deer: cerf m. spol (commun)

red card SAM.

red card: carton m. spol rouge

red-haired PRID.

red-haired: roux(rousse)

red-handed PRID.

to catch sb red-handed: (sur)prendre qn la main dans le sac

red tape SAM. no mn. slabš.

red tape: paperasserie ž. spol

red-hot PRID.

1. red-hot (heated):

red-hot: chauffé(e) au rouge

2. red-hot fig.:

red-hot: ardent(e)

3. red-hot (extremely hot):

red-hot: brûlant(e)

4. red-hot (exciting):

red-hot: chaud(e)

5. red-hot (fresh):

red-hot: de dernière minute

I. red carpet SAM. no mn.

red carpet: tapis m. spol rouge

II. red carpet PRID.

to be given the red carpet treatment: être traité en prince

red pepper SAM.

1. red pepper (vegetable):

red pepper: poivron m. spol rouge

2. red pepper no mn. (spice):

red pepper: paprika m. spol

red-headed PRID.

1. red-headed (with red hair) → red-haired

2. red-headed ZOOL.:

red-headed: à tête rouge

red-haired PRID.

red-haired: roux(rousse)

v slovarju PONS

I. red [red] PRID.

red: rouge

red hair: roux(rousse)

fraza:

not a red cent sleng: pas un sou

red as a beet: rouge comme un coquelicot

II. red [red] SAM.

1. red (color):

red: rouge m. spol

red hair: roux m. spol

to turn red (from dye): devenir rouge

to turn red (with embarrassment): rougir

2. red POLIT.:

red: rouge m. in ž. spol

fraza:

in the red: à découvert

I. blue [blu] PRID.

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe ž. spol bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue fig.:

to feel blue: broyer du noir

fraza:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] SAM.

blue: bleu m. spol

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

red-hot PRID.

1. red-hot:

red-hot (heated): chauffé(e) au rouge

red-hot (extremely hot): brûlant(e)

2. red-hot fig.:

red-hot: ardent(e)

red-hot (exciting): chaud(e)

3. red-hot pog. (fresh):

red-hot: de dernière minute

red herring SAM.

red herring: faux problème m. spol

red-haired PRID.

red-haired: roux(rousse)

red-faced PRID.

red-faced: embarrassé(e)

red-handed PRID.

to catch sb red-handed: (sur)prendre qn la main dans le sac

red-blooded PRID.

red-blooded: ardent(e)

I. red carpet SAM.

red carpet: tapis m. spol rouge

II. red carpet PRID.

to be given the red carpet treatment: être traité en prince

red cabbage SAM.

red cabbage: chou m. spol rouge

red card SAM.

red card: carton m. spol rouge

Present
I	red
you	red
he/she/it	reds
we	red
you	red
they	red

Past
I	red
you	red
he/she/it	red
we	red
you	red
they	red

Present Perfect
I	have	redded
you	have	redded
he/she/it	has	redded
we	have	redded
you	have	redded
they	have	redded

Past Perfect
I	had	redded
you	had	redded
he/she/it	had	redded
we	had	redded
you	had	redded
they	had	redded

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

go [or turn] as red as a beetroot: devenir rouge comme une tomate

to be given the red carpet treatment: être traité en prince

the traffic light changed back to red: le feu est repassé au rouge

she wore a little red number: elle portait une petite robe rouge

le feu passe au rouge: the lights are changing to red

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I am only of the human race, like you, and red-blooded too.

www.news24.com

I thought it time to show my disapproval and took direct action which any red-blooded man would do.

en.wikipedia.org

Players are red-blooded young men who like a night out on the town, often with women involved.

www.telegraph.co.uk

At the present, her star rides high, with red-blooded men, fashion conscious girls and society commentators equally approving.

www.telegraph.co.uk

You would not find a more red-blooded heterosexual man if you tried.

www.telegraph.co.uk

Preiščite slovar

Poglej "red" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd] SAM.

1. red (colour):

2. red:

3. red (deficit):

4. red (wine):

5. red (red ball):

6. red (in roulette):

II. red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd] PRID.

1. red (in colour):

2. red (communist):

III. red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd]

red-eye [brit. angl., am. angl. ˈrɛd ˌaɪ], red-eye flight SAM. am. angl. pog.

blood red SAM. PRID.

cardinal red SAM.

carnation red SAM.

house red SAM.

brick red SAM. PRID.

red-brown PRID.

red carpet SAM.

red cent SAM. am. angl. pog.

v slovarju PONS

I. red [red] PRID.

fraza:

II. red [red] SAM.

1. red (colour):

2. red POLIT.:

fraza:

I. blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

2. blue fig.:

fraza:

II. blue [blu:] SAM.

red deer nesprem. SAM.

red card SAM.

red-haired PRID.

red-handed PRID.

red tape SAM. no mn. slabš.

red-hot PRID.

1. red-hot (heated):

2. red-hot fig.:

3. red-hot (extremely hot):

4. red-hot (exciting):

5. red-hot (fresh):

I. red carpet SAM. no mn.

II. red carpet PRID.

red pepper SAM.

1. red pepper (vegetable):

2. red pepper no mn. (spice):

red-headed PRID.

1. red-headed (with red hair) → red-haired

2. red-headed ZOOL.:

red-haired PRID.

I. red [red] PRID.

fraza:

II. red [red] SAM.

1. red (color):

2. red POLIT.:

fraza:

I. blue [blu] PRID.

1. blue (color):

2. blue fig.:

fraza:

II. blue [blu] SAM.

red-hot PRID.

1. red-hot:

2. red-hot fig.:

3. red-hot pog. (fresh):

red herring SAM.

red-haired PRID.

red-faced PRID.

red-handed PRID.

red-blooded PRID.

I. red carpet SAM.

II. red carpet PRID.

red cabbage SAM.

red card SAM.