ROAD MAP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

road map SAM.

road map (gen): carte ž. spol routière

road map POLIT.: feuille ž. spol de route

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

road/tourist map: carte routière/touristique

Francoščina

Angleščina

feuille de route (pour la paix, le développement): road map

Oxford-Hachette French Dictionary

I. map [brit. angl. map, am. angl. mæp] SAM.

map (of region, country): carte ž. spol (of de)

map (of town, underground, subway): plan m. spol (of de)

road/tourist map: carte routière/touristique

map of the underground: plan du métro

I'll draw you a map: je vais te faire un plan

the political map of Europe fig.: le paysage politique de l'Europe

II. map [brit. angl. map, am. angl. mæp] GLAG. preh. glag.

1. map:

map GEOGR., GEOL., ASTRON. region, planet: faire la carte de

map town: faire le plan de

map crater etc: faire un levé topographique de

2. map RAČ.:

map: faire une projection de

III. map [brit. angl. map, am. angl. mæp]

to put sb/sth on the map: mettre qn/qc en vedette

to be wiped off the map: être rayé de la carte

road [brit. angl. rəʊd, am. angl. roʊd] SAM.

1. road (between places):

road: route ž. spol (from de, to à)

the road to Leeds, the Leeds road: la route de Leeds

the road north/inland: la route du nord/qui mène à l'intérieur

the road home: la route qui mène à la maison

the road back to sth: la route du retour à qc

are we on the right road for Oxford?: c'est bien la route pour Oxford?

follow the road round to the right: suivez la route qui tourne à droite

follow the road ahead: allez tout droit

a dog in the road: un chien sur la route

after three hours on the road: après trois heures de route

across the road: de l'autre côté de la route, en face

along the road: plus loin

it's just along the road: c'est juste un peu plus loin

down the road: plus bas, plus loin

by road: par la route

transported by road: transporté par or sur route

to hit the road pog., to take (to) the road: prendre la route, se mettre en route

to be on the road car:: être en état de rouler

to be on the road driver, person:: être sur la route

to be on the road band, performers:: être en tournée

a bargain at £5, 000 on the road: une occasion à 5 000 livres sterling clés en main

to be or get back on the road: reprendre la route

I've been on the road all night: j'ai roulé toute la nuit

to go on the road with a show: partir en tournée avec un spectacle

to be off the road vehicle:: être hors d'usage

to be off the road atribut. bridge, condition, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic: routier/-ière

to be off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing: des routes

to be off the road accident: de la route

2. road (in built-up area):

road: rue ž. spol

at the top or end of my road: au bout de ma rue

he lives just along or down the road: il habite un peu plus loin dans la rue

Tom from down the road: Tom qui habite plus bas dans la rue

3. road (way):

road fig.: voie ž. spol

a difficult road to follow: une voie difficile à suivre

to be on the road to success/disaster: être sur la voie du succès/désastre

we think we're on the right road: nous pensons être sur la bonne voie

we don't want to go down that road: nous ne voulons pas suivre cette voie

they are further down or along the road to union: ils sont plus avancés sur la voie de l'union

somewhere along the road she learned: en cours de route elle a appris

to reach the end of the road: déboucher sur une impasse

it's the end of the road for us: c'est la fin pour nous

(get) out of my road pog.!: dégage! pog.

4. road NAVT.:

road: rade ž. spol

any road (up) pog. brit. angl. reg.: n'importe comment pog.

let's get this show on the road!: c'est parti!

one for the road: un dernier verre pour la route

v slovarju PONS

road map SAM.

road map: carte ž. spol routière

v slovarju PONS

carte routière: road map

v slovarju PONS

I. map [mæp] SAM.

1. map (representation):

map of a country: carte ž. spol

map of a town, building, subway: plan m. spol

a route map: une carte routière

2. map ŽEL.:

map: carte ž. spol du réseau

3. map (outline):

map: schéma m. spol

4. map (stars):

map: planisphère m. spol

fraza:

to blow sth off the map: faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map: faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] GLAG. preh. glag.

map region:

map: dresser une carte de

road [rəʊd, am. angl. roʊd] SAM.

1. road (linking places):

road: route ž. spol

dirt road: chemin m. spol de terre

by road: par la route

the Brighton road: la route de Brighton

on the road (when driving): sur la route

on the road (travelling): sur les routes

on the road (travelling): on tour

on the road (travelling): en tournée

2. road (in residential area):

road: rue ž. spol

down the road: en bas de la rue

fraza:

to come to the end of the road: arriver en fin de parcours

the road to hell is paved with good intentions preg.: l'enfer est pavé de bonnes intentions

all roads lead to Rome preg.: tous les chemins mènent à Rome

some years down the road: d'ici quelques années

to get sth on the road pog.: commencer qc

let's hit the road! pog.: en route!

to be on the road to recovery: être sur la voie de la guérison

to be on the right road brit. angl.: être sur la bonne voie

v slovarju PONS

road map SAM.

road map: carte ž. spol routière

v slovarju PONS

feuille de route POLIT.: road map

carte routière: road map

v slovarju PONS

I. map [mæp] SAM.

1. map (representation):

map of a country: carte ž. spol

map of a town, building, subway: plan m. spol

a route map: une carte routière

2. map ŽEL.:

map: carte ž. spol du réseau

3. map (outline):

map: schéma m. spol

4. map (stars):

map: planisphère m. spol

fraza:

to blow sth off the map: faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map: faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] GLAG. preh. glag.

map region:

map: dresser une carte de

road [roʊd] SAM.

1. road (linking places):

road: route ž. spol

dirt road: chemin m. spol de terre

by road: par la route

on the road (when driving): sur la route

on the road (traveling): sur les routes

on the road (traveling): on tour

on the road (traveling): en tournée

2. road (in residential area):

road: rue ž. spol

down the road: en bas de la rue

fraza:

to come to the end of the road: arriver en fin de parcours

the road to hell is paved with good intentions preg.: l'enfer est pavé de bonnes intentions preg.

all roads lead to Rome preg.: tous les chemins mènent à Rome preg.

some years down the road: d'ici quelques années

to get sth on the road pog.: commencer qc

let's hit the road! pog.: en route!

to be on the road to recovery: être sur la voie de la guérison

Present
I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past
I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect
I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect
I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He prepared many of the large regional and national maps.

en.wikipedia.org

There is nothing really there now (but it is still marked on some maps, and may be of some historic significance).

en.wikipedia.org

The first time it appeared on a map was in 1723.

en.wikipedia.org

The matrices involved in the maps can be written down precisely.

en.wikipedia.org

A multilinear map of two variables is a bilinear map.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "road map" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

road map SAM.

I. map [brit. angl. map, am. angl. mæp] SAM.

II. map [brit. angl. map, am. angl. mæp] GLAG. preh. glag.

1. map:

2. map RAČ.:

III. map [brit. angl. map, am. angl. mæp]

road [brit. angl. rəʊd, am. angl. roʊd] SAM.

1. road (between places):

2. road (in built-up area):

3. road (way):

4. road NAVT.:

v slovarju PONS

road map SAM.

I. map [mæp] SAM.

1. map (representation):

2. map ŽEL.:

3. map (outline):

4. map (stars):

fraza:

II. map <-pp-> [mæp] GLAG. preh. glag.

map region:

road [rəʊd, am. angl. roʊd] SAM.

1. road (linking places):

2. road (in residential area):

fraza:

road map SAM.

I. map [mæp] SAM.

1. map (representation):

2. map ŽEL.:

3. map (outline):

4. map (stars):

fraza:

II. map <-pp-> [mæp] GLAG. preh. glag.

map region:

road [roʊd] SAM.

1. road (linking places):

2. road (in residential area):

fraza:

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "road map" v drugih jezikih