SKY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sky [brit. angl. skʌɪ, am. angl. skaɪ] SAM.

sky

ciel m. spol

clear sky

ciel dégagé

morning sky

ciel du matin

night sky

ciel nocturne

open sky

ciel dégagé

to scud across the sky

filer dans le ciel

in(to) the sky

dans le ciel

the sky over Paris

le ciel de Paris

a patch of blue sky

une trouée de ciel bleu

there are blue skies ahead fig.

il y a une éclaircie à l'horizon

to sleep under the open sky

dormir à la belle étoile

II. skies SAM.

skies mn. samost. fig., lit.:

skies METEOROL.

ciel m. spol

skies METEOROL.

cieux m. spol mn.

skies UM.

ciels m. spol mn.

summer skies

ciel d'été

a day of rain and cloudy skies

un jour pluvieux et couvert

the sunny skies of Italy

les cieux ensoleillés d'Italie

Turner's dramatic skies

les ciels dramatiques de Turner

to take to the skies plane:

décoller

III. sky [brit. angl. skʌɪ, am. angl. skaɪ] GLAG. preh. glag. ŠPORT

to sky a ball

faire une chandelle

IV. sky [brit. angl. skʌɪ, am. angl. skaɪ]

out of a clear blue sky

de façon tout à fait inattendue

the sky's the limit

tout est possible

reach for the sky pog.!

haut les mains!

blue-sky PRID.

blue-sky project:

blue-sky

qui en est encore à ses balbutiements

mackerel sky SAM.

mackerel sky

ciel m. spol moutonné

night sky SAM.

the night sky

le ciel (la nuit)

sky train SAM.

sky train

aérotrain m. spol

sky marshal SAM. am. angl. ZRAČ. PROM.

sky marshal

agent fédéral chargé de prévenir le détournement des vols commerciaux

sky pilot SAM. pog., zastar.

sky pilot

aumônier m. spol militaire

I. sky-high [brit. angl. skʌɪˈhʌɪ, am. angl. ˈˌskaɪ ˈhaɪ] PRID.

sky-high prices, rates:

sky-high

exorbitant

II. sky-high [brit. angl. skʌɪˈhʌɪ, am. angl. ˈˌskaɪ ˈhaɪ] PRISL.

to rise sky-high

monter en flèche

to blow sth sky-high

faire voler qc en éclats

sky blue SAM. PRID.

sky blue

bleu m. spol ciel

spy-in-the-sky SAM. pog.

spy-in-the-sky

satellite-espion m. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

sky <-ies> [skaɪ] SAM.

1. sky (expanse overhead):

sky

ciel m. spol

2. sky mn. (the sky):

sky

les cieux mpl

fraza:

the sky's the limit

sans limites

to praise sb/sth to the skies

porter qn/qc aux nues

I. sky-high PRISL.

sky-high

très haut

fraza:

to go sky-high prices

s'envoler

II. sky-high PRID. (extremely high)

sky-high

très haut(e)

I. sky-blue PRID.

sky-blue

bleu ciel nesprem.

II. sky-blue SAM. no mn.

sky-blue

bleu ciel m. spol

overcast sky

chargé(e)

lowering sky

ciel m. spol menaçant

lighten sky

s'éclaircir

watery sky

menaçant(e)

a leaden sky

un ciel de plomb

Francoščina

Angleščina

ciel d'azur

azure sky

voûte étoilée

starry sky

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

sky <-ies> [skaɪ] SAM.

1. sky (expanse overhead):

sky

ciel m. spol

2. sky mn. (the heavens):

sky

les cieux mpl

fraza:

the sky's the limit

sans limites

to praise sb/sth to the skies

porter qn/qc aux nues

I. sky-high PRID. (extremely high)

sky-high

très haut(e)

II. sky-high PRISL.

sky-high

très haut

to go sky-high prices

s'envoler

I. sky-blue PRID.

sky-blue

bleu ciel nesprem.

II. sky-blue SAM.

sky-blue

bleu ciel m. spol

overcast sky

chargé(e)

lighten sky

s'éclaircir

lowering sky

ciel m. spol menaçant

a leaden sky

un ciel de plomb

watery sky

menaçant(e)

Francoščina

Angleščina

ciel d'azur

azure sky

voûte étoilée

starry sky

Present

I	sky
you	sky
he/she/it	skies
we	sky
you	sky
they	sky

Past

I	skied
you	skied
he/she/it	skied
we	skied
you	skied
they	skied

Present Perfect

I	have	skied
you	have	skied
he/she/it	has	skied
we	have	skied
you	have	skied
they	have	skied

Past Perfect

I	had	skied
you	had	skied
he/she/it	had	skied
we	had	skied
you	had	skied
they	had	skied

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

These coins were called convict love tokens or leaden hearts.

en.wikipedia.org

The basal area is shining dark leaden and the markings are rather raised and silvery-metallic tinged with faint golden.

en.wikipedia.org

Critics consider that its fine qualities are marred by leaden effects.

en.wikipedia.org

There are four transverse leaden-metallic lines and a brown and fuscous median transverse fascia.

en.wikipedia.org

There are choppy, unconnected scenes, especially in the dark and leaden third act.

en.wikipedia.org