STAKING - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. stake [brit. angl. steɪk, am. angl. steɪk] SAM.

1. stake (amount risked):

stake IGRE, KONJ. ŠPORT fig.: enjeu m. spol

to put a stake on horse: miser sur

high/low stakes: enjeux élevés/faibles

to play for high stakes dobes., fig.: jouer gros

to raise the stakes dobes.: augmenter l'enjeu

to raise the stakes fig.: monter la mise

to be at stake fig.: être en jeu

there is a lot at stake fig.: ce n'est pas à prendre à la légère

he has a lot at stake fig.: il a gros à perdre

to put sth at stake dobes., fig.: mettre qc en jeu

2. stake (investment):

stake: participation ž. spol (in dans)

a large/small stake: une forte/faible participation

to have a 30% stake in company: avoir une participation de 30% dans

3. stake (pole):

stake (support): pieu m. spol

stake (thicker): poteau m. spol

stake (marker): piquet m. spol

4. stake ZGOD. (for execution):

stake: bûcher m. spol

to go to the stake: monter au bûcher

to be burnt at the stake: être brûlé sur le bûcher

II. stakes SAM.

stakes mn. samost. KONJ. ŠPORT:

stakes: montant m. spol du prix

the Diamond Stakes: la course des Diamond Stakes

‘France top in pay stakes’ fig.: ‘la France en tête dans la compétition salariale’

III. stake [brit. angl. steɪk, am. angl. steɪk] GLAG. preh. glag.

1. stake (gamble):

stake money, property: miser

stake reputation: risquer

to stake one's all on: tout miser sur

I would stake my life on it: j'en mettrais ma tête à couper pog.

2. stake (support):

stake plant, tree: mettre un tuteur à

3. stake am. angl. (back):

stake person: financer

IV. stake [brit. angl. steɪk, am. angl. steɪk]

to stake one's claim to fig.: exposer ses revendications sur

to (pull) up stakes pog.: larguer les amarres pog.

controlling stake SAM. FINAN.

controlling stake: majorité ž. spol de contrôle

predatory stake SAM. FINAN.

predatory stake: participation ž. spol résultant d'une OPA hostile

stake-out [brit. angl., am. angl. ˈsteɪkaʊt] SAM. pog.

stake-out: planque ž. spol pog.

I. stake out GLAG. [brit. angl. steɪk -, am. angl. steɪk -] (stake out [sth], stake [sth] out)

1. stake out police hide-out:

stake out: surveiller

2. stake out dobes. land:

stake out: délimiter [qc] avec des pieux

3. stake out (claim) fig.:

stake out interest, area of study: revendiquer

tent pole brit. angl., tent stake am. angl. SAM.

tent pole: mât m. spol de tente

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

tuteurage: staking

piquetage: staking out

jouer/tenter son va-tout: to stake/risk everything

tu|teur: stake, support

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. stake¹ [steɪk] SAM.

1. stake (sharpened stick):

stake: piquet m. spol

stake wooden: pieu m. spol

2. stake (execution by burning) a. fig.:

the stake: le bûcher

to be burnt at the stake: mourir sur le bûcher

fraza:

to pull up the stakes: déménager

II. stake¹ [steɪk] GLAG. preh. glag.

1. stake (fasten with a stake):

stake: fixer à l'aide de piquets

stake plants: tuteurer

2. stake PRAVO:

to stake a claim: faire valoir ses droits

stake² [steɪk] SAM.

1. stake (share):

stake: intérêt m. spol

to have a stake in sth: avoir des intérêts dans qc

2. stake (amount at risk):

stake: enjeu m. spol

stake IGRE: mise ž. spol

to double one's stakes: doubler sa mise

to play for high stakes: jouer gros jeu

to be at stake: être en jeu

3. stake ŠPORT (horse race):

stake: course ž. spol

4. stake pog. (competitive activity):

stake: course ž. spol

stake-out SAM. am. angl. pog.

stake-out: surveillance ž. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

rame: stake

tuteur: stake

ramer: to stake

enjeu: stake

être l'enjeu de qc: to be at stake in sth

le bûcher: the stake

pieu: stake

échalas: stake

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. stake¹ [steɪk] SAM.

1. stake (sharpened stick):

stake: piquet m. spol

stake wooden: pieu m. spol

2. stake (execution by burning) a. fig.:

the stake: le bûcher

to be burned at the stake: mourir sur le bûcher

fraza:

to pull up stakes: déménager

II. stake¹ [steɪk] GLAG. preh. glag.

1. stake (fasten to stake):

stake: fixer à l'aide de piquets

stake plants: tuteurer

2. stake PRAVO:

to stake a claim: faire valoir ses droits

stake² [steɪk] SAM.

1. stake (share):

stake: intérêt m. spol

to have a stake in sth: avoir des intérêts dans qc

2. stake (amount at risk):

stake: enjeu m. spol

stake IGRE: mise ž. spol

to double one's stakes: doubler sa mise

to play for high stakes: jouer gros jeu

to be at stake: être en jeu

3. stake sports (horserace):

stake: course ž. spol

4. stake pog. (competitive activity):

stake: course ž. spol

to be burnt at the stake: mourir sur le bûcher

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

tuteur: stake

rame: stake

ramer: to stake

enjeu: stake

être l'enjeu de qc: to be at stake in sth

le bûcher: the stake

pieu: stake

jouer sa réputation: to stake

se jouer avenir: to be at stake

Present
I	stake
you	stake
he/she/it	stakes
we	stake
you	stake
they	stake

Past
I	staked
you	staked
he/she/it	staked
we	staked
you	staked
they	staked

Present Perfect
I	have	staked
you	have	staked
he/she/it	has	staked
we	have	staked
you	have	staked
they	have	staked

Past Perfect
I	had	staked
you	had	staked
he/she/it	had	staked
we	had	staked
you	had	staked
they	had	staked

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

the stake: le bûcher

to be burnt at the stake: mourir sur le bûcher

to stake a claim: faire valoir ses droits

to be burnt at the stake: mourir sur le bûcher

to have a stake in sth: avoir des intérêts dans qc

to be at stake: être en jeu

j'en mettrais ma main au feu: I would stake my life on it

être l'enjeu de qc: to be at stake in sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Where start-ups and spin-outs are the clients, commercial fees are sometimes waived in lieu of an equity stake in the business.

en.wikipedia.org

The race was worth $2,000,000 in 2007 and 2008, but the stake had to be reduced to $1,200,000 in 2009 as that level was deemed unsustainable.

en.wikipedia.org

The sheet metal, held at an angle to the stake, is formed using mechanical advantage by hammering just in front of the contact point.

en.wikipedia.org

Inquisitors would go out into troublesome regions, question people intensively, conduct tribunals and mete out punishments, sometimes harsh ones, like burning at the stake.

www.huffingtonpost.com

He looked at the porpoises, and he looked at the water, and we passed a stake or something in the water...

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "staking" v drugih jezikih