timetables v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za timetables v slovarju angleščina»francoščina

I.timetable [brit. angl. ˈtʌɪmteɪb(ə)l, am. angl. ˈtaɪmˌteɪbəl] SAM.

1. timetable:

timetable (agenda, schedule) ŠOL., UNIV., ADMIN. JEZ.

emploi m. spol du temps

timetable (for plans, negotiations)

calendrier m. spol

to set up a timetable of meetings/negotiations

établir un calendrier des réunions/négociations

a timetable for monetary union/reform

un calendrier de l'union monétaire/de réformes

to work to a strict timetable

suivre un programme de travail très stricte

2. timetable TRANSP.:

timetable

horaire m. spol

bus/train timetable

horaires des autobus/des trains

II.timetable [brit. angl. ˈtʌɪmteɪb(ə)l, am. angl. ˈtaɪmˌteɪbəl] GLAG. preh. glag.

timetable class, lecture

fixer l'heure de

timetable meeting, negotiations

fixer la date de

timetable the meeting for 9 am

fixez la réunion pour 9 heures

the meeting is timetabled for Friday

la réunion est fixée à vendredi

the bus is timetabled to leave at 11.30 am

le bus doit partir à 11 h 30

Individual translation pairs

structure day, life, timetable

organiser

finalize timetable, route

fixer

adjustable timetable

variable

on weekdays timetable

valable du lundi au vendredi

erratic timetable

fantaisiste

fall in with timetable, plans, action

se conformer à

Prevodi za timetables v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

jongler avec les chiffres/horaires fig.

to juggle figures/timetables

horaire (de train, bus)

timetable brit. angl.

horaire d'été/d'hiver

summer/winter timetable

horaire

timetable, schedule

les horaires des cours

timetable of classes ou lessons

avoir un horaire chargé

to have a busy timetable ou schedule

convocation aux examens

notification of examination timetables

timetables v slovarju PONS

Prevodi za timetables v slovarju angleščina»francoščina

I.timetable SAM.

1. timetable:

timetable (schedule)

emploi m. spol du temps

timetable (of transport)

horaire m. spol

timetable for negotiations

calendrier m. spol

2. timetable brit. angl., avstral. angl. (school schedule):

timetable

emploi m. spol du temps

II.timetable GLAG. preh. glag.

timetable

fixer l'heure de

railway timetable SAM.

railway timetable

horaire m. spol des chemins de fer

Prevodi za timetables v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

horaire

timetable

horaire des cours, trains, bus

timetable

fiche horaire

pocket timetable

calendrier des examens

exam timetable

avoir une bonne organisation de son emploi du temps

to have a well-organized timetable

emploi du temps très lourd

very busy timetable

emploi du temps ŠOL.

timetable

emploi du temps sur mesure(s)

customized timetable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Train timetables are also available at the book stalls.

en.wikipedia.org

He suffers from obsessivecompulsive personality disorder and insists that his men execute his plans according to timetables that schedule each step down to the second.

en.wikipedia.org

We snack on a faith that takes any delicious, ultra-tasty form we fancy; hand-crafted to suit our timetables and tastebuds.

www.christiantoday.com.au

You can not let railway timetables dictate great power diplomacy.

blogs.telegraph.co.uk

Their advantage was that the drivers already knew the routes, fares, timetables and just needed the buses to drive.

en.wikipedia.org

In the published public timetables, the regular Cornishman ran in up to four sections, and these were supplemented by many others.

en.wikipedia.org

Neither big stations, timetables nor prescribed routes are needed.

en.wikipedia.org

In railway timetables, the line was soon shown in three sections.

en.wikipedia.org

Although there are timetables for the workshops and evening performances, visitors are free to enter and leave any event at will.

en.wikipedia.org

The switchman tells the stranger that the country is famous for its railroad system; though many timetables and tickets have been produced, the trains do not follow them well.

en.wikipedia.org