TRAVELLER'S CHEQUE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

traveller's cheque brit. angl., traveler's check am. angl. SAM.

traveller's cheque

chèque-voyage m. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

chèque-voyage

traveller's cheque brit. angl.

chèque de voyage

traveller's cheque brit. angl. ou check am. angl.

Oxford-Hachette French Dictionary

cheque brit. angl., check am. angl. [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] SAM.

cheque

chèque m. spol

by cheque

par chèque

to make out or write a cheque for £20

faire un chèque de 20 livres sterling

to cash a cheque

encaisser un chèque

to stop a cheque

faire opposition à un chèque.

to give sb a blank cheque fig.

donner carte blanche à qn

Bank card Info

Bank card

Carte exigée pour tout règlement par chèque en Grande-Bretagne. Fournie par la banque, elle permet aux détenteurs de chéquiers de justifier de leur identité et de l'authenticité de leurs chèques. Elle indique aussi le montant maximal des chèques qu'ils peuvent émettre.

traveller brit. angl., traveler am. angl. [brit. angl. ˈtrav(ə)lə, am. angl. ˈtræv(ə)lər] SAM.

1. traveller (voyager):

traveller (on business, holiday)

voyageur/-euse m. spol/ž. spol

traveller (regular passenger)

usager/-ère m. spol/ž. spol

travellers to Moscow/Russia

les voyageurs pour Moscou/la Russie

air/rail traveller

usager/-ère de l'air/des chemins de fer

a frequent traveller by air

un usager régulier de l'avion

2. traveller (commercial):

traveller

représentant m. spol de commerce

3. traveller brit. angl. (gypsy):

traveller

nomade m. in ž. spol

v slovarju PONS

traveller's cheque SAM.

traveller's cheque

chèque m. spol de voyage

v slovarju PONS

cheque [tʃek] SAM. brit. angl., avstral. angl.

cheque → check

I. check [tʃek] SAM.

1. check (inspection):

check

vérification ž. spol

security check

inspection ž. spol de sécurité

spot checks

inspections fpl ponctuelles

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

to take a quick check

jeter un coup d'œil

2. check (search for information):

check

enquête ž. spol

background check

investigation ž. spol de fond

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

3. check am. angl. (money order):

check

chèque m. spol

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check am. angl. (ticket for deposit):

check

reçu m. spol

5. check (pattern):

check

carreaux mpl

6. check am. angl. (intersection):

check

intersection ž. spol

7. check am. angl., škot. (bill):

check

addition ž. spol

8. check IGRE:

check

échec m. spol

to be in check

être (en) échec

II. check [tʃek] PRID.

check shirt:

check

à carreaux

III. check [tʃek] GLAG. preh. glag.

1. check (inspect):

check

vérifier

to check through [or over] sth

passer qc en revue

to double-check sth

revérifier qc

2. check (control):

check person, ticket, work

contrôler

3. check (halt):

check

faire échec à

check crisis

enrayer

check tears

refouler

4. check (deposit):

check

mettre en consigne

5. check ZRAČ. PROM.:

check

enregistrer

6. check IGRE:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV. check [tʃek] GLAG. nepreh. glag.

1. check (examine):

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check on sb

examiner qn

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

2. check (ask):

check

demander

to check with sb

demander à qn

3. check (halt):

check

s'arrêter

4. check am. angl. (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

traveller SAM.

traveller

voyageur(-euse) m. spol (ž. spol)

commercial traveller brit. angl.

représentant(e) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A small market geared toward travellers is also nearby.

en.wikipedia.org

The shorter connections are mostly used by business travellers, since there is strong competition from rail and road travel.

en.wikipedia.org

International airports often also host domestic flights (flights which occur within the country), to serve travellers to and from these regions of the country.

en.wikipedia.org

For the needs of travellers, there is a bakery, a small supermarket, a bookstore and a florist.

en.wikipedia.org

The travellers outwitted the priest, however, and tricked him into thinking they had been brainwashed when the beam of light had not yet appeared.

en.wikipedia.org