WOUNDED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. wounded [brit. angl. ˈwuːndɪd, am. angl. ˈwundəd] SAM.

the wounded + glag. mn.: les blessés/-es m. spol/ž. spol

II. wounded [brit. angl. ˈwuːndɪd, am. angl. ˈwundəd] PRID.

wounded person:

wounded: blessé

wounded in the arm: blessé au bras

wounded in action: blessé en service commandé

walking wounded SAM. mn. samost.

walking wounded VOJ.: blessés m. spol mn. capables de marcher

walking wounded (victims) fig.: victimes ž. spol mn.

walking wounded (survivors): rescapés m. spol mn.

I. wound¹ [brit. angl. wuːnd, am. angl. wund] SAM.

1. wound (injury):

wound: blessure ž. spol

a wound to or in the head: une blessure à la tête

to die from or of one's wounds: succomber à ses blessures

2. wound (cut, sore, incision):

wound: plaie ž. spol

an open wound: une plaie ouverte

3. wound fig.:

wound: blessure ž. spol

it takes time for the wounds to heal: il faut longtemps pour que les plaies se cicatrisent

4. wound BOT.:

wound: entaille ž. spol

II. wound¹ [brit. angl. wuːnd, am. angl. wund] GLAG. preh. glag. (all contexts)

wound: blesser

to wound sb in the leg/stomach: blesser qn à la jambe/au ventre

III. wound¹ [brit. angl. wuːnd, am. angl. wund]

fig. to lick one's wounds: panser ses blessures

to reopen old wounds: rouvrir de vieilles blessures

to rub salt into the wound: remuer le couteau dans la plaie

wound² [brit. angl. waʊnd, am. angl. waʊnd] GLAG. 1. pret. GLAG. del. Pf.

wound → wind

gunshot wound SAM.

gunshot wound: blessure ž. spol par balle

exit wound SAM.

exit wound: orifice m. spol de sortie

entry wound SAM.

entry wound: orifice m. spol d'entrée

flesh wound SAM.

flesh wound: blessure ž. spol superficielle

puncture wound SAM.

puncture wound: trace ž. spol de piqûre

series-wound PRID. ELEK.

series-wound: enroulé en série

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. wounded [ˈwu:ndɪd] PRID. a. fig.

wounded: blessé(e)

II. wounded [ˈwu:ndɪd] SAM. mn. MED.

the wounded: les blessés

the walking wounded: les blessés légers

wound¹ [wu:nd] GLAG.

wound 1. pret., del. Pf. of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] GLAG. preh. glag.

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] GLAG. nepreh. glag.

wind: serpenter

I. wind¹ [wɪnd] SAM.

1. wind (current of air):

wind: vent m. spol

a breath of wind: un courant d'air

a gust of wind: une rafale de vent

2. wind no mn. (breath):

wind: souffle m. spol

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind no mn. brit. angl., avstral. angl. (flatulence):

wind: gaz m. spol

to break wind: faire des gaz

4. wind GLAS.:

the wind: les instruments mpl à vent

5. wind no mn. (meaningless words):

wind: n'importe quoi

fraza:

to take the wind out of sb's sails: couper l'herbe sous le pied de qn

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: filer comme le vent

to put the wind up sb brit. angl., avstral. angl.: flanquer la frousse à qn

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] GLAG. preh. glag.

1. wind (hurt):

wind: couper le souffle à

2. wind brit. angl. (bring up wind):

to wind a baby: faire faire son rot à un bébé

I. wound² [waʊnd] SAM. a. fig.

wound: blessure ž. spol

to reopen old wounds: raviver de vieilles blessures

II. wound² [waʊnd] GLAG. preh. glag. a. fig.

wound: blesser

flesh wound SAM.

flesh wound: écorchure ž. spol

gunshot wound SAM.

gunshot wound: blessure ž. spol par balle

seriously wounded: grièvement

Francoščina

Angleščina

blessé(e) soldat: wounded

éclopé(e) (à la guerre): wounded

être éclopé: to be wounded

éclopé(e) (à la guerre): wounded person

blessure: wound

plaie: wound

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. wounded [ˈwund·ɪd] PRID. a. fig.

wounded: blessé(e)

II. wounded [ˈwund·ɪd] SAM. mn. MED.

the wounded: les blessés mpl

the walking wounded: les blessés mpl légers

walking wounded SAM. mn.

the walking wounded: les blessés mpl légers

wound¹ [waʊnd] GLAG.

wound 1. pret., del. Pf. of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] GLAG. preh. glag.

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] GLAG. nepreh. glag.

wind: serpenter

I. wind¹ [wɪnd] SAM.

1. wind (current of air):

wind: vent m. spol

breath of wind: courant m. spol d'air

gust of wind: rafale ž. spol de vent

2. wind (breath):

wind: souffle m. spol

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind GLAS.:

the wind: les instruments mpl à vent

4. wind (meaningless words):

wind: n'importe quoi

5. wind (gas):

to break wind: lâcher un vent

fraza:

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: aller/filer comme le vent

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] GLAG. preh. glag. (hurt)

wind: couper le souffle à

I. wound² [wund] SAM. a. fig.

wound: blessure ž. spol

to reopen old wounds: raviver de vieilles blessures

II. wound² [wund] GLAG. preh. glag. a. fig.

wound: blesser

flesh wound SAM.

flesh wound: écorchure ž. spol

gunshot wound SAM.

gunshot wound: blessure ž. spol par balle

seriously wounded: grièvement

Francoščina

Angleščina

blessé(e) soldat: wounded

éclopé(e) (à la guerre): wounded person

blessure: wound

Present
I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past
I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect
I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect
I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

the wounded: les blessés

the walking wounded: les blessés légers

to rub salt in the/sb's wound: remuer le couteau dans la plaie

a puncture wound: une marque de piqûre

to staunch a wound: étancher le sang d'une plaie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Once it was bitten into, the prosthetic exploded and resembled a severe flesh wound.

en.wikipedia.org

He sustained a small flesh wound on his right arm and was admitted into a hospital overnight for observation.

en.wikipedia.org

The wound turned gangrenous and an operation failed to save his life.

en.wikipedia.org

These provide a volatile solvent for the diterpene resins so that successive evaporation leaves a barrier that seals the wound site.

en.wikipedia.org

It's only a flesh wound.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "wounded" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. wounded [brit. angl. ˈwuːndɪd, am. angl. ˈwundəd] SAM.

II. wounded [brit. angl. ˈwuːndɪd, am. angl. ˈwundəd] PRID.

wounded person:

walking wounded SAM. mn. samost.

I. wound1 [brit. angl. wuːnd, am. angl. wund] SAM.

1. wound (injury):

2. wound (cut, sore, incision):

3. wound fig.:

4. wound BOT.:

II. wound1 [brit. angl. wuːnd, am. angl. wund] GLAG. preh. glag. (all contexts)

III. wound1 [brit. angl. wuːnd, am. angl. wund]

wound2 [brit. angl. waʊnd, am. angl. waʊnd] GLAG. 1. pret. GLAG. del. Pf.

wound → wind

gunshot wound SAM.

exit wound SAM.

entry wound SAM.

flesh wound SAM.

puncture wound SAM.

series-wound PRID. ELEK.

v slovarju PONS

I. wounded [ˈwu:ndɪd] PRID. a. fig.

II. wounded [ˈwu:ndɪd] SAM. mn. MED.

wound1 [wu:nd] GLAG.

wound 1. pret., del. Pf. of wind

I. wind2 <wound, wound> [waɪnd] GLAG. preh. glag.

1. wind (wrap around):

2. wind (tension a spring):

3. wind (turn):

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] GLAG. nepreh. glag.

I. wind1 [wɪnd] SAM.

1. wind (current of air):

2. wind no mn. (breath):

3. wind no mn. brit. angl., avstral. angl. (flatulence):

4. wind GLAS.:

5. wind no mn. (meaningless words):

fraza:

II. wind1 [wɪnd] GLAG. preh. glag.

1. wind (hurt):

2. wind brit. angl. (bring up wind):

I. wound2 [waʊnd] SAM. a. fig.

II. wound2 [waʊnd] GLAG. preh. glag. a. fig.

flesh wound SAM.

gunshot wound SAM.

I. wounded [ˈwund·ɪd] PRID. a. fig.

II. wounded [ˈwund·ɪd] SAM. mn. MED.

walking wounded SAM. mn.

wound1 [waʊnd] GLAG.

wound 1. pret., del. Pf. of wind

I. wind2 <wound, wound> [waɪnd] GLAG. preh. glag.

1. wind (wrap around):

2. wind (tension a spring):

3. wind (turn):

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] GLAG. nepreh. glag.

I. wind1 [wɪnd] SAM.

1. wind (current of air):

2. wind (breath):

3. wind GLAS.:

4. wind (meaningless words):

5. wind (gas):

fraza:

II. wind1 [wɪnd] GLAG. preh. glag. (hurt)

I. wound2 [wund] SAM. a. fig.

II. wound2 [wund] GLAG. preh. glag. a. fig.

flesh wound SAM.

gunshot wound SAM.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "wounded" v drugih jezikih

I. wound¹ [brit. angl. wuːnd, am. angl. wund] SAM.

II. wound¹ [brit. angl. wuːnd, am. angl. wund] GLAG. preh. glag. (all contexts)

III. wound¹ [brit. angl. wuːnd, am. angl. wund]

wound² [brit. angl. waʊnd, am. angl. waʊnd] GLAG. 1. pret. GLAG. del. Pf.

wound¹ [wu:nd] GLAG.

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] GLAG. preh. glag.

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] GLAG. nepreh. glag.

I. wind¹ [wɪnd] SAM.

II. wind¹ [wɪnd] GLAG. preh. glag.

I. wound² [waʊnd] SAM. a. fig.

II. wound² [waʊnd] GLAG. preh. glag. a. fig.

wound¹ [waʊnd] GLAG.

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] GLAG. preh. glag.

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] GLAG. nepreh. glag.

I. wind¹ [wɪnd] SAM.

II. wind¹ [wɪnd] GLAG. preh. glag. (hurt)

I. wound² [wund] SAM. a. fig.

II. wound² [wund] GLAG. preh. glag. a. fig.