dodging v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dodging v slovarju angleščina»italijanščina

I.dodge [brit. angl. dɒdʒ, am. angl. dɑdʒ] SAM.

1. dodge ŠPORT:

dodge (movement)

schivata ž. spol

dodge (movement)

scivolata ž. spol

dodge (in boxing, football)

schivata ž. spol

dodge (in boxing, football)

scatto m. spol laterale

he made a quick dodge to the right

è scattato velocemente sulla destra

he made a quick dodge to the right (in boxing)

ha schivato un colpo saltando verso destra

2. dodge brit. angl. (trick):

dodge pog.

espediente m. spol

dodge pog.

stratagemma m. spol

a dodge for avoiding taxation

uno stratagemma per evitare di pagare le tasse

to be up to all the dodges

conoscere tutti i trucchi

II.dodge [brit. angl. dɒdʒ, am. angl. dɑdʒ] GLAG. preh. glag.

1. dodge:

dodge bullet, blow

schivare

dodge pursuers

sfuggire a

2. dodge fig.:

dodge difficulty, question, duty

schivare, scansare

dodge confrontation, accusation

sottrarsi a

dodge tax

evadere

dodge person

evitare, sfuggire a

to dodge the issue

evitare la questione

to dodge military service, to dodge the draft am. angl.

imboscarsi

tax dodge [ˈtæksdɒdʒ] SAM. pog.

tax dodge

frode ž. spol fiscale

Prevodi za dodging v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

imboscamento

draft dodging

schivata (movimento)

dodge

schivata ŠPORT

dodge

marchingegno fig.

dodge brit. angl. pog.

bricconata

dodge

scivolata

dodge

schivare

to dodge

inghippo

dodge brit. angl.

defilarsi (sottrarsi alla vista altrui)

to dodge

dodging v slovarju PONS

Prevodi za dodging v slovarju angleščina»italijanščina

I.dodge [dɑ:dʒ] GLAG. preh. glag.

dodge

schivare

dodge fig. a question, the press

eludere

to dodge doing sth

evitare di fare qc

II.dodge [dɑ:dʒ] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

dodge

schivare

III.dodge [dɑ:dʒ] SAM. pog.

dodge

trucco m. spol

Prevodi za dodging v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

espediente

dodge

scansare qu/qc

to dodge sb/sth

schivare un colpo

to dodge a blow

scartare

to dodge

dodging Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to dodge doing sth

evitare di fare qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Melee attacks include additional moves, such as dodging, blocking, disarming an opponent and counter-attacking.

en.wikipedia.org

Flinching or dodging is not allowed, the goal being less to avoid injury than to endure it stoically.

en.wikipedia.org

Especially if you've come all the way over the mountains dodging around slow-moving trucks.

en.wikipedia.org

Just like dodging, burning can be done by hand or by using objects that controls the size and shape of the area.

en.wikipedia.org

For every successful hit landed on the opponent, attack experience is gained, and dodging a hit gives defense experience.

en.wikipedia.org

A false accusation of question dodging can sometimes be made as a disingenuous tactic in debate, in the informal fallacy of the loaded question.

en.wikipedia.org

The important question is how much is an acceptable amount of such dodging, not whether there is some left which we must now crush out of existence.

blogs.telegraph.co.uk

In addition, there is a horse-riding minigame which sees players riding a horse, dodging barrels and collecting carrots to speed up.

en.wikipedia.org

His claims were met with astonishment; media outlets remarked that agoraphobia was an odd condition for an entertainer, and critics accused him of draft dodging.

en.wikipedia.org

For one example although tech companies dodging tax is big news, it's almost told in a rapscallion sort of way.

www.universitytimes.ie