hewn v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hewn v slovarju angleščina»italijanščina

hewn [hjuːn] GLAG. del. Pf.

hewn → hew

glej tudi hew

I.hew <1. pret. hewed, del. Pf. hewn> [brit. angl. hjuː, am. angl. hju] GLAG. preh. glag.

hew timber

abbattere

hew coal

estrarre

hew stone, branch

tagliare (out of da)

to be hewn in sth letters, pattern:

essere inciso in qc

to hew a path through sth

aprirsi un sentiero or una strada attraverso qc

II.hew <1. pret. hewed, del. Pf. hewn> [brit. angl. hjuː, am. angl. hju] GLAG. nepreh. glag. am. angl.

to hew to sth

uniformarsi a

I.rough-hewn [am. angl. ˌrəfˈhjun] GLAG. del. Pf.

rough-hewn → rough-hew

II.rough-hewn [am. angl. ˌrəfˈhjun] PRID.

rough-hewn wood, stone

sgrossato

rough-hewn fig. features

marcato

glej tudi rough-hew

rough-hew <1. pret. rough-hewed, del. Pf. rough-hewn> [brit. angl. ˌrʌfˈhjuː, am. angl. ˌrəfˈhju] GLAG. preh. glag.

rough-hew wood, stone:

rough-hew

sgrossare

I.hew <1. pret. hewed, del. Pf. hewn> [brit. angl. hjuː, am. angl. hju] GLAG. preh. glag.

hew timber

abbattere

hew coal

estrarre

hew stone, branch

tagliare (out of da)

to be hewn in sth letters, pattern:

essere inciso in qc

to hew a path through sth

aprirsi un sentiero or una strada attraverso qc

II.hew <1. pret. hewed, del. Pf. hewn> [brit. angl. hjuː, am. angl. hju] GLAG. nepreh. glag. am. angl.

to hew to sth

uniformarsi a

rough-hew <1. pret. rough-hewed, del. Pf. rough-hewn> [brit. angl. ˌrʌfˈhjuː, am. angl. ˌrəfˈhju] GLAG. preh. glag.

rough-hew wood, stone:

rough-hew

sgrossare

Prevodi za hewn v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

una pietra tagliata grossolanamente

a rough-hewn stone

fatto con l'ascia lineamenti:

= rough-hewn

fatto or tagliato con l'accetta

= rough-hewn

digrossare materiale

to rough-hew

digrossare diamante

to rough-hew

dirozzare

to rough-hew

dirozzare marmo, metallo

to rough-hew

lineamenti marcati

rough-hewn or rugged features

hewn v slovarju PONS

Prevodi za hewn v slovarju angleščina»italijanščina

hewn [hju:n] GLAG.

hewn del. Pf. of hew

glej tudi hew

I.hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju:] GLAG. preh. glag.

1. hew (cut away):

hew

tagliare

2. hew (cut into shape):

to hew stone/wood

intagliare la pietra/il legno

II.hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju:] GLAG. nepreh. glag. (conform)

to hew to sth

attenersi a qc

rough-hewn PRID.

1. rough-hewn wood:

rough-hewn

appena sgrossato, -a

2. rough-hewn features:

rough-hewn

grossolano, -a

I.hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju:] GLAG. preh. glag.

1. hew (cut away):

hew

tagliare

2. hew (cut into shape):

to hew stone/wood

intagliare la pietra/il legno

II.hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju:] GLAG. nepreh. glag. (conform)

to hew to sth

attenersi a qc

hewn Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to hew stone/wood

intagliare la pietra/il legno

to hew to sth

attenersi a qc