orchestra v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za orchestra v slovarju angleščina»italijanščina

orchestra [brit. angl. ˈɔːkɪstrə, am. angl. ˈɔrkəstrə, ˈɔrˌkɛstrə] SAM.

orchestra

orchestra ž. spol

chamber, dance orchestra

orchestra da camera, da ballo

string, symphony orchestra

orchestra d'archi, sinfonica

the full orchestra

l'orchestra al completo

orchestra seats [ˈɔːkɪstrəsiːts], orchestra stalls [ˈɔːkɪstrəˌstɔːlz] SAM. npl GLED.

orchestra seats

poltrone ž. spol (di platea)

string orchestra [am. angl. strɪŋ ˈɔrkəstrə, ˈɔrˌkɛstrə] SAM.

string orchestra

orchestra m. spol d'archi

symphony orchestra [brit. angl., am. angl. ˈsɪmfəni ˈɔrkəstrə] SAM.

symphony orchestra

orchestra ž. spol sinfonica

orchestra pit [ˈɔːkɪstrəpɪt] SAM.

orchestra pit

fossa ž. spol dell'orchestra

orchestra pit

golfo m. spol mistico

chamber orchestra [brit. angl., am. angl. ˈtʃeɪmbər ˈɔrkəstrə] SAM.

chamber orchestra

orchestra ž. spol da camera

Individual translation pairs

jazz band

orchestra ž. spol jazz

Prevodi za orchestra v slovarju italijanščina»angleščina

orchestra [orˈkɛstra] SAM. ž. spol

1. orchestra GLAS.:

orchestra

orchestra

direttore d'orchestra

director, conductor

dirigere un'orchestra

to conduct or lead an orchestra

2. orchestra (fossa per i musicisti):

orchestra

orchestra pit

3. orchestra ARHEOL.:

orchestra

orchestra

fraza:

orchestra d'archi

string orchestra

orchestra da camera

chamber orchestra

orchestra filarmonica

philharmonic orchestra

orchestra jazz

jazz band

orchestra di ottoni

brass orchestra

orchestra sinfonica

symphony orchestra

orchestrare [orkesˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. orchestrare GLAS.:

orchestrare

to orchestrate

orchestrare

to score

2. orchestrare fig.:

orchestrare

to orchestrate

orchestrare

to choreograph

orchestrare

to stage-manage

orchestrare una campagna pubblicitaria

to orchestrate an advertising campaign

Individual translation pairs

orchestrina

small orchestra

orchestrina

light orchestra

orchestra v slovarju PONS

Prevodi za orchestra v slovarju angleščina»italijanščina

orchestra [ˈɔ:r·kɪs·trə] SAM.

orchestra

orchestra ž. spol

orchestra pit SAM.

orchestra pit

fossa ž. spol dell'orchestra

symphony orchestra SAM.

symphony orchestra

orchestra ž. spol sinfonica

Individual translation pairs

dance band

orchestra ž. spol da ballo

symphony

orchestra ž. spol sinfonica

Prevodi za orchestra v slovarju italijanščina»angleščina

orchestra [or·ˈkɛs·tra] SAM. ž. spol

orchestra

orchestra

orchestrare [or·kes·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag. a. fig.

orchestrare

to orchestrate

Individual translation pairs

platea (parte del teatro)

orchestra

poltrona

orchestra seat

complesso orchestrale

orchestra

orchestra Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

conductor

direttore d'orchestra

conductor

maestro d'orchestra

dance band

orchestra ž. spol da ballo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She first performed dances in variety programmes, then in pieces with orchestral music; later on in dances where less importance was accorded the orchestra.

en.wikipedia.org

They represent the first local commissions by a professional symphony orchestra in the country.

en.wikipedia.org

The orchestra gave its premiere in the spring of 2010.

en.wikipedia.org

There are versions for piano and string quartet and piano and orchestra.

en.wikipedia.org

Its biggest influence was biguine, which was popular dance orchestra music from the 1930s to 1950s.

en.wikipedia.org

A satisfactory balance was achieved in this piece by placing the piper at a distance from the orchestra.

en.wikipedia.org

In 1993 the orchestra took on its present name.

en.wikipedia.org

In the 1980s, it was one of few schools to have an orchestra.

en.wikipedia.org

In addition to mariachi, the city is home to a renowned symphony orchestra.

en.wikipedia.org

It is written for a 100-piece orchestra.

en.wikipedia.org