relation v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za relation v slovarju angleščina»italijanščina

I.relation [brit. angl. rɪˈleɪʃ(ə)n, am. angl. rəˈleɪʃ(ə)n] SAM.

1. relation (relative):

relation

parente m. in ž. spol

my relations

i miei parenti

Paul Presley, no relation to Elvis

Paul Presley, che non ha niente a che vedere con Elvis or che non è parente di Elvis

2. relation (connection):

relation

relazione ž. spol

relation

rapporto m. spol (between tra; of di; with con)

to bear no relation to reality, truth

non avere nulla a che vedere con or non avere alcun rapporto con

3. relation (story):

relation

relazione ž. spol (of di)

4. relation (comparison):

in relation to

in rapporto a

with relation to

in relazione a or per quanto riguarda

5. relation MAT.:

relation

relazione ž. spol

II.relations SAM. npl

1. relations (mutual dealings):

relations

relazioni ž. spol (between tra; with con)

to have business relations with

avere relazioni commerciali, d'affari con

East-West relations

le relazioni Est-Ovest

2. relations (intercourse):

relations evfem.

rapporto m. spol (sessuale)

poor relation [brit. angl. ˌpɔː rɪˈleɪʃ(ə)n] SAM.

poor relation

parente m. spol povero also fig.

blood relation [brit. angl., am. angl. bləd rəˈleɪʃən], blood relative [ˈblʌdˌrelətɪv] SAM.

blood relation

consanguineo m. spol / consanguinea ž. spol

Prevodi za relation v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

consanguineo (consanguinea)

blood relation

rapporto causale

causal relation

infortunistica

= subject which studies industrial injuries in relation with health and safety regulations

parente

relation

parente povero fig.

poor relation

parente stretto, parente prossimo

close relation

rapporto fiduciario

fiduciary relation

relativamente a

in relation to, relative to

nesso

relation

relation v slovarju PONS

Prevodi za relation v slovarju angleščina»italijanščina

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃən] SAM.

1. relation (link):

relation

relazione ž. spol

in relation to

riguardo a

to bear no relation to sb/sth

non avere niente a che fare con qn/qc

2. relation (relative):

relation

parente m. in ž. spol

3. relation pl (contact):

relation

relazioni ž. spol pl

blood relation SAM., blood relative SAM.

blood relation

consanguineo(-a) m. spol (ž. spol)

Prevodi za relation v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

in rapporto a

with relation to

relation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in relation to

riguardo a

to bear no relation to sb/sth

non avere niente a che fare con qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A lot of vigorous literature has grown up around the relation between these views.

en.wikipedia.org

As a consequence, each branch constitutive relation must give current as a function of voltage; an admittance representation.

en.wikipedia.org

Furthermore, one can see the relation between the importance of iodine in thyroid hormones and the IDD goitre.

en.wikipedia.org

Parliament's priorities in relation to the Cohesion Fund were easily identifiable.

www.europarl.europa.eu

Here is one of the places where it is tempting to try to collapse the 3-adic sign relation into a 2-adic relation.

en.wikipedia.org

The homeless and mentally ill face further social obstacles with relation to disability, race, and gender (see intersectionality).

en.wikipedia.org

Here, the evenness of zero is directly manifested as the reflexivity of the binary relation.

en.wikipedia.org

In relation to the exception of consent to the collection of information from users' terminal equipment, the definition of consent follows the GDPR's.

www.theregister.co.uk

And beyond the creative triumphs and booming business, they're enjoying a late-blooming friendship that feels more like a blood relation.

www.stereogum.com

This work is done in cooperation with the business community, particularly in relation to export promotion, foreign business and its participation in international projects.

en.wikipedia.org