whacking v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za whacking v slovarju angleščina»italijanščina

I.whacking [brit. angl. ˈwakɪŋ, am. angl. ˈ(h)wækɪŋ] SAM. pog.

whacking

botte ž. spol mn.

II.whacking [brit. angl. ˈwakɪŋ, am. angl. ˈ(h)wækɪŋ] PRID. brit. angl. pog.

whacking

enorme

whacking

gigante

III.whacking [brit. angl. ˈwakɪŋ, am. angl. ˈ(h)wækɪŋ] PRISL. brit. angl. pog.

whacking great, whacking big

enorme, gigante

I.whack [brit. angl. wak, am. angl. (h)wæk] SAM.

1. whack (blow):

whack

(forte) colpo m. spol

to give sth, sb a whack

dare un forte colpo a qc, a qn

2. whack (share):

whack pog.

parte ž. spol

to get one's whack

avere la propria parte

to do one's whack

fare la propria parte

to pay one's whack

pagare la propria parte

3. whack brit. angl. (amount of money) pog.:

to earn top whack

guadagnare un sacco di soldi

to pay top whack

pagare il massimo

4. whack (try):

whack pog.

tentativo m. spol

to have or take a whack at (doing) sth

tentare (di fare) qc

to get first whack at sth, at doing

provare per primo qc, a fare

II.whack [brit. angl. wak, am. angl. (h)wæk] MEDM.

whack

sbam

III.whack [brit. angl. wak, am. angl. (h)wæk] GLAG. preh. glag.

1. whack (hit):

whack person, animal

picchiare

whack ball

colpire

2. whack brit. angl. (defeat):

whack pog.

battere

3. whack fig.:

to whack £10 off the price

abbassare il prezzo di 10 sterline

IV.whack [brit. angl. wak, am. angl. (h)wæk]

out of whack am. angl. cupboard:

sgangherato

out of whack arm, leg:

fuori uso

whack off GLAG. [wak -] vulg.

whack off

farsi una sega

Prevodi za whacking v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scoppola (botta)

whack pog.

farsi una pippa

to whack off am. angl.

farsi una sega

to whack off am. angl.

botta

whack pog.

whacking v slovarju PONS

Prevodi za whacking v slovarju angleščina»italijanščina

whacking SAM.

whacking

botte ž. spol pl

to give sb a (real) whacking

dare a qu un sacco di botte

to take a (real) whacking

prendere un sacco di botte

I.whack [hwæk] GLAG. preh. glag.

whack

colpire

II.whack [hwæk] SAM.

whack (blow):

whack

colpo m. spol

to give sth (a good) whack

colpire qc

fraza:

to be out of whack

essere sfasciato

to have a whack at sth pog.

tentare qc

Prevodi za whacking v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

appioppare uno schiaffo a qu

to whack sb

allentare un ceffone a qu pog.

to whack sb

allungare un ceffone a qu pog.

to whack sb

whacking Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to give sb a (real) whacking

dare a qu un sacco di botte

to take a (real) whacking

prendere un sacco di botte

to give sth (a good) whack

colpire qc

to be out of whack

essere sfasciato

to have a whack at sth pog.

tentare qc