Prevodi za „put in“ v slovarju angleško » nemški

I . put in GLAG. preh. glag.

1. put in (place in):

to put in ⇆ sth

etw hineinsetzen/-legen/-stellen

2. put in (add):

to put in ⇆ sth food, ingredients

etw hinzufügen

to put in ⇆ sth plants

etw [ein]pflanzen

to put in ⇆ sth (in speech)

etw hinzufügen

he put in the remark that ...

er warf ein, dass ...

“we all know that!” she put in impatiently

„das wissen wir doch alle!“ sagte sie ungeduldig

to put in a comma/full stop

ein Komma/einen Punkt setzen

3. put in (install):

to put sth ⇆ in

etw installieren

we had a new central heating system put in

bei uns wurde eine neue Zentralheizung installiert

4. put in (elect):

to put sb/sth ⇆ in

jdn/etw einsetzen

5. put in (enter, submit):

to put sb/sth ⇆ in for sth exam, school, competition

jdn/etw für etw anmelden

to put in an order for sth

etw bestellen

6. put in FINAN. (deposit):

to put sth ⇆ in

etw einzahlen

to put sth ⇆ in (for a birthday present)

etw beisteuern

7. put in (invest):

to put in ⇆ sth time, work

etw investieren

I put in an hour on the tennis court

ich habe eine Stunde Tennis gespielt

I put in a good day's work today

ich habe heute ein ordentliches Arbeitspensum erreicht

to put in a [phone] call to sb

jdn anrufen

II . put in GLAG. nepreh. glag.

to put in for sth job

sich tož. um etw tož. bewerben

to put in for sth pay rise, transfer

etw beantragen

put in place GLAG. preh. glag. EKON. ZAKON.

Strokovno besedišče

put in place (Bestimmung)

in Kraft setzen

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to put in hand esp brit. angl.

ausführen

put yourself in my position

versetz dich in meine Lage

to put sb in prison

jdn einsperren pog.

to put sth in order

etw in Ordnung bringen

to put in a plea

eine Einrede [o. avstr. einen Einwand] erheben [o. geltend machen]

GASTR. (add) put some more salt in

füge noch etwas Salz hinzu

to put in an order

eine Bestellung aufgeben

put the car in low

legen Sie den ersten Gang ein

Več

to put stock in sth

viel auf etw tož. geben

put a sock in it! šalj. pog.

halt die Klappe! sleng

to put sth in store

etw einlagern

to put the boot in brit. angl. (kick sb brutally)

jdn mit Fußtritten fertigmachen

to put in a bid

ein Angebot vorlegen

put your clothes in the closet

häng deine Kleider in den Schrank

to put sb in a rage

jdn wütend machen

to put sb/sth in a category

jdn/etw in eine Kategorie einordnen

to put it in a nutshell

es auf den Punkt bringen

Manj