angleško » nemški

sow·ing [ˈsəʊɪŋ, am. angl. ˈsoʊ-] SAM. no pl

sowing
Aussaat ž. spol
sowing (action also)
[Aus]säen ž. spol

ˈsow·ing ma·chine SAM.

sowing machine
Sämaschine ž. spol

ˈsow·ing time SAM.

sowing time
Saatzeit ž. spol

I . sow1 <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, am. angl. soʊ] GLAG. preh. glag.

II . sow1 <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, am. angl. soʊ] GLAG. nepreh. glag.

fraza:

as you sow, so you reap preg.

sow2 [saʊ] SAM.

1. sow (pig):

sow
Sau ž. spol

2. sow TEH.:

Massel ž. spol strok.
Kokille ž. spol strok.

sow thistle SAM.

Geslo uporabnika
sow thistle BOT.
Gänsedistel ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

A great experience report from purchased seeds to try to grow one or several plants found in the extremely interesting Gardener Blog by Stephanie then

Soon we will then talk about how the stevia cuttings works and why one should prefer the vegetative propagation of sowing.

Google pagerank

stevia-gesund.de

Einen prima Erlebnisbericht zum Versuch aus gekauften Samen eine oder mehrere Pflanzen wachsen zu lassen, findet sich im äußerst interessanten Gärtner-Blog von Stephanie Dann

Demnächst sprechen wir dann darüber wie das mit den Stevia Stecklingen funktioniert und warum man die vegetative Vermehrung der Aussaat vorziehen sollte.

Google pagerank

stevia-gesund.de

10.4 tonnes ) in Poland was very high, again showing the potential of sugar beet farming in the country.

In Slovakia, the later sowing and dry summer months led to an average sugar yield of 10.3 tonnes per hectare (average: 10.2 tonnes).

www.nordzucker.de

10,4 ) auf einem sehr hohen Niveau und zeigte wieder einmal das Potenzial des polnischen Zuckerrübenanbaus.

In der Slowakei führten eine spätere Aussaat sowie Trockenheit während der Sommermonate zu einem durchschnittlichen Zuckerertrag von 10,3 Tonnen je Hektar (10,2).

www.nordzucker.de

Growing On :

6-7 weeks after sowing transplant 1 plug into 12-13 cm pot ( 12 cm:

35-40 pots / m2, 13 cm:

www.benary.de

Topfen :

6-7 Wochen nach Aussaat 1 Pflanze in 12-13 cm Topf ( 12 cm:

35-40 Töpfe / m2, 13 cm:

www.benary.de

12 – 15 l / t

Blending with sowing at new grounds

up to 100 ml / m²

www.inoq.de

12 – 15 l / t

Mischung mit Aussaat bei Neuanlagen

bis 100 ml / m²

www.inoq.de

Strip till

Combination of deep soil loosening, fertiliser placement, seedbed preparation and sowing in one pass.

6 m working width and power demand of 175 kW / 240 HP.

www.horsch2.com

Streifenbearbeitung

Kombination von tiefer Bodenlockerung, Düngerablage, Saatbettbereitung und Aussaat als Streifenbearbeitung in einem Arbeitsgang.

In 6 m Arbeitsbreite und einem Leistungsbedarf ab 175 kW bzw. 240 PS.

www.horsch2.com

Preliminary remark :

The Julius Kühn Institute tested the following models and their accessory kits regarding drift of dusts during sowing.

Compared to unmodified standard equipment, the drift of these models was at least 90 % lower.

www.jki.bund.de

Vorbemerkung :

Die nachfolgend genannten Gerätetypen wurden mit den zugehörigen Umrüstsätzen vom Julius Kühn-Institut hinsichtlich der Abdrift von Stäuben während der Aussaat geprüft.

Im Vergleich zu unmodifizierten Standardgeräten erreichten diese Gerätetypen eine um mindestens 90 % geringere Abdrift.

www.jki.bund.de

9120

Seed of common wheat or meslin, for sowing ( Trading Restrictions )

1001

www.zolltarifnummern.de

9120

Weichweizen- oder Mengkornsamen zur Aussaat ( Handelsbeschränkungen )

1001

www.zolltarifnummern.de

1100

Durum wheat seed for sowing ( Trading Restrictions )

1001

www.zolltarifnummern.de

1100

Hartweizensamen zur Aussaat ( Handelsbeschränkungen )

1001

www.zolltarifnummern.de

Agricultural supplies

From the sowing up to the harvest

Our strongest division is the agricultural trade.

www.plattner-muehle.at

Landwirtschaftliche BA

Von der Aussaat bis zur Ernte

Der Landhandel ist unser stärkster Geschäftsbereich.

www.plattner-muehle.at

The calendar had both religious and practical purposes.

It created the framework for the rhythm of festive days on which humans honoured the divine and made it possible to plan ahead and calculate the most favourable times for the sowing and harvesting of crops.

wiki.astro.com

Der Kalender hatte religiöse und praktische Bedeutung.

Er schuf den äußeren Rahmen für den Rhythmus der Festtage, an denen die Menschen in besonderer Weise des Göttlichen gedachten, und er machte es möglich, grundlegende Aktivitäten wie Aussaat und Ernte im voraus zu bestimmen. Umlaufzeit

wiki.astro.com

by the organizing committee to take care of the stadiums and sod producers over a period of two years.

With great precision, the sowing and the laying of the turf in the twelve stadiums of the FIFA 2006 World Cup was planned.

About two years before the opening game the organizing committee invited the green keeper of the FIFA World Cup-stadiums to take part in a lawn-workshop in Frankfurt.

www.labor-lehmacher.de

Dipl.-Ing. Engelbert Lehmacher und Dipl.-Ing. Rainer Ernst, zwei renommierte Landschaftsarchitekten, wurden als „ Rasenkompetenzteam “ vom Organisationskomitee beauftragt, die Stadien und die Sodenhersteller für die nächsten zwei Jahre zu beraten und zu betreuen.

Generalstabsmäßig wurde das Aussäen und die Verlegung des Rasens in den zwölf Arenen der FIFA WM 2006 geplant.

Rund zwei Jahre vor dem Eröffnungsspiel hatte das Organisationskomitee die Greenkeeper der FIFA WM – Stadien zu einem Rasen-Workshop nach Frankfurt eingeladen.

www.labor-lehmacher.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文