angleško » nemški

Prevodi za „sub“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

Pokaži vse zadetke

sub: samostalnik
sub: I. samostalnik II. neprehodni glagol III. prehodni glagol
sub: samostalnik
sub: samostalnik
sub: samostalnik
sub: samostalnik
sub: glagol
sub: samostalnik
sub-: primernik
sub ju·di·ce: pridevnik in prislov
sub-Sa·har·an: pridevnik in prislov
sub-zero: pridevnik in prislov
sub-contracting: samostalnik
sub unit: samostalnik
sub-account: samostalnik
sub-frontloading: samostalnik
sub-fund: samostalnik
sub-item: samostalnik
sub-sovereign: pridevnik in prislov
sub-syndicate: samostalnik

sub¹ SAM. GOSP.

sub

Vorschuss m. spol

sub

Lohnvorauszahlung ž. spol

I . sub² [sʌb] SAM. pog.

sub → substitute

sub

Vertretung ž. spol

II . sub² <-bb-> [sʌb] GLAG. nepreh. glag.

sub → substitute

to sub for sb

für jdn einspringen

to sub for sb

III . sub² <-bb-> [sʌb] GLAG. preh. glag. pog.

sub → to substitute

to sub sth for sth

etw durch etw tož. ersetzen

glej tudi substitute

I . sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, am. angl. -stətu:t, -tju:t] GLAG. preh. glag.

to substitute A for B

B durch A ersetzen

to substitute A for B

B gegen A austauschen

to substitute A with B pog.

A durch B ersetzen

to substitute margarine for butter

anstelle von Butter Margarine benutzen/essen/etc.

to substitute A for B NOGOMET, ŠPORT

B gegen A auswechseln [o. austauschen]

II . sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, am. angl. -stətu:t, -tju:t] GLAG. nepreh. glag.

substitute (take over from)

als Ersatz dienen

substitute (take over from) for

einspringen für +tož.

substitute (deputize) for

als Stellvertreter fungieren für +tož.

to substitute for sb

to substitute for sb

für jdn einspringen

III . sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, am. angl. -stətu:t, -tju:t] SAM.

1. substitute (replacement):

Ersatz m. spol

meat substitute

Fleischersatz m. spol

there's no substitute for sth/sb

es geht nichts über etw/jdn

to be a poor substitute for sth

kein guter Ersatz für etw tož. sein

2. substitute PRAVO:

[Stell]vertreter(in) m. spol (ž. spol)

Vertretung ž. spol

Ersatz m. spol

3. substitute (replacement player):

Ersatzspieler(in) m. spol (ž. spol)

Auswechselspieler(in) m. spol (ž. spol)

to bring on [or am. angl. send in] a substitute

einen Ersatzspieler einwechseln

to come on as a substitute

als Auswechselspieler ins Spiel kommen

sub³ [sʌb] SAM. pog.

sub skrajšano za submarine

sub

U-Boot sr. spol

nuclear sub

Atom-U-Boot sr. spol

glej tudi submarine

I . sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, am. angl. ˈsʌbməri:n] SAM.

1. submarine (boat):

U-Boot sr. spol

Unterseeboot sr. spol

nuclear submarine

Atom-U-Boot sr. spol

2. submarine am. angl. (doorstep sandwich):

Jumbo-Sandwich sr. spol

II . sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, am. angl. ˈsʌbməri:n] SAM. modifier

submarine (crew, navigation, radar):

U-Boot-

submarine chaser

U-Boot-Jäger m. spol

submarine fleet

U-Boot-Flotte ž. spol

submarine navigation

Unterwassernavigation ž. spol

submarine radar

Sonar sr. spol

III . sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, am. angl. ˈsʌbməri:n] PRID. nesprem.

Unterwasser-

submarin strok.

submarine blasting

Unterwassersprengung ž. spol

submarine mine

Unterwassermine ž. spol

submarine telephone cable

Tiefseetelefonkabel sr. spol

submarine telephone cable

Unterwassertelefonkabel sr. spol

sub⁴ [sʌb] SAM. am. angl. pog.

sub skrajšano za submarine sandwich

sub

Jumbo-Sandwich sr. spol

glej tudi submarine sandwich

sub·ma·rine ˈsand·wich SAM. am. angl. (doorstep sandwich)

submarine sandwich

Jumbo-Sandwich sr. spol

sub⁵ [sʌb] SAM. usu pl brit. angl., avstral. angl. pog.

sub skrajšano za subscription

sub

Abo sr. spol pog.

sub (membership fee)

[Mitglieds]beitrag m. spol

glej tudi subscription , subscription

subscription SAM. FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Zeichnung ž. spol

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Subskription ž. spol

sub·scrip·tion [səbˈskrɪpʃən] SAM.

1. subscription (amount paid):

subscription newspaper, magazine

Abonnementgebühr ž. spol

subscription newspaper, magazine

Abonnementbeitrag m. spol

subscription TV channels

Fernsehgebühr ž. spol

2. subscription (agreement to receive):

subscription

Abonnement sr. spol

subscription to a magazine

Zeitschriftenabonnement sr. spol

to buy sth by subscription brit. angl.

etw im Abonnement beziehen

to cancel/renew a subscription

ein Abonnement kündigen/verlängern

to take out a subscription to sth

3. subscription (membership fee):

subscription

[Mitglieds]beitrag m. spol

subscription to the tennis club

Mitgliedsbeitrag für den Tennisklub

annual subscription to sth

Jahresbeitrag m. spol für etw tož.

4. subscription (money raised):

subscription

Spende ž. spol

subscription

Spendenbetrag m. spol

by public subscription

mit Hilfe von Spenden

5. subscription PUBL. (advance agreement to buy book):

subscription

Subskription ž. spol strok.

subscription

Vorbestellung ž. spol

6. subscription BORZA (agreement to purchase):

subscription to shares

Zeichnung ž. spol von Aktien

sub SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

sub (subtitle) pog. Abk.

Untertitel m. spol

sub GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

sub (subtitle) preh. glag. pog. Abk.

sub SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

sub (short for 'substitute') ŠPORT

Ersatzspieler(in) m. in ž. spol

sub- ZLOŽ.

sub-

unter-

sub- (with foreign words usu)

sub-

sub ju·di·ce [ˌsʌbˈʤu:dɪsi, am. angl. -əsi] PRID. pred., nesprem. PRAVO

sub judice

[noch] anhängig

sub judice

[noch] nicht entschieden

sub judice

sub judice

hängig švic.

sub-Sa·har·an [ˌsʌbsəˈhɑ:rən, am. angl. -ˈherən] PRID.

sub-Saharan

südlich der Sahara nach samost.

sub-Saharan region

Region ž. spol südlich der Sahara

sub-zero [sʌbˈzɪərəʊ, am. angl. -ˈzɪroʊ] PRID.

unter null [Grad] nach samost.

unter dem Gefrierpunkt nach samost.

sub-zero temperatures

sub-zero temperatures

Minustemperaturen pl

sub-contracting [ˌsʌbkənˈtræktɪŋ] SAM.

sub-contracting

sub-contracting

sub unit SAM.

sub unit

sub-account SAM. RAČUN.

Strokovno besedišče

sub-account

Nebenkonto sr. spol

sub-frontloading SAM. FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

sub-frontloading (vorzeitige Weitergabe von Euro-Bargeld an den Handel)

Sub-Frontloading sr. spol

sub-fund SAM. FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

Sub-Fonds m. spol

sub-item SAM. RAČUN.

Strokovno besedišče

Unterposten m. spol

sub-sovereign PRID. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

Strokovno besedišče

sub-sovereign

sub-syndicate SAM. FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

sub-syndicate

Unterkonsortium sr. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nuclear sub

Atom-U-Boot sr. spol

sub-Saharan region

Region ž. spol südlich der Sahara

sub-zero temperatures

Minustemperaturen pl

favourite [or am. angl. favorite] subject

Lieblingsfach sr. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

latest trafficking technique of using narco submarines has put him in the cross-hairs of a long lost friend.

When Quinn discovers that his ex-partner, Jay Delgado, is running the subs and the cartel that took his daughter, this fire-powered vendetta gets personal.

Related News:

www.deepsilver.com

Quinn hat an einer geheimen Technologie gearbeitet, die dem Einsatz von Drogen-U-Booten, der neuesten Schmuggeltechnik der Drogenkartelle, Einhalt gebieten sollte, und ist so ins Fadenkreuz eines alten Freundes geraten.

Als Quinn herausfindet, dass sein Ex-Partner Jay Delgado die U-Boote betreibt und das Kartell anführt, das seine Tochter entführt hat, wird der kugelgeladene Rachefeldzug persönlich.

Weitere Artikel zu diesem Thema:

www.deepsilver.com

Navy bought his sixth sub and named it U.S.S. Holland ( stamps above ), the first boat of the U.S. submarine service.

The same year Britain s Royal Navy contracted with Holland as well, building five subs under license.

www.seemotive.de

Es war das erste U-Boot der US-Navy.

Die Engländer machten ebenfalls 1900 mit Holland einen Vertrag, der es ihnen erlaubte fünf U-Boote nachzubauen.

www.seemotive.de

Narco submarines.

This has put him in the cross-hairs of his ex-partner, Jay Delgado, who is running the subs and the cartel that took his daughter.

blog.de.playstation.com

Quinn hat an einer geheimen Technologie gearbeitet, die dabei helfen soll Narco U-Boote, die neueste Transporttechnik der Drogenkartelle, zu stoppen.

Das hat ihn ins Visier seines Ex-Partners Jay Delgado gebracht, der die U-Boote und das Kartell betreibt, und seine Tochter entführt hat.

blog.de.playstation.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "sub" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文