Prevodi za „vertically“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)
- ver·ti·cal·ly
- prislov
- ver·ti·cal·ly ˈchal·lenged
- pridevnik in prislov
- ver·ti·cal
- I. pridevnik in prislov II. samostalnik
- ver·ti·cal an·ˈgles
- samostalnik
- ver·ti·cal in·te·ˈgra·tion
- samostalnik
- ver·ti·cal ˈmar·ket
- samostalnik
- ver·ti·cal ˈthink·ing
- samostalnik
- vertical erosion
- vertical axis
- vertical movement
- samostalnik
- vertical form
- samostalnik
- vertical spread
- samostalnik
- vertical curvature
- vertical curve
- vertical kerb
- vertical (air) motion
- ver·ti·cal take-off ˈair·craft
- samostalnik
I . ver·ti·cal [ˈvɜ:tɪkəl, am. angl. ˈvɜ:rt̬ə-] PRID.
ver·ti·cal an·ˈgles SAM. mn.
-
Scheitelwinkel m. spol
ver·ti·cal ˈmar·ket SAM.
ver·ti·cal ˈthink·ing SAM. esp brit. angl.
vertical erosion
vertical axis
vertical form SAM. RAČUN.
Strokovno besedišče-
Staffelform ž. spol
vertical spread SAM. FINAN. TRGI
Strokovno besediščevertical curvature PROM. VAR.
Strokovno besediščevertical kerb INFRASTRUK.
Strokovno besediščever·ti·cal take-off ˈair·craft SAM.
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
Orthogonally contiguous cells / areas
The white cells form an orthogonally contiguous area, if it is possible to travel from any white cell to any other white cell, moving only horizontally and vertically (never diagonally) and never crossing a black cell.
In the diagram on the left the white cells are colored blue, green and yellow (actually, they all are white).
www.janko.atOrthogonal zusammenhängende Bereiche bzw. Felder
Die weißen Felder bilden einen orthogonal zusammenhängenden Bereich, wenn es möglich ist, von jedem beliebigen weißen Feld zu jedem beliebigen anderen weißen Feld zu gelangen, indem man sich nur waagrecht und senkrecht (niemals diagonal!) fortbewegt, ohne ein schwarzes Feld überqueren zu müssen.
Im Diagramm links die die weißen Felder blau, grün und gelb eingefärbt (in Wirklichkeit sind alle weiß).
www.janko.atNew Roto NT lever-operated espagnolette Plus
With our new Roto NT lever-operated espagnolette Plus, the lever is especially easy and comfortable to operate by opening it vertically to the faceplate.
The attractively shaped lever with a rubber-coated surface provides for pleasant haptics and is virtually flush with the overlap (170°) when opened.
ftt.roto-frank.comNeues Roto NT Stulpflügelgetriebe Plus Opens external link in new window
Bei unserem neuen Roto NT Stulpflügelgetriebe Plus lässt sich der Hebel besonders einfach und komfortabel bedienen, da er senkrecht zum Stulp geöffnet wird.
Der formschöne Hebel mit gummierter Oberfläche sorgt für eine angenehme Haptik und ist in geöffnetem Zustand nahezu bündig zum Überschlag (170°).
ftt.roto-frank.comOpens external link in new window
With our new Roto NT lever-operated espagnolette Plus, the lever is especially easy and comfortable to operate by opening it vertically to the faceplate.
The attractively shaped lever with a rubber-coated surface provides for pleasant haptics and is virtually flush with the overlap (170°) when opened.
ftt.roto-frank.comOpens external link in new window
Bei unserem neuen Roto NT Stulpflügelgetriebe Plus lässt sich der Hebel besonders einfach und komfortabel bedienen, da er senkrecht zum Stulp geöffnet wird.
Der formschöne Hebel mit gummierter Oberfläche sorgt für eine angenehme Haptik und ist in geöffnetem Zustand nahezu bündig zum Überschlag (170°).
ftt.roto-frank.com“ Compared with an ordinary cyclist, the design of the VeloX3 has only a tenth of the resistance.
The paint is so smooth that the bike as a whole has about as much resistance as a beer mat held vertically in an airstream.”
Rob Lagendijk RD&I Manager at AkzoNobel explained
www.sikkensvr.com„ Verglichen mit einem normalen Fahrrad weist das VeloX3 nur ein Zehntel des Luftwiderstands auf.
Die Lackschicht ist so glatt, dass das ganze Fahrrad in etwa soviel Luftwiderstand wie ein Bierdeckel hat, der senkrecht in einen Luftstrom gehalten wird.”
Rob Lagendijk RD&I Manager de AkzoNobel
www.sikkensvr.comAt the same time, this is not a static relationship, but rather a zone of contention in the production of representations.
Ines Doujak, Vater Arsch, 2002 In the Grafisches Kabinett, long cardboard tubes reaching vertically from the ceiling to the floor fill the room.
Moving strips of 200 photographs, which were originally attached to the costumes of the dancers, are attached to the tubes.
www.secession.atEs ist dies aber kein statisches Verhältnis, sondern eine Zone des Kampfes in der Herstellung von Repräsentationen.
Ines Doujak, Vater Arsch, 2002 Im Grafischen Kabinett füllen lange Papprohre, die senkrecht von der Decke bis zum Boden reichen, den Raum.
An ihnen sind an beweglichen Streifen 200 Fotografien angebracht, die ursprünglich auf den Kostümen der TänzerInnen appliziert waren.
www.secession.atAt the same time, the whole system can be rotated about its longitudinal axis by up to 180 °.
This means that the slide glides horizontally on the ground, vertically on the wall and suspended overhead.
SupraHandling 2.0 – linear movement in three spatial planes
www.festo.comGleichzeitig kann das komplette System bis zu 180 Grad um seine Längsachse gedreht werden.
Dadurch gleitet der Schlitten waagrecht auf dem Boden, senkrecht an der Wand oder über Kopf hängend.
SupraHandling 2.0 – lineare Bewegung in drei Raumlagen
www.festo.comThe higher figure here is comparable with the intensity of the real sun only as experienced in very few places in the world - such as Death Valley in the USA or in one or two remote desert locations.
Even there it is only reached around midday when the sun is vertically overhead, corresponding as it does to a temperature of more than 50 degrees Celsius.
The 18-metre-high building in Sindelfingen covers an area 70 x 60 metres in size
www.daimler.comEinen vergleichbaren Spitzenwert liefert unser Zentralgestirn draußen nur an wenigen extrem heißen Orten der Erde – etwa im Death Valley in den USA oder in einigen Wüstenorten.
Er wird selbst dort nur um die Mittagsstunde bei senkrecht herabscheinender Sonne erreicht und entspricht einer Temperatur von mehr als 50 Grad Celsius.
Das Gebäude in Sindelfingen ist 18 Meter hoch und hat eine Grundfläche von 70 mal 60 Metern.
www.daimler.comIt looks quite attractive.
On one side, the cliffs are fortified, on the other, they shoot up vertically.'
www.seefeld.comEs sieht gut aus.
Auf der einen Seite ist der Felsen befestigt, an der anderen steigt er senkrecht in die Höhe“.
www.seefeld.comThe arrangement of the show rooms corresponds to a ten-by-ten format case.
You can change rooms horizontally or vertically, which means that the history of a medium can either be read in ten stages from its origins in around 1500 to the present day, or crosswise through the ten media subjects within an individual epoch.
In addition to text boards, the 100 show rooms also offer small scenes, illustrated with picture collages of contemporary motifs or excerpts from historical film and sound recordings.
www.technischesmuseum.atDie Anordnung der Schauräume entspricht einem Setzkasten im Format zehn mal zehn.
Raumwechsel können horizontal oder vertikal erfolgen, das heißt die Geschichte eines Mediums kann entweder in zehn Etappen von seinen Anfängen um 1500 bis zur Gegenwart gelesen werden, oder quer durch die zehn Medienthemen innerhalb einer einzelnen Epoche.
Die 100 Schauräume bieten neben Texttafeln kleine Szenen, illustriert mit Bildcollagen in zeitgenössischen Motiven oder Ausschnitten aus historischen Film- und Tondokumenten.
www.technischesmuseum.at.
In the same manner, every single vertically polarized photon is reflected and registered as a binary 1 by the "vertical detector".
www.didaktik.physik.uni-erlangen.deals binäre 0 registriert.
Jedes einzelne vertikal polarisierte Photon wird reflektiert und im "Detektor vertikal" als binäre 1 registriert.
www.didaktik.physik.uni-erlangen.deEUR 3.510, – *
Graphite carpeting Octanorm wall elements, height 250 cm, white cabin 1 sqm 2 Octanorm towers 400 cm, 3 long-arm “Standard” halogen spots 100 W 1 triple power socket power supply 1.5 kW AC company name positioned vertically at bottom of tower 1 waste paper basket pre-fair and daily cleaning Furniture package option 1:
emailexpo.messefrankfurt.comEUR 3.510, – *
Teppichboden graphit Wandelemente Octanorm, Höhe 250 cm, weiß Kabine 1 m2 2 Octanorm Türme, 400 cm 3 Halogenstrahler Langarm „Standard“ 100 W 1 Steckdose dreifach Wechselstrom 1,5 kW Firmenname vertikal auf Turmunterseite 1 Papierkorb Vor- und tägliche Reinigung Möbelpaketvariante 1:
emailexpo.messefrankfurt.comThe instrumental pop of Viennese band Le Charmant Rouge provides the nervous visual arrangement with a thoroughly relaxed foundation.
White lines, rigidly set horizontally and vertically, structure the complex manipulations of the image, lend some clarity, even order, where at first glance chaos would seem to reign.
The concept of movement is central to this many-layered art music clip:
www.sixpackfilm.comDer instrumentale Pop der Wiener Band Le Charmant Rouge gibt dem nervösen visuellen Arrangement eine durchaus entspannte Basis.
Weiße Linien, streng horizontal und vertikal gesetzt, strukturieren die komplexen Bildmanipulationen, verleihen Klarheit, sogar Ordnung, wo auf den ersten Blick bloß Wildwuchs zu herrschen scheint.
Die Idee der Bewegung ist diesem vielschichtigen Musik-Kunst-Clip zentral:
www.sixpackfilm.comIn order to comprehend the fluid system and coupling of near surface ground water and deep water in the Thuringian Basin it is of utmost importance to know the current 3D-architecture of the Basin.
Beside aquifer geometry, deep rupture zones play an important role because fluids circulate vertically in them.
Sub-project 2 mainly designs the 3D-structural model of the Thuringian Basin and investigates construction and development of these rupture zones.
www.influins.uni-jena.deUm das Fluidsystem im Modellfall Thüringer Becken und die Kopplung zwischen oberflächennahen Grundwässern und Tiefenwässern vollständiger zu verstehen, ist die Kenntnis der heutigen Architektur des Beckens in drei Dimensionen von größter Wichtigkeit.
Neben der Geometrie der Grundwasserleiter und -geringleiter spielen tiefreichende Bruchzonen eine bedeutende Rolle, da vor allem in ihnen Fluide vertikal zirkulieren.
EP 2 liefert essentielle Beiträge zum Aufbau des dreidimensionalen Strukturmodells für das gesamte Becken und untersucht dabei unter anderem intensiv den Bau und die Entwicklung der Bruchzonen.
www.influins.uni-jena.deA layout rule might for example read :
"Position product photos in this layout area from left to right, leaving a gap of 15 mm, and position the images vertically on a column grid.
www.crossbase.deEine Layoutregel kann zum Beispiel lauten :
„Positioniere Produktfotos in diesem Layoutbereich von links nach rechts mit einem Abstand von 15 mm und positioniere die Bilder vertikal an einem Spaltenraster.
www.crossbase.des success.
Consequently, even though the will centering on Abraham was prolonged vertically to Isaac and then to Jacob, it was regarded as being horizontally restored through indemnity, centering on Abraham, without any prolongation, when we see it from the viewpoint of the will.
www.weltfamilie.atDaher war Jakobs Erfolg der Erfolg Isaaks und auch Abrahams.
Obgleich die Erfüllung des Willens vertikal von Abraham auf Isaak und dann auf Jakob übertragen wurde, hatte es, vom Gesichtspunkt des "Willens" aus betrachtet, die gleiche Auswirkung, als wäre die Vorsehung der Wiederherstellung ohne irgendeine Verlängerung horizontal durch Wiedergutmachung von Abraham erfüllt worden.
www.weltfamilie.atBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.