Prevodi za „Ehre“ v slovarju angleško » poljski

ere [eəʳ, am. angl. er] old predl., conj

ere → before

glej tudi before

I . before [bɪˈfɔ:ʳ, am. angl. -ˈfɔ:r] PREDL.

before

przed

before leaving

przed wyjściem

the day before yesterday

przedwczoraj

the year before last

dwa lata temu

before now

dotychczas

before long

niedługo

to bow before sb

kłaniać się przed kimś

to put sth before sth

przedkładać coś nad coś

to put sth before sb

przedkładać [perf przedłożyć] coś komuś

fraza:

business before pleasure preg.

najpierw praca, potem przyjemność

II . before [bɪˈfɔ:ʳ, am. angl. -ˈfɔ:r] PRISL.

1. before (previously):

before

wcześniej

the day/week before

dzień/tydzień wcześniej

as before

tak jak przedtem

2. before (already):

before

już

I've seen it before

już to widziałem

3. before (in front):

before

z przodu

III . before [bɪˈfɔ:ʳ, am. angl. -ˈfɔ:r] VEZ.

1. before (earlier than):

before

zanim

before he went

przed wyjściem

2. before (rather than):

he'd die before he told the truth

wolałby raczej umrzeć niż powiedzieć prawdę

3. before (until):

before

zanim

it was a week before he came

przyszedł [dopiero] po tygodniu

Eire [ˈeərə, am. angl. ˈerə] SAM.

Eire

Irlandia ž. spol

here [hɪəʳ, am. angl. hɪr] PRISL.

1. here (in this place):

here

tutaj

here

tu

about here

gdzieś tutaj

2. here (draw attention):

here is sb/sth

oto ktoś/coś

here's the place

to jest właśnie to miejsce

3. here (at this point):

here

w tym miejscu

4. here (next to):

here

ten oto

here

obecny tu

my colleague here

obecny tu mój kolega

5. here (in toasts):

here's to sb/sth

za kogoś/coś

fraza:

here we go again

znowu się zaczyna

here goes!

raz kozie śmierć!

neither here nor there

bez znaczenia

here and now

tu i teraz

here and there

tu i tam

here today and gone tomorrow

dzisiaj jest, jutro nie ma

here you are

proszę

I . hare [heəʳ, am. angl. her] SAM.

hare

zając m. spol

II . hare [heəʳ, am. angl. her] GLAG. nepreh. glag.

to hare off somewhere

pomknąć gdzieś

I . hire [ˈhaɪəʳ, am. angl. haɪr] SAM. brez mn.

hire

wynajęcie sr. spol

hire of clothes

wypożyczenie sr. spol

on hire

wynajęty

on hire of wedding dress, suit

z wypożyczalni

for hire

do wynajęcia

car hire [or hire car] business

wypożyczalnia ž. spol samochodów

II . hire [ˈhaɪəʳ, am. angl. haɪr] GLAG. preh. glag.

1. hire (rent):

hire car

wynajmować [perf wynająć]

hire dress, suit

wypożyczać [perf wypożyczyć]

2. hire AM (employ):

hire

zatrudniać [perf zatrudnić]

hire attorney, assassin

wynajmować [perf wynająć]

mere [mɪəʳ, am. angl. mɪr] PRID.

mere

zwykły

mere accident

czysty

mere two hours

zaledwie dwie godziny

sb's mere presence

sama czyjaś obecność ž. spol

the merest

nawet najmniejszy

were [wɜ:ʳ, wəʳ, am. angl. wɜ:r, wər] GLAG.

were 1. pret. of be

glej tudi be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] GLAG. pom. glag.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... ur. jez.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] GLAG. nepreh. glag.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... ur. jez.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! ur. jez.

proszę usiąść!

fraza:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

rare¹ [reəʳ, am. angl. rer] PRID.

1. rare (uncommon):

rare

rzadki

it's rare for sb to do sth

rzadko się zdarza, żeby ktoś coś robił

2. rare air:

rare

rozrzedzony

are² [ɑ:ʳ, am. angl. ɑ:r] SAM.

are

ar m. spol

acre [ˈeɪkəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

acre

akr m. spol

I . bore¹ [bɔ:ʳ, am. angl. bɔ:r] SAM.

1. bore (annoyance):

what a bore!

koszmar! m. spol

what a bore!

makabra! ž. spol

2. bore (person):

bore

nudziarz(-ra) m. spol (ž. spol)

he's a soccer bore

on gada tylko o piłce

II . bore¹ [bɔ:ʳ, am. angl. bɔ:r] GLAG. preh. glag.

bore

nudzić

to be bored

nudzić się

to bore sb with sth

nudzić [perf za-] kogoś czymś

I . core [kɔ:ʳ, am. angl. kɔ:r] SAM.

1. core (fruit centre):

apple core

ogryzek m. spol

to remove the core from sth

wydrążyć coś

2. core (centre):

core

centrum sr. spol

core of earth

jądro sr. spol

3. core (crux):

core

sedno sr. spol

to be at the core of sth

leżeć u podstaw czegoś

4. core (team):

core

trzon m. spol [grupy]

5. core (in reactor):

core

rdzeń m. spol

fraza:

rotten to the core

zepsuty do szpiku kości

shocked to the core

wstrząśnięty do głębi

II . core [kɔ:ʳ, am. angl. kɔ:r] PRID.

core

kluczowy

III . core [kɔ:ʳ, am. angl. kɔ:r] GLAG. preh. glag.

core

wydrążyć

I . cure [kjʊər, am. angl. kjʊr] GLAG. preh. glag.

1. cure MED.:

cure

leczyć [perf wy-]

to cure sb of sth

wyleczyć kogoś z czegoś

2. cure problem:

cure

rozwiązywać [perf rozwiązać]

3. cure inflation:

cure

powstrzymywać [perf powstrzymać]

4. cure (preserve):

cure

konserwować [perf za-]

cure tobacco

suszyć [perf wy-]

II . cure [kjʊər, am. angl. kjʊr] SAM. a. fig.

cure

lekarstwo sr. spol

gore² [gɔ:ʳ, am. angl. gɔ:r] GLAG. preh. glag.

to gore sb

bóść [perf u-] kogoś

I . lure [lʊəʳ, am. angl. lʊr] SAM.

1. lure (attraction):

lure

pokusa ž. spol

the lure of easy money

pokusa łatwych pieniędzy

2. lure (for fishing):

lure

przynęta ž. spol

II . lure [lʊəʳ, am. angl. lʊr] GLAG. preh. glag.

lure

przyciągać [perf przyciągnąć]

lure

wabić [perf z-]

to lure sb away from sth

odciągnąć kogoś od czegoś

to lure sb/sth into a trap

wprowadzić [lub zwabić] kogoś/coś w pułapkę

she was lured into the job by the offer of a high salary

do podjęcia tej pracy skłoniła ją oferta wysokich zarobków

lyre [laɪəʳ, am. angl. laɪr] SAM. GLAS.

lyre

lira ž. spol

mare [meəʳ, am. angl. mer] SAM.

mare ZOOL.:

mare

klacz ž. spol

fraza:

a mare's nest

bezwartościowe odkrycie

mire [maɪəʳ, am. angl. maɪr] SAM. brez mn.

mire lit.:

mire

bagno sr. spol

fraza:

to drag sb's name through the mire

szargać [perf z-] czyjeś dobre imię

ogre [ˈəʊgəʳ, am. angl. ˈoʊgɚ] SAM.

1. ogre LIT.:

ogre

olbrzym m. spol (ludojad)

2. ogre pog. (person):

ogre

potwór m. spol

ore SAM.

Geslo uporabnika

roasted ore hutnictwo

ruda prażona ž. spol

roasted ore hutnictwo

prażonka ž. spol

reniform ore

ruda nerkowa ž. spol

red iron ore RUD.

hematyt m. spol

red iron ore RUD.

żelaziak czerwony m. spol

red copper ore RUD.

kupryt m. spol

purple copper ore RUD.

bornit m. spol

peacock ore RUD.

bornit m. spol

peacock ore RUD.

chalkopiryt m. spol

oxide ore

ruda tlenkowa ž. spol

nodular ore

ruda nerkowa ž. spol

morass ore RUD.

ruda darniowa (żelaza) ž. spol

mock ore RUD.

sfaleryt m. spol

mock ore RUD.

blenda cynkowa ž. spol