Prevodi za „QAP“ v slovarju angleško » poljski

pap [pæp] SAM. brez mn. a. fig.

pap

papka ž. spol

I . cap [kæp] SAM.

1. cap (hat):

cap

czapka ž. spol

bathing cap

czepek m. spol kąpielowy

nurse's cap

czepek pielęgniarski

2. cap (on bottle):

cap

kapsel m. spol

3. cap (screwed-on):

cap

nakrętka ž. spol

4. cap (for pens):

cap

nasadka ž. spol

5. cap (on jar):

cap

zakrętka ž. spol

6. cap FOTO.:

lens cap

pokrywka ž. spol na obiektyw

7. cap (limit):

cap

ograniczenie sr. spol

8. cap (contraceptive):

[Dutch] cap

kapturek m. spol dopochwowy

9. cap (explosive):

cap

kapiszon m. spol

10. cap ŠPORT:

a new cap

debiutant(ka) m. spol (ž. spol)

fraza:

to go to sb cap in hand

udawać [perf udać] się do kogoś z pokorną prośbą

to set one's cap at sb

zastawiać [perf zastawić] na kogoś sidła

to win a cap

zostawać [perf zostać] wybranym do reprezentacji

II . cap <-pp-> [kæp] GLAG. preh. glag.

1. cap (choose for team):

cap

wybierać [perf wybrać] do reprezentacji

2. cap (reduce):

cap

ograniczać [perf ograniczyć]

3. cap (cover):

cap

pokrywać [perf pokryć]

capped with mist

spowity mgłą

fraza:

to cap it all

na domiar wszystkiego

gap [gæp] SAM.

1. gap:

gap (space)

szczelina ž. spol

gap (space)

dziura ž. spol

gap (space)

otwór m. spol

gap (in teeth)

szpara ž. spol

2. gap (difference):

gap

przepaść ž. spol

to bridge [or close] the gap

niwelować [perf z-] różnice

3. gap (missing bit):

gap

luka ž. spol

gap in sb's life

pustka ž. spol

gap in the market

nisza ž. spol

4. gap (mountain pass):

gap

przełęcz ž. spol

5. gap (break):

gap

przerwa ž. spol

Jap [ʤæp] SAM. slabš. pog.

Jap skrajš. za Japanese

Jap

żółtek m. spol

glej tudi Japanese

I . Japanese [ˌʤæpəˈni:z] SAM.

1. Japanese (people):

the Japanese

Japończycy mn.

2. Japanese brez mn. (language):

Japanese

[język] japoński m. spol

II . Japanese [ˌʤæpəˈni:z] PRID.

Japanese

japoński

lap¹ [læp] SAM.

to sit on sb's lap

usiąść komuś na kolanach

fraza:

in the lap of the gods brit. angl.

w ręku Boga

to live in the lap of luxury

żyć w luksusie

I . map [mæp] SAM.

map

mapa ž. spol

to put sth on the map

rozsławiać [perf rozsławić] coś

to blow [or wipe] sth off the map

zrównywać [perf zrównać] coś z ziemią

II . map <-pp-> [mæp] GLAG. preh. glag.

to map sth

sporządzać [perf sporządzić] mapę czegoś

I . nap¹ [næp] SAM.

nap

drzemka ž. spol

to have [or take] a nap

zdrzemnąć się

II . nap¹ <-pp-> [næp] GLAG. nepreh. glag.

nap

zdrzemnąć się

nap

drzemać

I . rap¹ [ræp] SAM.

1. rap (knock):

rap

puknięcie sr. spol

rap

stuknięcie sr. spol

2. rap pog. (criticism):

to receive a rap on [or over] the knuckles for sth

dostać za coś po łapach

to receive a rap on [or over] the knuckles for sth

zostać za coś zganionym

3. rap AM pog. (punishment):

to take the rap for sth

obrywać [perf oberwać] za coś

he took the rap for being late

dostało mu się za spóźnienie

4. rap AM pog. (time in prison):

rap

odsiadka ž. spol

II . rap¹ <-pp-> [ræp] GLAG. preh. glag.

1. rap (hit):

to rap sth

pukać [perf za-] w coś

to rap sth

stukać [perf za-] w coś

2. rap pog. (criticize):

rap

krytykować [perf s-]

to get one's knuckles rapped [or to be rapped on the knuckles]

zostać zganionym

III . rap¹ <-pp-> [ræp] GLAG. nepreh. glag.

rap

stukać [perf za-]

to rap on the door

pukać [perf za-] do drzwi

sap¹ [sæp] SAM. brez mn.

1. sap BOT.:

sap

sok m. spol roślinny

2. sap fig. (vigour):

sap

witalność ž. spol

I . tap¹ [tæp] SAM.

1. tap esp brit. angl. (for water or gas):

tap

kurek m. spol

turn off the tap

zakręć wodę/gaz

2. tap (from barrel):

on tap

z beczki

3. tap (for phone):

[phone] tap

podsłuch m. spol [telefoniczny]

fraza:

on tap

pod ręką

II . tap¹ <-pp-> [tæp] GLAG. preh. glag.

1. tap phone:

tap

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

his telephone has been tapped

jego telefon jest na podsłuchu

2. tap (use):

tap

wykorzystywać [perf wykorzystać]

3. tap (collect):

to tap the trees

zbierać [perf zebrać] żywicę z drzew

4. tap (let out via tap):

to tap beer

ściągać piwo [z beczki]

III . tap¹ <-pp-> [tæp] GLAG. nepreh. glag.

to tap into sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

to tap into a new market

zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

I . yap <-pp-> [jæp] GLAG. nepreh. glag.

1. yap dog:

yap

szczekać [perf za-]

2. yap slabš. pog. person:

yap

trajkotać

II . yap [jæp] SAM.

1. yap (bark):

yap

szczekanie sr. spol

to give a yap

szczekać [perf za-]

2. yap (talk):

yap

trajkot m. spol

I . zap <-pp-> [zæp] pog. GLAG. preh. glag.

1. zap (destroy):

zap

rozwalać [perf rozwalić]

2. zap (send fast):

to zap the ball into the net

posyłać [perf posłać] piłkę do siatki

II . zap <-pp-> [zæp] pog. GLAG. nepreh. glag.

1. zap (go fast):

he zapped into the kitchen

wpadł do kuchni [jak szalony]

he is zapping around town in his new car

rozbija się po mieście swoim nowym samochodem

2. zap (proceed fast):

to zap through sth

błyskawicznie sobie z czymś poradzić

3. zap (change channels):

to zap between [or through] channels

skakać po kanałach

III . zap [zæp] pog. SAM. brez mn. brit. angl.

this campaign needs more zap!

ta kampania potrzebuje błysku!

to put some zap into sth

wkładać [perf włożyć] w coś trochę życia

IV . zap [zæp] pog. MEDM.

1. zap (suddenness):

zap

pstryk!

2. zap (destruction):

zap

bum!

I . quip [kwɪp] SAM.

quip

dowcip m. spol

quip

żartobliwa uwaga ž. spol

II . quip <-pp-> [kwɪp] GLAG. nepreh. glag.

quip

dowcipkować

quip

żartować [perf za-]

asap [ˈeɪsæp, ˈæs-] PRISL.

asap skrajš. za as soon as possible

asap

jak najszybciej