Prevodi za „SRN“ v slovarju angleško » poljski

urn [ɜ:n, am. angl. ɜ:rn] SAM.

1. urn (vase):

urn

urna ž. spol

2. urn (for tea, coffee):

urn

metalowy dzbanek m. spol

born [bɔ:n, am. angl. bɔ:rn] PRID.

1. born (existing):

to be born animal, person

urodzić się

to be born idea

narodzić się

she was born of Irish parents

jej rodzice byli Irlandczykami

I'm a Dubliner born and bred

urodziłem się i wychowałem w Dublinie

to be born deaf

być głuchym od urodzenia

2. born (perfect):

born

urodzony

fraza:

to be born with a silver spoon in one's mouth

urodzić się w bogatej rodzinie

I wasn't born yesterday

nie jestem głupi

corn¹ [kɔ:n, am. angl. kɔ:rn] SAM. brez mn.

1. corn brit. angl. (cereal):

corn

zboże sr. spol

2. corn AM (maize):

corn

kukurydza ž. spol

horn [hɔ:n, am. angl. hɔ:rn] SAM.

1. horn (growth):

horn

róg m. spol

horn of insect, snail

czułek m. spol

2. horn brez mn. (material):

horn

róg m. spol

3. horn GLAS.:

horn

róg m. spol

4. horn AVTOMOBIL.:

horn

klakson m. spol

to sound [or honk] one's horn

trąbić [perf za-]

fraza:

to be on the horns of a dilemma

mieć trudny wybór

to draw [or pull] in one's horns

zacisnąć pasa

horn of plenty

róg m. spol obfitości

porn [pɔ:n, am. angl. pɔ:rn] SAM. brez mn. pog.

porn skrajš. za pornography

porn

porno sr. spol

hard/soft porn

twarde/miękkie porno

glej tudi pornography

pornography [pɔ:ˈnɒgrəfi, am. angl. pɔ:rˈnɑ:g-] SAM. brez mn.

pornography

pornografia ž. spol

tern [tɜ:n, am. angl. tɜ:rn] SAM. ZOOL.

tern

rybołówka ž. spol

I . warn [wɔ:n, am. angl. wɔ:rn] GLAG. nepreh. glag.

warn

ostrzegać

II . warn [wɔ:n, am. angl. wɔ:rn] GLAG. preh. glag.

1. warn (make aware):

to warn sb about/of sth

ostrzegać [perf ostrzec] kogoś przed czymś

to warn sb against sth

przestrzegać [perf przestrzec] kogoś przed czymś

to warn sb not to do sth

ostrzegać kogoś, żeby czegoś nie robił

you have been warned!

nie mów, że nie wiedziałeś!

2. warn (inform):

warn

uprzedzać [perf uprzedzić]

barn [bɑ:n, am. angl. bɑ:rn] SAM.

barn

stodoła ž. spol

I . burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, am. angl. bɜ:rn] GLAG. nepreh. glag.

1. burn house:

burn

palić się [perf s-]

paper burns easily

papier dobrze się pali

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić] się

3. burn (injure skin):

burn

oparzyć się

her skin burns easily

jej skóra jest podatna na oparzenia

4. burn (be on):

burn

palić się

he left the lights burning

zostawił zapalone światła

5. burn (long):

he was burning to climb

palił się do wspinaczki

6. burn (feel emotion strongly):

to be burning with desire/passion

pałać żądzą/namiętnością

to be burning with anger/shame

płonąć gniewem/ze wstydu

7. burn (be feverish):

burn

być rozpalonym

8. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić] się

II . burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, am. angl. bɜ:rn] GLAG. preh. glag.

1. burn (destroy with fire):

burn

palić [perf s-]

burnt alive

spalony żywcem

the house was burnt to the ground

dom doszczętnie się spalił

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić]

3. burn skin:

burn

parzyć [perf po-]

4. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić]

III . burn [bɜ:n, am. angl. bɜ:rn] SAM.

1. burn (injury):

burn

oparzenie sr. spol

2. burn (mark):

burn

wypalona dziura ž. spol

darn¹ [dɑ:n, am. angl. dɑ:rn] GLAG. preh. glag.

darn socks:

darn

cerować [perf za-]

earn [ɜ:n, am. angl. ɜ:rn] GLAG. preh. glag.

1. earn (get money):

earn

zarabiać [perf zarobić]

to earn money from sth

zarabiać pieniądze na czymś

to earn a living

zarabiać na życie

to earn a living from/by sth

utrzymywać się z czegoś

2. earn (give):

earn

przynosić [perf przynieść]

3. earn (deserve):

to earn sth

zasłużyć na coś

4. earn (gain):

earn admiration

wzbudzać [perf wzbudzić]

earn respect

zjednywać [perf zjednać]

her attitude earned her praise

została pochwalona za swoją postawę

fern [fɜ:n, am. angl. fɜ:rn] SAM.

fern

paproć ž. spol

tarn [tɑ:n, am. angl. tɑ:rn] SAM.

tarn

staw m. spol górski

torn¹ [tɔ:n, am. angl. tɔ:rn] GLAG.

torn del. Pf. of tear

glej tudi tear , tear

I . tear² [teəʳ, am. angl. ter] SAM. (hole)

tear

dziura ž. spol

II . tear² <tore, torn> [teəʳ, am. angl. ter] GLAG. preh. glag.

1. tear:

tear (rip)

drzeć [perf po-]

tear (pull apart)

odrywać [perf oderwać]

2. tear (destroy):

tear

niszczyć [perf z-]

our department was torn to pieces by silly quarrels

nasz wydział poróżniły głupie kłótnie

to tear sth apart [or to pieces]

rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]

to tear sth into shreds

drzeć [perf po-] coś na kawałki

3. tear muscles, ligaments:

tear

naderwać

fraza:

to tear sth/sb to shreds pog.

ostro coś/kogoś krytykować [perf s-]

III . tear² <tore, torn> [teəʳ, am. angl. ter] GLAG. nepreh. glag.

1. tear (rip):

tear

drzeć [perf po-] się

tear pastry

rozpadać [perf rozpaść] się

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

doskakiwać [perf doskoczyć] sobie do gardeł

sth tears at my heart fig.

coś rani moje serce

3. tear pog. (rush wildly):

tear

gnać [perf po-]

they tore out of town on their motorbikes

pędem wyjechali z miasta na swych motorach

to tear down the stairs

biec ze schodów

to tear into sth

wpadać [perf wpaść] do czegoś

to tear off to the shop

lecieć [perf po-] do sklepu

tear¹ [tɪəʳ, am. angl. tɪr] SAM. (in eyes)

tear

łza ž. spol

in tears

we łzach

to burst into tears

wybuchnąć płaczem

to reduce sb to tears

wywoływać u kogoś płacz

to not shed [any] tears

nie ronić łez

I . turn [tɜ:n, am. angl. tɜ:rn] GLAG. nepreh. glag.

1. turn (rotate):

turn

obracać [perf obrócić] się

2. turn (change):

turn

skręcać [perf skręcić]

turn right at the end of the street

na końcu ulicy skręć w prawo

3. turn (switch):

turn

odwracać [perf odwrócić] się

to turn on one's heel

obrócić się na pięcie

4. turn (become):

to turn cold

oziębiać [perf oziębić] się

to turn pale

blednąć [perf z-]

to turn green leaves

zazielenić się

to turn grey

siwieć [perf o-]

to turn traitor

stawać [perf stać] się zdrajcą

5. turn (change):

to turn from sth into sth

zmieniać [perf zmienić] się z czegoś na coś

fraza:

to turn in one's grave

przewracać się w grobie

II . turn [tɜ:n, am. angl. tɜ:rn] GLAG. preh. glag.

1. turn (rotate):

turn

obracać [perf obrócić]

2. turn (switch):

turn

odwracać [perf odwrócić]

turn car

zawracać [perf zawrócić]

to turn one's back to sb

odwrócić się tyłem do kogoś

3. turn (feel sick):

pork turns my stomach

źle się czuję po zjedzeniu wieprzowiny

4. turn wood:

turn

obtaczać [perf obtoczyć]

fraza:

to turn the other cheek

nastawiać [perf nastawić] drugi policzek

to turn the corner

wychodzić [perf wyjść] na prostą

to turn a blind eye [to sth]

przymykać [perf przymknąć] oko [na coś]

to turn sb's head

przewrócić komuś w głowie

to turn sth inside out

wywracać [perf wywrócić] coś na lewą stronę

to turn a phrase

błyskotliwie się wypowiadać [perf wypowiedzieć]

to turn tail

podwinąć ogon

to turn a room upside down

przewracać [perf przewrócić] pokój do góry nogami

III . turn [tɜ:n, am. angl. tɜ:rn] SAM.

1. turn (change):

left turn

zakręt w lewo

to take the third turn to the right

skręcić w trzecią ulicę po prawej

2. turn:

the turn of the century

przełom m. spol wieków

3. turn (succession):

out of turn

poza kolejnością

it is your turn

twoja kolej

in turn

z kolei

4. turn (rotation):

turn

obrót m. spol

fraza:

to do sb a good/bad turn

dobrze/źle się komuś przysłużyć

at every turn

na każdym kroku

the situation takes a turn for the worse/better

sytuacja przybiera zły/dobry obrót

worn¹ [wo:n, am. angl. wɔ:rn] GLAG.

worn del. Pf. of wear

glej tudi wear

I . wear <wore, worn> [weəʳ, am. angl. wer] GLAG. preh. glag.

1. wear (keep on body):

wear

nosić

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

znosić

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wear path

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear brit. angl. pog. (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, am. angl. wer] GLAG. nepreh. glag.

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

fraza:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, am. angl. wer] SAM. brez mn.

1. wear (damage):

wear

zużycie sr. spol

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się sr. spol

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój m. spol wieczorowy

sports wear

odzież ž. spol sportowa

footwear

obuwie sr. spol

underwear

bielizna ž. spol

beach wear

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

fraza:

the worse for wear

w kiepskim stanie

yarn SAM.

Geslo uporabnika

spun yarn włókiennictwo

nitka wyczeskowa ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

As at 2012, SRN was core funded by the with additional project income provided by.

en.wikipedia.org

When she's an SRN with nurses and students under her, she can help clear up.

www.telegraph.co.uk