Prevodi za „sieben“ v slovarju angleško » poljski

siege [si:ʤ] SAM. VOJ.

siege

oblężenie sr. spol

to lay siege to sth

przystępować [perf przystąpić] do oblężenia

to be under siege

być oblężonym

I . sieve [sɪv] SAM.

sieve

sito sr. spol

to put sth through a sieve

przesiewać [perf przesiać] coś

II . sieve [sɪv] GLAG. preh. glag.

sieve

przesiewać [perf przesiać]

siren [ˈsaɪərən] SAM.

siren

syrena ž. spol

I . sicken [ˈsɪkən] GLAG. nepreh. glag.

1. sicken fig. (become sick with):

to sicken of sth

zniechęcać [perf zniechęcić] się do czegoś

2. sicken brit. angl. (become sick):

to sicken for sth

rozchorować się na coś

II . sicken [ˈsɪkən] GLAG. preh. glag.

sicken

przyprawiać [perf przyprawić] o mdłości

to be sickened at [or by] sth

odczuwać niesmak na myśl o czymś [lub na widok czegoś]

silken [ˈsɪlkən] PRID. usu lit.

1. silken clothing:

silken

jedwabny

2. silken fig. hair, voice:

silken

jedwabisty

I . sixteen [ˌsɪkˈsti:n] PRID.

sixteen

szesnaście

she'll be sixteen soon

ona niedługo skończy szesnaście lat

II . sixteen [ˌsɪkˈsti:n] ZAIM.

sixteen

szesnaścioro

III . sixteen [ˌsɪkˈsti:n] SAM.

sixteen

szesnastka ž. spol

sickbed SAM.

1. sickbed (bed):

sickbed

łóżko sr. spol chorego

2. sickbed fig.:

sickbed

łoże sr. spol boleści

silent [ˈsaɪlənt] PRID.

silent

cichy

silent person

milczący

to be silent on [or about] sth

zachowywać [perf zachować] coś w tajemnicy

silent film [or AM movie]

niemy film m. spol

silent partner AM

cichy wspólnik m. spol

the silent majority

milcząca większość ž. spol

I . rebel [ˈrebəl] SAM.

1. rebel VOJ.:

rebel

rebeliant(ka) m. spol (ž. spol)

2. rebel (against society, parents):

rebel

buntownik(-iczka) m. spol (ž. spol)

II . rebel <-ll-> [rɪˈbel] GLAG. nepreh. glag.

to rebel against sb/sth

buntować [perf z-] się przeciwko komuś/czemuś

I . sin [sɪn] SAM.

1. sin REL.:

sin a. fig.

grzech m. spol

2. sin pog. (very):

as sin

jak diabli

II . sin <-nn-> [sɪn] GLAG. nepreh. glag.

sin

grzeszyć [perf z-]

been [bi:n, am. angl. bɪn] GLAG.

been del. Pf. of be

glej tudi be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] GLAG. pom. glag.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... ur. jez.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] GLAG. nepreh. glag.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... ur. jez.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! ur. jez.

proszę usiąść!

fraza:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

side [saɪd] SAM.

1. side (vertical surface):

side

bok m. spol

side by side

obok siebie

2. side (part):

side

strona ž. spol

3. side (edge):

side

brzeg m. spol

on the river-side

nad brzegiem rzeki

on the river-side of road

skraj m. spol

4. side (party in dispute):

side

strona ž. spol

to take sides

angażować się po którejś ze stron

to take sb's side

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

5. side (team):

side

drużyna ž. spol

6. side (lineage):

on my mother's side

ze strony matki

7. side of story:

side

wersja ž. spol

the technical side of a project

techniczna strona ž. spol projektu

8. side (in addition):

on the side

na boku

9. side AM (served separately):

on the side

osobno

10. side (aside):

to leave [or put] sth to one side

odkładać [perf odłożyć] coś na później

to take sb to one side

brać [perf wziąć] kogoś na stronę

fraza:

the other side of the coin

druga strona medalu

to come down on one side of the fence or other

opowiedzieć się po jednej ze stron

this side of the grave

na tym świecie

on the large/small side

raczej duży/mały

on the right/wrong side of the law

zgodny/niezgodny z prawem

to let the side down brit. angl.

zawieść czyjeś oczekiwania

sidle [ˈsaɪdl̩] GLAG. nepreh. glag.

sidle

skradać się

to sidle up to sb

podejść do kogoś ukradkiem

sidebar

Geslo uporabnika

sidebar

uzupełniający, krótki artykuł prasowy

sienna SAM.

Geslo uporabnika

sienna farbiarstwo

sjena ž. spol

raw sienna farbiarstwo

siena naturalna ž. spol