Prevodi za „britch“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

I . bitch <-es> [bɪtʃ] SAM.

1. bitch (female dog):

bitch

psica ž. spol

2. bitch pog. (complaint):

bitch

pritožba ž. spol

to have a good bitch

opravljati

3. bitch zelo pog. (mean woman):

bitch

prasica ž. spol

4. bitch sleng (bad situation):

what a bitch!

kako zoprno!

life's a bitch

življenje je pekel

a bitch of a job

hudičevo delo

II . bitch [bɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. bitch pog.:

bitch about

kritizirati +ak

bitch about

opravljati +ak

2. bitch am. angl. (complain continuously):

bitch

stokati

bitch

pritoževati se

be·witch [bɪˈwɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. bewitch (put under spell):

bewitch

začarati

2. bewitch (enchant):

bewitch

uročiti

bewitch

očarati

I . ditch <-es> [dɪtʃ] SAM.

ditch

jarek m. spol

II . ditch [dɪtʃ] GLAG. preh. glag. pog.

1. ditch (discard):

ditch

znebiti se

ditch getaway car

(za)pustiti

ditch getaway car proposal

opustiti

2. ditch (sack):

ditch

vreči iz službe/šole

3. ditch (end relationship):

to ditch sb

pustiti [or znebiti se] koga

4. ditch plane:

ditch

zasilno pristati [na vodi]

III . ditch [dɪtʃ] GLAG. nepreh. glag. ZRAČ. PROM.

ditch

zasilno pristati [na vodi]

I . hitch <-es> [hɪtʃ] SAM. (difficulty)

hitch

[manjša] težava ž. spol

hitch

problem m. spol

hitch

zaplet m. spol

but there is a hitch

imamo manjšo težavo

a technical hitch

tehnični problem

to go off without a hitch

potekati gladko

II . hitch [hɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. hitch (fasten):

hitch

pritrjevati [dov. obl. pritrditi]

hitch to

privezovati [dov. obl. privezati ]na

hitch trailer to

priklapljati [dov. obl. priklopiti ]na

hitch animal

vpregati [dov. obl. vpreči]

to hitch a horse to a cart

vpreči konja

2. hitch pog. (hitchhike):

to hitch a lift [or ride]

dobiti štop pog.

III . hitch [hɪtʃ] GLAG. nepreh. glag. pog.

hitch

štopati pog.

pitch¹ SAM. no mn.

pitch

smola ž. spol

witch <-es> [wɪtʃ] SAM.

1. witch (woman with magic powers):

witch

čarovnica ž. spol

2. witch slabš. pog. (ugly or unpleasant woman):

witch

[stara] čarovnica ž. spol

I . stitch <-es> [stɪtʃ] SAM.

1. stitch:

stitch (in sewing)

šiv m. spol

stitch (in knitting, crocheting)

zanka ž. spol

stitch (in knitting, crocheting)

petlja ž. spol

to cast on/off a stitch

nasnuti/sneti zanko

to drop a stitch

izpustiti zanko

2. stitch (method):

stitch

vbod m. spol

blanket/cross stitch

veliki zančni/križni vbod

3. stitch (knitting pattern):

stitch

pletilni vzorec m. spol

purl and plain are the two main stitches in knitting

leva in desna [petlja] sta dva osnovna pletilna vzorca

4. stitch (for a wound):

stitch

šiv m. spol

to have one's stitches taken out

pobrati komu šive

5. stitch (pain):

stitch

zbadanje n pri strani

to be in stitches fig.

umirati od smeha

a stitch in time saves nine preg.

bolje je preprečiti kot zdraviti

II . stitch [stɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

stitch

šivati [dov. obl. sešiti]

stitch

zašiti

III . stitch [stɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. stitch (in sewing):

stitch

šivati [dov. obl. sešiti]

stitch

zašiti

to stitch a button onto sth

prišiti gumb na kaj

2. stitch MED.:

stitch

šivati [dov. obl. zašiti]

I . switch <-es> [swɪtʃ] SAM.

1. switch:

switch (control)

stikalo n

to flick a switch (turn on)

vklopiti stikalo

to flick a switch (turn off)

izklopiti stikalo

2. switch (substitution):

switch

menjava ž. spol

3. switch:

switch (alteration)

predelava ž. spol

switch (change)

sprememba ž. spol

4. switch (thin whip):

switch

šiba ž. spol

5. switch am. angl. ŽEL. (points):

switch

kretnica ž. spol

II . switch [swɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

switch with

menjati [dov. obl. zamenjati ]s/z

III . switch [swɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. switch (adjust settings):

switch

preklapljati [dov. obl. preklopiti]

2. switch (change abruptly):

switch

zamenjati

3. switch (substitute):

switch

zamenjati

switch

nadomestiti

I . twitch [ˈtwɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

twitch

trzati [dov. obl. trzniti]

twitch

cukati [dov. obl. cukniti]

II . twitch [ˈtwɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. twitch (jerk):

twitch

trzati [dov. obl. trzniti]

to twitch one's nose rabbit

mrdati

2. twitch (tug quickly):

twitch

cukati [dov. obl. cukniti]

twitch

potegniti

twitch

povleči

III . twitch <-es> [ˈtwɪtʃ] SAM.

1. twitch (jerky spasm):

to have a [nervous] twitch

imeti tik

to have a [nervous] twitch

trzati

2. twitch (quick tug):

twitch

trzaj m. spol

twitch

sunek m. spol

twitch

poteg m. spol

a twitch of the reins

hiter poteg za vajeti

glitch [glɪtʃ] SAM.

1. glitch pog. (fault):

glitch

[manjša] napaka ž. spol

glitch

spodrsljaj m. spol

computer glitch

[manjša] računalniška napaka

2. glitch (setback):

glitch

ovira ž. spol

I . snitch [snɪtʃ] GLAG. preh. glag. pog.

snitch

krasti [dov. obl. ukrasti]

II . snitch [snɪtʃ] GLAG. nepreh. glag. slabš. sleng

snitch

špecati [dov. obl. zašpecati]

to snitch on sb

zašpecati koga

III . snitch <-es> [snɪtʃ] SAM.

1. snitch pog. (thief):

snitch

tat(ica) m. spol (ž. spol)

2. snitch slabš. sleng (informer):

snitch

ovaduh(inja) m. spol (ž. spol)

brick [brɪk] SAM. (building block)

brick

opeka ž. spol

brick

zidak m. spol

I . Brit·ish [ˈbrɪtɪʃ] PRID.

British

britanski

II . Brit·ish [ˈbrɪtɪʃ] SAM. mn.

the British

Britanci m. spol mn.

brit·tle [ˈbrɪtl̩] PRID.

1. brittle (fragile):

brittle

lomljiv

brittle bones

krhek

2. brittle fig. laugh:

brittle

rezek

Brit·on [ˈbrɪtən] SAM.

Briton

Britanec(Britanka) m. spol (ž. spol)

bri·ar [ˈbraɪəʳ] SAM.

briar

drevesasta resa ž. spol

I . bribe [braɪb] GLAG. preh. glag.

bribe

podkupovati [dov. obl. podkupiti]

II . bribe [braɪb] SAM.

bribe

podkupnina ž. spol

to take a bribe

prejeti podkupnino