Prevodi za „psihoanalize“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

pe·nal·ize [ˈpi:nəlaɪz] GLAG. preh. glag.

1. penalize (punish):

to penalize sb [for sth]

kaznovati koga [za kaj]

2. penalize (cause disadvantage):

penalize

zapostavljati [dov. obl. zapostaviti]

penalize

prikrajševati [dov. obl. prikrajšati]

fi·nal·ize [ˈfaɪnəlaɪz] GLAG. preh. glag.

1. finalize (complete):

finalize

dokončno oblikovati

finalize

finalizirati

2. finalize (agree on):

finalize

doseči [končni] dogovor

na·tion·al·ize [ˈnæʃənəlaɪz] GLAG. preh. glag.

1. nationalize company, steel industry:

nationalize

podržavljati [dov. obl. podržaviti]

nationalize

nacionalizirati

2. nationalize:

nationalize

naturalizirati

I . ra·tion·al·ize [ˈræʃənəlaɪz] GLAG. preh. glag.

rationalize

racionalizirati

rationalize

upravičevati [dov. obl. upravičiti]

rationalize

utemeljevati [dov. obl. utemeljiti]

II . ra·tion·al·ize [ˈræʃənəlaɪz] GLAG. nepreh. glag.

rationalize

racionalizirati

I . so·cial·ize [ˈsəʊʃəlaɪz] GLAG. nepreh. glag.

socialize

družiti se

to socialize with sb

družiti se s kom

II . so·cial·ize [ˈsəʊʃəlaɪz] GLAG. preh. glag.

1. socialize:

socialize sociol, BIOL.

socializirati

socialize offender

(re)socializirati

socialize animal

krotiti [dov. obl. ukrotiti]

2. socialize POLIT.:

socialize

socializirati

socialize

podružbljati [dov. obl. podružbiti]

socialize (nationalize)

podržavljati [dov. obl. podržaviti]

socialize (nationalize)

nacionalizirati

mar·gin·al·ize [ˈmɑ:ʤɪnəlaɪz] GLAG. preh. glag.

marginalize

potiskati [dov. obl. potisniti v ozadje]

ex·ter·nal·ize [ɪkˈstɜ:nəlaɪz, ekˈ-] GLAG. preh. glag.

externalize

konkretizirati

externalize

utelešati [dov. obl. utelesiti]

in·sti·tu·tion·al·ize [ˌɪn(t)stɪˈtju:ʃənəlaɪz] GLAG. preh. glag.

1. institutionalize (place in care):

to institutionalize sb

hospitalizirati koga

to institutionalize sb

dati koga v dom

2. institutionalize (make into custom):

to institutionalize sth

uveljaviti kaj

to institutionalize sth

institucionalizirati kaj

lo·cal·ize [ˈləʊkəlaɪz] GLAG. preh. glag.

1. localize (restrict):

localize

omejevati [dov. obl. omejiti]

localize

lokalizirati

2. localize (pinpoint):

localize

locirati

localize

lokalizirati

localize

določati [dov. obl. določiti kraj]

3. localize (give local characteristics):

localize

narediti lokalno

localize

lokalizirati

vi·tal·ize [ˈvaɪtəlaɪz] GLAG. preh. glag.

vitalize

poživljati [dov. obl. poživiti]

I . vo·cal·ize [ˈvəʊkəlaɪz] LINGV. GLAG. nepreh. glag.

vocalize

oglašati se [dov. obl. oglasiti se]

II . vo·cal·ize [ˈvəʊkəlaɪz] LINGV. GLAG. preh. glag.

1. vocalize (make sound):

vocalize

izgovarjati [dov. obl. izgovoriti]

vocalize

artikulirati

vocalize music

peti [dov. obl. zapeti]

2. vocalize:

vocalize (put into words)

ubesediti

vocalize (of thoughts, ideas)

izražati [dov. obl. izraziti]

3. vocalize (in phonetics):

vocalize

vokalizirati

ideal·ize [aɪˈdɪəlaɪz] GLAG. preh. glag.

idealize

idealizirati

mor·al·ize [ˈmɒrəlaɪz] GLAG. nepreh. glag.

moralize

moralizirati

for·mal·ize [ˈfɔ:məlaɪz] GLAG. preh. glag.

1. formalize (make official):

formalize agreement

formalizirati

2. formalize (give shape to):

formalize thoughts

urejati [dov. obl. urediti]

I . nor·mal·ize [ˈnɔ:məlaɪz] GLAG. preh. glag.

1. normalize (make normal):

normalize blood pressure

normalizirati

2. normalize usu RAČ.:

normalize

standardizirati

II . nor·mal·ize [ˈnɔ:məlaɪz] GLAG. nepreh. glag.

normalize situation, relations:

normalize

normalizirati se

normalize

ustaljevati se [dov. obl. ustaliti se]

se·rial·ize [ˈsɪəriəlaɪz] GLAG. preh. glag. usu passive

serialize in newspapers

v nadaljevanjih objavljati

serialize on TV, radio

v nadaljevanjih oddajati

I . tan·ta·lize [ˈtæntəlaɪz] GLAG. preh. glag.

1. tantalize (torment):

tantalize

trpinčiti

2. tantalize:

tantalize (excite)

dražiti [dov. obl. vzdražiti]

tantalize (fascinate)

privlačiti

3. tantalize (keep in suspense):

tantalize

puščati v negotovosti

II . tan·ta·lize [ˈtæntəlaɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. tantalize (torment):

tantalize

trpinčiti se

2. tantalize (excite):

tantalize

dražiti se [dov. obl. vzdražiti se]

van·dal·ize [ˈvændəlaɪz] GLAG. preh. glag.

vandalize building

razdejati

vandalize building vehicle

poškodovati

visu·al·ize [ˈvɪʒuəlaɪz] GLAG. preh. glag. to visualize sth

1. visualize:

to visualize sth

predstavljati si

to visualize sth

zamišljati si [dov. obl. zamisliti si]

to visualize sth

priklicati si pred oči

2. visualize (foresee):

to visualize sth

predvidevati [dov. obl. predvideti]

to visualize sth

pričakovati

de·mor·al·ize [dɪˈmɒrəlaɪz] GLAG. preh. glag.

demoralize

demoralizirati