BEDS - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Beds SAM. brit. angl. abrév écrite

Beds → Bedfordshire

Bedfordshire [brit. angl. ˈbɛdfədʃ(ɪ)ə]

Bedfordshire: Bedfordshire m. spol

hospital beds SAM. mn. samost.

hospital beds: lits m. spol mn. d'hôpital

twin beds SAM. mn. samost.

twin beds: lits m. spol mn. jumeaux

I. bed [brit. angl. bɛd, am. angl. bɛd] SAM.

1. bed (place to sleep):

bed: lit m. spol

to get into bed: se mettre au lit

to get out of bed: sortir du lit

to go to bed: aller au lit

it's time for bed: il est l'heure d'aller au lit or de se coucher

to send/put sb to bed: envoyer/mettre qn au lit

to be in bed: être au lit, être couché

to take to one's bed zastar.: s'aliter

a 40 bed ward/hotel: une salle/un hôtel de 40 lits

I need a bed for the night: j'ai besoin d'un lit pour la nuit

to give sb a bed for the night: héberger qn pour une nuit

to sleep in separate beds: faire lit à part

her bed of pain lit.: son lit de douleur

the dog makes his bed in the hall: le chien a un coin pour dormir dans l'entrée

2. bed (sex) pog.:

to go to bed with: coucher avec

what's he like in bed?: au lit il est comment?

to catch sb in bed with: surprendre qn au lit avec

to get into bed with dobes. person: coucher avec

to get into bed with fig. company, group, lobby: s'associer à

3. bed:

bed (of flowers): parterre m. spol

bed (of manure, compost): lit m. spol

bed (of produce): carré m. spol

a rose bed a bed of roses: un parterre de roses

4. bed (bottom):

bed (of sea): fond m. spol

bed (of river): lit m. spol

the sea bed: le fond de la mer

5. bed GEOL.:

bed: couche ž. spol

6. bed TEH. (of machine tool):

bed: banc m. spol

7. bed NOV., TIPOGRAF.:

to put a newspaper to bed: boucler un journal

8. bed DIRKAL.:

bed (of car): châssis m. spol

bed (of truck): plateau m. spol

9. bed GRAD.:

bed (of wall): lit m. spol

bed (of road): plate-forme ž. spol

II. bed <sed. del. bedding; pret., del. Pf. bedded> [brit. angl. bɛd, am. angl. bɛd] GLAG. preh. glag.

1. bed (plant outside):

bed, a. bed out seedlings: repiquer

bed, a. bed out plants: dépoter

2. bed (sleep with) zastar.:

bed person: coucher avec

III. bed [brit. angl. bɛd, am. angl. bɛd]

to be brought to bed of zastar. boy, girl: accoucher de

to get out of bed on the wrong side: se lever du pied gauche

her life is a bed of nails: sa vie est un calvaire

life is not a bed of roses: tout n'est pas rose dans la vie

you've made your bed, now you must lie in it preg.: comme on fait son lit, on se couche preg.

I. feather bed SAM.

feather bed: lit m. spol de plumes

II. feather-bed GLAG. nepreh. glag.

feather-bed nepreh. glag. TRG.:

feather-bed: réduire la productivité pour éviter le chômage

trundle bed [am. angl. ˈtrəndl bɛd] SAM.

trundle bed: lit m. spol gigogne

strawberry bed SAM.

strawberry bed: carré m. spol de fraises

bunk bed SAM.

bunk bed → bunk

I. bunk [brit. angl. bʌŋk, am. angl. bəŋk] SAM.

1. bunk:

bunk NAVT., ŽEL.: couchette ž. spol

2. bunk (gen):

bunk, a. bunk bed (whole unit): lits m. spol mn. superposés

the top/lower bunk: le lit du haut/du bas

3. bunk pog. → bunkum

II. bunk [brit. angl. bʌŋk, am. angl. bəŋk] GLAG. nepreh. glag. pog. a. bunk down

bunk: dormir

III. bunk [brit. angl. bʌŋk, am. angl. bəŋk]

to do a bunk pog.: prendre le large pog.

camp bed SAM.

camp bed: lit m. spol de camp

double bed SAM.

double bed: lit m. spol double or à deux places, grand lit

v slovarju PONS

twin beds SAM. mn.

twin beds: lits mpl jumeaux

bed [bed] SAM.

1. bed (furniture):

bed: lit m. spol

to get out of bed: se lever

to go to bed: aller au lit

to put sb to bed: mettre qn au lit

in bed: au lit

2. bed (related to sexuality):

good in bed: bon(ne) au lit

to go to bed with sb: coucher avec qn

3. bed TIPOGRAF.:

to put sth to bed: mettre qc sous presse

4. bed (flower patch):

bed: parterre m. spol

5. bed (bottom):

sea bed: fond m. spol de la mer

river bed: lit m. spol de la rivière

fraza:

it's not a bed of roses: ce n'est pas une partie de plaisir

to get out of [or up on am. angl.] the wrong side of the bed: se lever du mauvais pied

bunk bed SAM.

bunk bed: lit m. spol superposé

bottom/top bunk bed: lit supérieur/inférieur

I. feather bed SAM.

feather bed: lit m. spol de plumes

II. feather bed GLAG. preh. glag. slabš.

to feather-bed: choyer

flower bed SAM.

flower bed: parterre m. spol de fleurs

trundle bed SAM.

trundle bed: lit m. spol gigogne

double bed SAM.

double bed: lit m. spol à deux places

river-bed SAM.

river-bed: lit m. spol de la rivière

sea bed SAM. no mn.

sea bed: fond m. spol marin

I. bed down GLAG. nepreh. glag.

1. bed down (go to bed):

bed down: se coucher

2. bed down (become established):

bed down team: s'adapter

bed down institution, performance: commencer à bien rouler

II. bed down GLAG. preh. glag.

bed down: coucher

v slovarju PONS

twin beds SAM. mn.

twin beds: lits mpl jumeaux

bed [bed] SAM.

1. bed (furniture):

bed: lit m. spol

to get out of bed: se lever

to go to bed: aller au lit

to put sb to bed: mettre qn au lit

in bed: au lit

2. bed (related to sexuality):

good in bed: bon(ne) au lit

to go to bed with sb: coucher avec qn

3. bed TIPOGRAF.:

to put sth to bed: mettre qc sous presse

4. bed (flower patch):

bed: parterre m. spol

5. bed (bottom):

sea bed: fond m. spol de la mer

river bed: lit m. spol de la rivière

fraza:

it's not a bed of roses: ce n'est pas une partie de plaisir

to get out of [or up on] the wrong side of the bed: se lever du mauvais pied

sofa bed SAM.

sofa bed: canapé-lit m. spol

I. bed down GLAG. nepreh. glag.

1. bed down (go to bed):

bed down: se coucher

2. bed down (become established):

bed down team: s'adapter

bed down institution, performance: commencer à bien rouler

II. bed down GLAG. preh. glag.

bed down: coucher

tanning bed SAM.

tanning bed: solarium m. spol

double bed SAM.

double bed: lit m. spol à deux places

I. feather bed SAM.

feather bed: lit m. spol de plumes

II. feather bed GLAG. preh. glag. slabš.

to feather-bed: choyer

bunk bed SAM.

bunk bed: lit m. spol superposé

flower bed SAM.

flower bed: parterre m. spol de fleurs

oyster bed SAM.

oyster bed: banc m. spol d'huîtres

Present
I	bed
you	bed
he/she/it	beds
we	bed
you	bed
they	bed

Past
I	bedded
you	bedded
he/she/it	bedded
we	bedded
you	bedded
they	bedded

Present Perfect
I	have	bedded
you	have	bedded
he/she/it	has	bedded
we	have	bedded
you	have	bedded
they	have	bedded

Past Perfect
I	had	bedded
you	had	bedded
he/she/it	had	bedded
we	had	bedded
you	had	bedded
they	had	bedded

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be laid up (in bed) with sth: être cloué au lit avec qc

to put sb to bed/to death: mettre qn au lit/à mort

it's not a bed of roses: ce n'est pas une partie de plaisir

aller se coucher/se promener: to go to bed/for a walk

au sortir du lit: when one gets out of bed

tenir la chambre/le lit: to stay in one's bedroom/in bed

se retourner sans cesse dans son lit: to toss and turn in one's bed

on lui sert le petit-déjeuner au lit: they serve him breakfast in bed

enlever les draps d'un lit: to take the sheets off a bed

prendre qn au saut du lit: to find sb just out of bed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The very next day, while she was returning after a bath from a nearby river, she saw a pretty child lying on a flower bed.

en.wikipedia.org

He rejected the grandiose prototypes for war memorials in favor of designs in which every grave acted as an individual flower bed, the totality of the scheme forming a garden.

en.wikipedia.org

The cards in the bouquet can be used to aid in building, be put into the foundations, or fill an empty flower bed.

en.wikipedia.org

The courtyard was adorned by a long rectangular flower bed, with fifty-five sycamore and eight tamarisk trees planted in deep pits filled with soil.

en.wikipedia.org

For example, an ornamental flower bed may be considered to be a biotope (albeit rather a small one) since it enhances the experience of daily life.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "Beds" v drugih jezikih

Italijanščina