COUCH GRASS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

couch grass [am. angl. ˈkutʃ ˌɡræs] SAM.

couch grass

chiendent m. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

chiendent

couch grass, scutch grass

Oxford-Hachette French Dictionary

I. couch [brit. angl. kaʊtʃ, am. angl. kaʊtʃ] SAM.

1. couch (sofa):

couch

canapé m. spol

2. couch:

couch (doctor's)

lit m. spol

couch (psychoanalyst's)

divan m. spol

to be on the couch am. angl.

être en analyse

3. couch (bed):

couch lit.

couche ž. spol

4. couch BOT. → couch grass

II. couch [brit. angl. kaʊtʃ, am. angl. kaʊtʃ] GLAG. preh. glag.

couch idea, response:

couch

formuler

a reply couched in conciliatory terms

une réponse formulée en termes conciliants

III. couch [brit. angl. kaʊtʃ, am. angl. kaʊtʃ] GLAG. nepreh. glag. lit.

couch animal:

couch

être couché

couch grass [am. angl. ˈkutʃ ˌɡræs] SAM.

couch grass

chiendent m. spol

I. grass [brit. angl. ɡrɑːs, am. angl. ɡræs] SAM.

1. grass U (wild):

grass

herbe ž. spol also KMET.

in the grass

dans l'herbe

a blade/a tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to put out to grass dobes., fig., šalj.

mettre au vert

to put out to grass atribut. field, slope

gazonné

2. grass U (lawn):

grass

pelouse ž. spol

on the grass

sur la pelouse

keep off the grass!

défense de marcher sur les pelouses!

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

to mow or cut the grass atribut. verge

gazonné

3. grass U (in tennis):

grass

gazon m. spol

to play/to beat sb on grass

jouer/battre qn sur gazon

4. grass BOT.:

grass C

graminée ž. spol

5. grass pog. U (marijuana):

grass

herbe ž. spol pog.

6. grass brit. angl. (informer):

grass pog.

mouchard m. spol pog.

II. grass [brit. angl. ɡrɑːs, am. angl. ɡræs] GLAG. preh. glag.

1. grass:

grass field

recouvrir [qc] d'herbe

grass part of garden

gazonner

2. grass am. angl. KMET.:

grass cattle

donner du fourrage vert à

III. grass [brit. angl. ɡrɑːs, am. angl. ɡræs] GLAG. nepreh. glag. pog. brit. angl. (inform)

grass

moucharder pog.

to grass on sb

balancer qn pog.

IV. grass [brit. angl. ɡrɑːs, am. angl. ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

on croit toujours que c'est mieux ailleurs

he doesn't let the grass grow under his feet

il ne laisse pas traîner les choses

it was so quiet you could hear the grass growing

on aurait pu entendre une mouche voler

v slovarju PONS

chiendent

couch grass

v slovarju PONS

I. couch [kaʊtʃ] SAM.

couch

canapé m. spol

psychoanalyst's couch

le divan du psychanalyste

II. couch [kaʊtʃ] GLAG. preh. glag.

couch

formuler

I. grass [grɑ:s, am. angl. græs] SAM.

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe ž. spol

2. grass no mn. (green plant):

grass

herbe ž. spol

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon m. spol

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass (pasture):

grass

pâture ž. spol

to be at grass cattle

être au vert m. spol

5. grass no mn. pog. (marijuana):

grass

herbe ž. spol

6. grass brit. angl. pog. (informer):

grass

balance ž. spol

fraza:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) preg.

on n'est jamais content de son sort

II. grass [grɑ:s, am. angl. græs] GLAG. preh. glag.

grass

mettre en herbe

III. grass [grɑ:s, am. angl. græs] GLAG. nepreh. glag. avstral. angl., brit. angl. pog.

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn

v slovarju PONS

chiendent

couch grass

v slovarju PONS

I. couch [kaʊtʃ] SAM.

couch

canapé m. spol

psychoanalyst's couch

divan m. spol du psychanalyste

II. couch [kaʊtʃ] GLAG. preh. glag.

couch

formuler

I. grass [græs] SAM.

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe ž. spol

2. grass (green plant):

grass

herbe ž. spol sans mn.

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon m. spol

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass pog. (marijuana):

grass

herbe ž. spol

fraza:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) preg.

on n'est jamais content de ce qu'on a

II. grass [græs] GLAG. preh. glag.

grass

mettre en herbe

Present

I	couch
you	couch
he/she/it	couches
we	couch
you	couch
they	couch

Past

I	couched
you	couched
he/she/it	couched
we	couched
you	couched
they	couched

Present Perfect

I	have	couched
you	have	couched
he/she/it	has	couched
we	have	couched
you	have	couched
they	have	couched

Past Perfect

I	had	couched
you	had	couched
he/she/it	had	couched
we	had	couched
you	had	couched
they	had	couched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

By extension, pulvinar can also mean the shrine or platform housing several of these couches and their images.

en.wikipedia.org

The two side windows measured 13 inches (330 mm) square next to the left and right-hand couches.

en.wikipedia.org

During the late empire, dining was on reclining couches set in threes.

en.wikipedia.org

Abt's compositional style betrays an easy fluency of invention, couched in pleasing popular forms, but without pretence to depth or individuality.

en.wikipedia.org

His later works would show his fear of social revolution and foreign invasion, often couched in absurdist language.

en.wikipedia.org