Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Rasen
plongé

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dive [brit. angl. dʌɪv, am. angl. daɪv] SAM.

1. dive ŠPORT:

dive (gen) (plunge into water)
plongeon m. spol

2. dive (swimming under sea):

dive
plongée ž. spol sous-marine
to be on a dive
être en plongée

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)
piqué m. spol
to pull out of a dive
sortir d'un piqué
to take a dive fig. prices:
chuter
the party's fortunes have taken a dive
le destin du parti a basculé

4. dive (lunge):

to make a dive for sth
foncer vers qc

5. dive (deliberate fall) pog. (in fixed fight):

to take a dive
aller au tapis
(in football) that was a dive!
c'est du chiqué! pog.

6. dive (bar, club):

dive pog., slabš.
tripot m. spol pog.

II. dive <pret. dived brit. angl. dove am. angl.> [brit. angl. dʌɪv, am. angl. daɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. dive ŠPORT:

dive (gen) (into water)
plonger (off, from de, into dans, down to jusqu'à)

2. dive plane, bird:

dive
plonger, descendre en piqué (from de)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)
faire de la plongée
dive (as job)
être plongeur

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes/under the bed
plonger dans les buissons/sous le lit
to dive into a bar/shop
s'engouffrer dans un bar/un magasin
he dived into his pocket and produced some money
il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent

swan dive SAM.

swan dive
saut m. spol de l'ange

swallow dive SAM. brit. angl. ŠPORT

swallow dive
saut m. spol de l'ange

dive-bombing SAM.

dive-bombing
bombardement m. spol en piqué

dive-bomber SAM.

dive-bomber
bombardier m. spol

dive-bomb GLAG. preh. glag.

dive-bomb VOJ.
bombarder [qc] en piqué
dive-bomb (in swimming pool)
faire la bombe

I. dive for GLAG. [brit. angl. dʌɪv -, am. angl. daɪv -] (dive for [sth])

1. dive for diver pearls, coral:

dive for
pêcher

2. dive for player ball:

dive for
plonger sur

3. dive for person exit, door:

dive for
foncer vers
to dive for cover
foncer à l'abri

dive in GLAG. [brit. angl. dʌɪv -, am. angl. daɪv -]

1. dive in dobes.:

dive in
plonger

2. dive in (act impulsively):

dive in fig.
se lancer pog.

power dive SAM. ZRAČ. PROM.

power dive
descente ž. spol en piqué

jackknife dive SAM.

jackknife dive
saut m. spol carpé

v slovarju PONS

I. dive [daɪv] SAM.

1. dive (plunge):

dive a. fig.
plongeon m. spol
to take a dive
plonger

2. dive ZRAČ. PROM.:

dive
piqué m. spol

3. dive pog. (undesirable establishment):

dive
boui(-)boui m. spol

II. dive <dived [or am. angl. dove], dived [or am. angl. dove]> [daɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. dive (plunge):

dive a. fig.
plonger
shares dived by 25% to ...
les actions ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (go sharply downwards):

dive plane
descendre en piqué

3. dive (move towards quickly):

to dive for sth
se ruer vers qc
to dive for cover
plonger à l'abri

swallow dive SAM. brit. angl., avstral. angl. ŠPORT

swallow dive
saut m. spol de l'ange

swan dive SAM. am. angl.

swan dive ŠPORT → swallow dive

swallow dive SAM. brit. angl., avstral. angl. ŠPORT

swallow dive
saut m. spol de l'ange
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. dive [daɪv] SAM.

1. dive (plunge):

dive a. fig.
plongeon m. spol

2. dive ZRAČ. PROM.:

dive
piqué m. spol

3. dive sleng (run-down establishment):

dive
boui-boui m. spol

4. dive sports:

to take a dive
simuler une chute

II. dive <dived [or dove] , dived> [daɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. dive (plunge):

dive a. fig.
plonger
shares dived by 25% to ...
les actions fpl ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (in air):

dive plane
descendre en piqué

3. dive (lunge):

to dive for sth
se ruer vers qc
to dive for cover
plonger à l'abri

swan dive SAM. sports

swan dive
saut m. spol de l'ange
headfirst dive/jump
plongeon m. spol /saut m. spol tête la première
steep dive
à pic
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
bouge
dive
descendre en piqué
to nose-dive
plongeon
dive
faire un plongeon
to take a nose-dive
s'enfouir dans un trou/terrier
to dive into a hole/burrow
saut de l'ange
swan dive
replonger dans la piscine
to dive back into the swimming pool
replonger dans le bassin
to dive into the pool
Present
Idive
youdive
he/she/itdives
wedive
youdive
theydive
Past
Idived / am. angl. tudi dove
youdived / am. angl. tudi dove
he/she/itdived / am. angl. tudi dove
wedived / am. angl. tudi dove
youdived / am. angl. tudi dove
theydived / am. angl. tudi dove
Present Perfect
Ihavedived
youhavedived
he/she/ithasdived
wehavedived
youhavedived
theyhavedived
Past Perfect
Ihaddived
youhaddived
he/she/ithaddived
wehaddived
youhaddived
theyhaddived
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to take a dive
plonger
shares dived by 25% to ...
les actions ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...
to dive for sth
se ruer vers qc
to dive for cover
plonger à l'abri
to do a high dive
faire un grand plongeon
headfirst dive/jump
tête ž. spol
replonger dans la piscine
to dive back into the swimming pool

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The island is characterized by high hills (some as much as 300 meters in height) and steep valleys.
en.wikipedia.org
On the other hand, the south part of the mountain is steep.
en.wikipedia.org
Most of the town's area is covered by steep mountains.
en.wikipedia.org
One flight went into steep left bank, and the other did the same to the right.
en.wikipedia.org
The dams are very wide and have steep faces.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar