FLAT IRON - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

flat iron SAM. ZGOD.

flat iron: fer m. spol à repasser (qu'on chauffe sur un fourneau)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. flat [brit. angl. flat, am. angl. flæt] SAM.

1. flat brit. angl. (apartment):

flat: appartement m. spol

2. flat (level part):

flat: plat m. spol

the flat of hand, oar, sword: le plat de

on the flat brit. angl. walk, park: sur le plat

3. flat (on car, bike):

flat pog.: pneu m. spol à plat

4. flat GLAS. (note, sign):

flat: bémol m. spol

5. flat GLED.:

flat: châssis m. spol

II. flats SAM. mn. samost.

1. flats am. angl. (shoes):

flats pog.: chaussures ž. spol mn. plates

2. flats GEOGR. (marshland):

flats: marécage m. spol

III. flat [brit. angl. flat, am. angl. flæt] PRID.

1. flat:

flat (level) surface, landscape, road, roof: plat

flat (not rounded) stone: plat

flat stomach, chest: plat

flat nose, face: aplati

flat (shallow) dish, basket, box: plat

to be flat on one's back/face: être sur le dos/à plat ventre

to hammer sth flat: aplatir qc au marteau

to be squashed flat: être écrasé

2. flat (deflated):

flat tyre, ball: dégonflé

to have a flat tyre: avoir un pneu à plat

to go flat: se dégonfler

3. flat (pressed close):

her feet flat on the floor: les pieds bien à plat sur le sol

4. flat MODA:

flat shoes, heels: plat

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection, denial: catégorique

you're not going and that's flat pog.!: tu n'iras pas, un point c'est tout!

6. flat (standard):

flat fare, fee: forfaitaire

flat charge: fixe

7. flat:

flat (monotonous) voice, tone: plat, monocorde

flat (unexciting) performance, story, style: plat

flat colour: terne

flat taste: plat

8. flat (not fizzy):

flat beer, lemonade: éventé

to go flat beer:: s'éventer

9. flat (depressed):

to feel flat person:: se sentir déprimé

he sounded a bit flat: il n'avait pas l'air en forme

10. flat brit. angl. battery:

flat ELEK.: usé

flat DIRKAL.: à plat

to go flat ELEK.: être usé

to go flat DIRKAL.: être à plat

11. flat (slow):

flat TRG., FINAN. market, trade: languissant

flat spending, profits: stagnant

12. flat GLAS. nesprem.:

flat note: bémol

flat (off key) voice, instrument: faux

in the key of B flat minor: en si bémol mineur

13. flat (matt):

flat paint, surface: mat

IV. flat [brit. angl. flat, am. angl. flæt] PRISL.

1. flat (horizontally):

flat lay, lie: à plat

flat fall: de tout son long

to knock sb flat: terrasser qn

to lay sb flat: étendre raide qn pog.

they laid the village flat: ils ont rasé le village

to lie flat person:: s'étendre

to lie flat hair:: s'aplatir

to lie flat pleat:: être aplati

to lie/land flat on one's back: s'allonger/atterrir sur le dos

I was lying flat on my back: j'étais allongé sur le dos

to fall flat on one's face dobes.: tomber à plat ventre

to fall flat on one's face fig.: se casser la figure pog.

2. flat (in close contact):

we pressed flat against the wall: nous nous sommes aplatis contre le mur

she pressed her nose flat against the window: elle a collé son nez à la vitre

3. flat (exactly):

in 10 minutes flat: en 10 minutes pile

4. flat (absolutely):

flat pog.: carrément

she told me flat that …: elle m'a carrément dit que …

to turn [sth] down flat offer, proposal: refuser [qc] tout net

they went flat against their orders: ils ont carrément enfreint les ordres

5. flat GLAS.:

flat sing, play: faux

V. flat [brit. angl. flat, am. angl. flæt]

to fall flat play:: faire un bide pog.

to fall flat joke:: tomber à plat

to fall flat party, evening:: tourner court

to fall flat plan:: tomber à l'eau

salt flat SAM.

salt flat: marais m. spol salant

I. iron [brit. angl. ˈʌɪən, am. angl. ˈaɪ(ə)rn] SAM.

1. iron (metal):

iron: fer m. spol

old or scrap iron: ferraille ž. spol

iron and steel works/industry: usine/industrie ž. spol sidérurgique

a man/will of iron fig.: un homme/une volonté de fer

a man/will of iron atribut. bar, gate, railing: en fer

2. iron (for clothes):

iron: fer m. spol (à repasser)

with a hot/cool iron: à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron: donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron: fer m. spol

a six-iron: un fer six

4. iron (splint):

iron: attelle ž. spol

5. iron MED.:

iron: fer m. spol

II. irons SAM.

irons mn. samost.:

irons: fers m. spol mn.

to put sb in irons: mettre qn aux fers

III. iron [brit. angl. ˈʌɪən, am. angl. ˈaɪ(ə)rn] PRID. fig.

iron constitution, grip, will: de fer

iron rule: draconien/-ienne

IV. iron [brit. angl. ˈʌɪən, am. angl. ˈaɪ(ə)rn] GLAG. preh. glag.

iron clothes:

iron: repasser

do not iron (on label): ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth: repasser qc à la pattemouille

V. iron [brit. angl. ˈʌɪən, am. angl. ˈaɪ(ə)rn] GLAG. nepreh. glag.

iron person:: repasser

iron garment, fabric:: se repasser

VI. iron [brit. angl. ˈʌɪən, am. angl. ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire: avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul lit.: il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot: battre le fer pendant qu'il est chaud

v slovarju PONS

I. flat¹ [flæt] PRID.

1. flat <-ter, -test> (smooth and level) a. ANAT., MED.:

flat: plat(e)

2. flat <-ter, -test> (boring):

flat: plat(e)

3. flat (stale):

flat beer, lemonade: qui n'a plus de bulles

4. flat AVTO.:

flat tyre, battery: à plat

5. flat (absolute):

flat refusal: clair(e) et net(te)

6. flat TRG.:

flat rate: forfaitaire

flat fee: fixe

7. flat GLAS.:

flat: bémol

flat slabš.: faux(fausse)

A flat: la bémol

fraza:

and that's flat: un point c'est tout

II. flat¹ [flæt] PRISL.

1. flat (in a position):

flat: à plat

to fall flat on one's face: tomber à plat sur le visage

to lie flat out: être allongé à l'horizontale

2. flat (badly):

flat sing: faux

3. flat pog. (absolutely):

he turned me down flat: il m'a repoussé nettement

to work flat out: travailler d'arrache-pied

4. flat pog. (exactly):

flat: exactement

in five minutes flat: dans exactement cinq minutes

fraza:

to fall flat joke: faire un bide

to fall flat plan, attempt: échouer

to fall flat performance: manquer ses effets

III. flat¹ [flæt] SAM.

1. flat (level surface):

flat of a sword, a knife: côté m. spol plat

on the flat: à l'horizontale

2. flat avstral. angl., brit. angl. (deflated tyre):

flat: pneu m. spol à plat

3. flat GLAS.:

flat: bémol m. spol

flat² [flæt] SAM. avstral. angl., brit. angl.

flat: appartement m. spol

I. iron [ˈaɪən, am. angl. ˈaɪɚn] SAM.

1. iron no mn. (metal):

iron: fer m. spol

a man of iron: un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron: fer m. spol à repasser

steam iron: fer m. spol à vapeur

3. iron ŠPORT (golf club):

iron: fer m. spol

fraza:

to have several (many) irons in the fire: avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove: une main de fer dans un gant de velours

II. iron [ˈaɪən, am. angl. ˈaɪɚn] GLAG. preh. glag.

iron the laundry:

iron: repasser

to iron sth out: arranger qc

III. iron [ˈaɪən, am. angl. ˈaɪɚn] GLAG. nepreh. glag.

iron: repasser

v slovarju PONS

I. flat [flæt] PRID.

1. flat <-ter, -test> (smooth and level) a. ANAT., MED.:

flat: plat(e)

2. flat <-ter, -test> (boring):

flat: plat(e)

3. flat (stale):

flat beer, soda pop: qui n'a plus de bulles

4. flat AVTO.:

flat tire: à plat

5. flat (absolute):

flat refusal: clair(e) et net(te)

6. flat TRG.:

flat rate: forfaitaire

flat fee: fixe

7. flat GLAS.:

flat: bémol

flat slabš.: faux(fausse)

A flat: la m. spol bémol

II. flat [flæt] PRISL.

1. flat (in a position):

flat: à plat

to fall flat on one's face: tomber à plat sur le visage

to lie flat out: être allongé à l'horizontale

2. flat pog. (absolutely):

he turned me down flat: il m'a repoussé nettement

to work flat out: travailler d'arrache-pied

3. flat pog. (exactly):

flat: exactement

in five minutes flat: dans exactement cinq minutes

fraza:

to fall flat joke: tomber à plat

to fall flat plan, attempt: échouer

to fall flat performance: manquer ses effets

III. flat [flæt] SAM.

1. flat (level surface):

flat of a sword, a knife: côté m. spol plat

on the flat: à l'horizontale

2. flat GLAS.:

flat: bémol m. spol

I. iron [ˈaɪ·ərn] PRID.

iron discipline, will:

iron: de fer

iron constitution: santé ž. spol de fer

II. iron [ˈaɪ·ərn] SAM.

1. iron (metal):

iron: fer m. spol

2. iron (for pressing clothes):

iron: fer m. spol à repasser

steam iron: fer m. spol à vapeur

3. iron sports (golf club):

iron: fer m. spol

fraza:

to have many irons in the fire: avoir plusieurs cordes à son arc

III. iron [ˈaɪ·ərn] GLAG. preh. glag.

iron shirt, blouse:

iron: repasser

to iron sth out fig. disagreements, problems: arranger qc

IV. iron [ˈaɪ·ərn] GLAG. nepreh. glag.

iron: repasser

Present
I	flat
you	flat
he/she/it	flats
we	flat
you	flat
they	flat

Past
I	flatted
you	flatted
he/she/it	flatted
we	flatted
you	flatted
they	flatted

Present Perfect
I	have	flatted
you	have	flatted
he/she/it	has	flatted
we	have	flatted
you	have	flatted
they	have	flatted

Past Perfect
I	had	flatted
you	had	flatted
he/she/it	had	flatted
we	had	flatted
you	had	flatted
they	had	flatted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.

www.telegraph.co.uk

It is an octahedral transition metal complex in which three bidentate oxalate ions are bound to an iron center.

en.wikipedia.org

Death sentences, severance of limbs and branding with hot iron were very common.

en.wikipedia.org

About 9% of the meteorite consists of nickel-iron alloys, with traces of other minerals such as troilite, whitlockite, chromite and copper.

en.wikipedia.org

Today this appears as a 7-metre-deep, 7-metre-wide circular sump, crossed by an iron footbridge.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "flat iron" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

flat iron SAM. ZGOD.

I. flat [brit. angl. flat, am. angl. flæt] SAM.

1. flat brit. angl. (apartment):

2. flat (level part):

3. flat (on car, bike):

4. flat GLAS. (note, sign):

5. flat GLED.:

II. flats SAM. mn. samost.

1. flats am. angl. (shoes):

2. flats GEOGR. (marshland):

III. flat [brit. angl. flat, am. angl. flæt] PRID.

1. flat:

2. flat (deflated):

3. flat (pressed close):

4. flat MODA:

5. flat (absolute):

6. flat (standard):

7. flat:

8. flat (not fizzy):

9. flat (depressed):

10. flat brit. angl. battery:

11. flat (slow):

12. flat GLAS. nesprem.:

13. flat (matt):

IV. flat [brit. angl. flat, am. angl. flæt] PRISL.

1. flat (horizontally):

2. flat (in close contact):

3. flat (exactly):

4. flat (absolutely):

5. flat GLAS.:

V. flat [brit. angl. flat, am. angl. flæt]

salt flat SAM.

I. iron [brit. angl. ˈʌɪən, am. angl. ˈaɪ(ə)rn] SAM.

1. iron (metal):

2. iron (for clothes):

3. iron (golf):

4. iron (splint):

5. iron MED.:

II. irons SAM.

irons mn. samost.:

III. iron [brit. angl. ˈʌɪən, am. angl. ˈaɪ(ə)rn] PRID. fig.

IV. iron [brit. angl. ˈʌɪən, am. angl. ˈaɪ(ə)rn] GLAG. preh. glag.

iron clothes:

V. iron [brit. angl. ˈʌɪən, am. angl. ˈaɪ(ə)rn] GLAG. nepreh. glag.

VI. iron [brit. angl. ˈʌɪən, am. angl. ˈaɪ(ə)rn]

v slovarju PONS

I. flat1 [flæt] PRID.

1. flat <-ter, -test> (smooth and level) a. ANAT., MED.:

2. flat <-ter, -test> (boring):

3. flat (stale):

4. flat AVTO.:

5. flat (absolute):

6. flat TRG.:

7. flat GLAS.:

fraza:

II. flat1 [flæt] PRISL.

1. flat (in a position):

2. flat (badly):

3. flat pog. (absolutely):

4. flat pog. (exactly):

fraza:

III. flat1 [flæt] SAM.

1. flat (level surface):

2. flat avstral. angl., brit. angl. (deflated tyre):

3. flat GLAS.:

flat2 [flæt] SAM. avstral. angl., brit. angl.

I. iron [ˈaɪən, am. angl. ˈaɪɚn] SAM.

1. iron no mn. (metal):

2. iron (device for pressing clothes):

3. iron ŠPORT (golf club):

fraza:

II. iron [ˈaɪən, am. angl. ˈaɪɚn] GLAG. preh. glag.

iron the laundry:

III. iron [ˈaɪən, am. angl. ˈaɪɚn] GLAG. nepreh. glag.

I. flat [flæt] PRID.

1. flat <-ter, -test> (smooth and level) a. ANAT., MED.:

I. flat¹ [flæt] PRID.

II. flat¹ [flæt] PRISL.

III. flat¹ [flæt] SAM.

flat² [flæt] SAM. avstral. angl., brit. angl.