MINE DETECTOR - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

mine detector SAM.

mine detector

détecteur m. spol de mines

Oxford-Hachette French Dictionary

détecteur de mines

mine detector

Oxford-Hachette French Dictionary

detector [brit. angl. dɪˈtɛktə, am. angl. dəˈtɛktər] SAM.

detector

détecteur m. spol

mine¹ [brit. angl. mʌɪn, am. angl. maɪn]

mine ZAIM. In French, pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for. So mine is translated by le mien, la mienne, les miens, les miennes, according to what is being referred to: the blue car is mine = la voiture bleue est la mienne; his children are older than mine = ses enfants sont plus âgés que les miens.
For examples and particular usages, see the entry below.:

his car is red but mine is blue

sa voiture est rouge mais la mienne est bleue

the green pen is mine

le stylo vert est le mien

which glass is mine?

lequel (de ces verres) est le mien?

which glass is mine?

mon verre c'est lequel? pog.

mine's a whisky pog.

un whisky pour moi

she's a friend of mine

c'est une amie à moi

he's no friend of mine!

ce n'est pas un ami à moi!

it's not mine

ce n'est pas à moi

the book isn't mine to lend you

je ne peux pas te prêter ce livre, il n'est pas à moi

mine is not an easy task ur. jez.

ma tâche n'est pas facile

that brother of mine (gen)

mon frère

that brother of mine slabš.

mon imbécile de frère pog.

I. mine² [brit. angl. mʌɪn, am. angl. maɪn] SAM.

1. mine RUD.:

mine

mine ž. spol

to work in or down the mines

travailler dans les mines

to go down the mine (become a miner)

descendre à la mine

2. mine fig.:

mine

mine ž. spol

to be a mine of information

être une mine de renseignements

to have a mine of experience to draw on

pouvoir s'appuyer sur son expérience

3. mine VOJ. (explosive):

mine

mine ž. spol

to lay a mine (on land)

poser une mine

to lay a mine (in sea)

mouiller une mine

to hit or strike a mine

heurter une mine

II. mine² [brit. angl. mʌɪn, am. angl. maɪn] GLAG. preh. glag.

1. mine RUD.:

mine gems, mineral

extraire

mine area

exploiter

2. mine VOJ.:

mine (lay mines in) area

miner

mine (blow up) ship, tank

faire sauter

III. mine² [brit. angl. mʌɪn, am. angl. maɪn] GLAG. nepreh. glag.

mine

exploiter un gisement

to mine for gems, mineral

extraire

v slovarju PONS

mine-detector SAM.

mine-detector

détecteur m. spol de mines

v slovarju PONS

detector SAM.

detector

détecteur m. spol

mine¹ [maɪn] svoj. zaim. (belonging to me)

mine

le mien(la mienne)

they're not his glasses, they're mine

ce ne sont pas ses lunettes, ce sont les miennes

this glass is mine

ce verre est à moi

a colleague of mine

un de mes collègues

hers [hɜ:z, am. angl. hɜ:rz] svoj. zaim. (belonging to her)

hers

le sien(la sienne)

hers

les sien(ne)s

it's not my bag, it's hers

ce n'est pas mon sac, c'est le sien

this house is hers

cette maison est la sienne

this glass is hers

ce verre est à elle

a book of hers

(l')un de ses livres

I. mine² [maɪn] SAM. RUD.

mine a. fig.

mine ž. spol

a mine of information

une mine d'informations

II. mine² [maɪn] GLAG. preh. glag.

mine RUD.:

mine coal, iron

extraire

mine area

exploiter

fraza:

to mine a rich seam of sth

exploiter le filon de qc

I. mine³ [maɪn] SAM. VOJ.

mine

mine ž. spol

to clear an area of mines

déminer une zone

II. mine³ [maɪn] GLAG. preh. glag.

mine

miner

v slovarju PONS

mine detector SAM.

mine detector

détecteur m. spol de mines

v slovarju PONS

detector SAM.

detector

détecteur m. spol

mine¹ [maɪn] svoj. zaim. (belonging to me)

mine

le mien(la mienne)

they're not his glasses, they're mine

ce ne sont pas ses lunettes, ce sont les miennes

this glass is mine

ce verre est à moi

a colleague of mine

un de mes collègues

hers [hɜrz] svoj. zaim. (belonging to her)

hers

le sien(la sienne)

hers

les sien(ne)s

it's not my bag, it's hers

ce n'est pas mon sac, c'est le sien

this house is hers

cette maison est la sienne

this glass is hers

ce verre est à elle

a book of hers

(l')un de ses livres

I. mine² [maɪn] SAM. RUD.

mine a. fig.

mine ž. spol

a mine of information

une mine d'informations

II. mine² [maɪn] GLAG. preh. glag.

mine RUD.:

mine coal, iron

extraire

mine area

exploiter

fraza:

to mine a rich seam of sth

exploiter le filon de qc

I. mine³ [maɪn] SAM. VOJ.

mine

mine ž. spol

to clear an area of mines

déminer une zone

II. mine³ [maɪn] GLAG. preh. glag.

mine

miner

Present

I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past

I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect

I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect

I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The soldier caught him off guard and swung his mine detector, hitting a flaming tank, causing it to explode.

en.wikipedia.org

The mine detector brings the vehicle to a full stop upon encountering an obstacle or detecting a metallic object.

en.wikipedia.org

An attempt was made to mount a version of the mine detector on a vehicle so that sappers would be less vulnerable.

en.wikipedia.org

At that time, minesweeping was done by soldiers walking slowly over the dirt shoulders of the highway with hand-held mine detectors.

en.wikipedia.org

A soldier swept a mine detector and declared it safe.

www.telegraph.co.uk