PONS Angleščina ↔ Francoščina Prevajalnik

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

ali

Oxford-Hachette French Dictionary

I. offload [brit. angl. ˈɒfləʊd, ɒfˈləʊd, am. angl. ˌɔfˈloʊd] GLAG. preh. glag.

1. offload (get rid of) fig.:

offload goods, stock: écouler

offload investments: se dégager de

to offload the blame onto sb: rejeter la responsabilité sur qn

2. offload RAČ.:

offload: décharger

II. offload [brit. angl. ˈɒfləʊd, ɒfˈləʊd, am. angl. ˌɔfˈloʊd] GLAG. nepreh. glag.

to offload onto sb: partager ses problèmes avec qn

wagonload [brit. angl. ˈwaɡ(ə)nləʊd, am. angl. ˈwæɡənˌloʊd] SAM.

1. wagonload (in horse-drawn vehicle):

wagonload: charretée ž. spol (of de)

2. wagonload brit. angl. ŽEL.:

wagonload: wagon m. spol (of de)

I. unload [brit. angl. ʌnˈləʊd, am. angl. ˌənˈloʊd] GLAG. preh. glag.

1. unload TRANSP.:

unload goods, materials, vessel: décharger

2. unload TEH.:

unload gun, camera: décharger

3. unload TRG.:

unload stockpile, goods: déverser (on(to) sur)

4. unload FINAN.:

to unload shares: liquider des actions

5. unload fig.:

to unload one's problems: s'épancher (on(to) auprès de)

II. unload [brit. angl. ʌnˈləʊd, am. angl. ˌənˈloʊd] GLAG. nepreh. glag.

unload truck, ship:

unload: décharger

download GLAG. preh. glag. RAČ.

download: transférer, télécharger

vanload SAM.

vanload: fourgonnette ž. spol (of de)

unloaded [brit. angl. ʌnˈləʊdɪd] PRID.

1. unloaded cargo, goods:

unloaded: déchargé

2. unloaded gun, camera:

unloaded: non chargé

to be unloaded: ne pas être chargé

unloading [brit. angl. ʌnˈləʊdɪŋ, am. angl. ənˈloʊdɪŋ] SAM.

unloading: déchargement m. spol

ready for unloading: prêt à être déchargé

carload [brit. angl. ˈkɑːləʊd, am. angl. ˈkɑrˌloʊd] SAM.

we moved his things in two carloads: son déménagement a rempli deux voitures

a carload of people/boxes: une voiture pleine de gens/de cartons

busload [brit. angl. ˈbʌsləʊd, am. angl. ˈbəsloʊd] SAM.

busload: car m. spol

a busload of tourists: un car plein de voyageurs

by the busload , by busloads: par cars entiers

payload [brit. angl. ˈpeɪləʊd, am. angl. ˈpeɪˌloʊd] SAM.

1. payload (of aircraft, ship):

payload: passagers et fret m. spol mn.

2. payload (of bomb):

payload: charge ž. spol explosive

3. payload (of spacecraft):

payload: charge ž. spol utile

v slovarju PONS

offload GLAG. preh. glag.

1. offload (unload):

offload: décharger

offload passengers: débarquer

2. offload (get rid of):

offload: refourguer

3. offload (relieve oneself):

to offload sth on to sb: se décharger de qc sur qn

to offload responsibility on to sb: rejeter la responsabilité sur qn

wag(g)onload [ˈwægənləʊd] SAM.

wag(g)onload: wagon m. spol

I. unload [ʌnˈləʊd, am. angl. -ˈloʊd] GLAG. preh. glag.

1. unload (remove the contents):

unload: décharger

2. unload pog. (get rid of):

unload goods: refourguer

3. unload fig. (release):

unload one's heart: vider

to unload responsibility/one's problems on to sb: se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

II. unload [ʌnˈləʊd, am. angl. -ˈloʊd] GLAG. nepreh. glag.

unload: décharger

I. download [ˌdaʊnˈləʊd, am. angl. ˈdaʊnloʊd] GLAG. preh. glag. RAČ.

download: télécharger (vers l'aval)

II. download [ˌdaʊnˈləʊd, am. angl. ˈdaʊnloʊd] SAM. RAČ.

download: téléchargement m. spol

upload GLAG. preh. glag. RAČ.

upload: télécharger vers l'amont

upload: uploader

busload SAM.

busloads of tourists: des cars entiers de touristes

I. reload [ˌri:ˈləʊd, am. angl. -ˈloʊd] GLAG. preh. glag.

reload: recharger

II. reload [ˌri:ˈləʊd, am. angl. -ˈloʊd] GLAG. nepreh. glag.

reload: se recharger

loaded PRID.

1. loaded (filled with live ammunition):

loaded: chargé(e)

2. loaded (not objective):

loaded question: insidieux(-euse)

to be loaded in favour of sb/sth: avoir un parti pris pour qn/qc

3. loaded IGRE:

loaded dice: dés mpl pipés

4. loaded pog.:

loaded: cousu(e) d'or

5. loaded am. angl. pog. (drunk):

to be loaded: être plein

v slovarju PONS

offload GLAG. preh. glag.

1. offload (unload):

offload: décharger

offload passengers: débarquer

2. offload (get rid of):

offload: refourguer

3. offload (relieve oneself):

to offload sth onto sb: se décharger de qc sur qn

to offload responsibility onto sb: rejeter la responsabilité sur qn

wagonload [ˈwæg·ən·loʊd] SAM.

wagonload: wagon m. spol

I. download [ˈdaʊn·loʊd] GLAG. preh. glag. comput

download: télécharger (vers l'aval)

II. download [ˈdaʊn·loʊd] SAM. comput

download: téléchargement m. spol

I. unload [ʌn·ˈloʊd] GLAG. preh. glag.

1. unload (remove the contents):

unload: décharger

2. unload pog. (get rid of):

unload goods: refourguer

3. unload fig. (release):

unload one's heart: vider

to unload responsibility/one's problems on(to) sb: se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

II. unload [ʌn·ˈloʊd] GLAG. nepreh. glag.

1. unload AVTO. (discharge contents):

unload: décharger

2. unload (be emptied):

unload: être déchargé(e)

3. unload pog. (relieve stress):

unload: décompresser

4. unload (hit):

to unload on sb/sth: se défouler sur qn/qc

busload SAM.

busloads of tourists: des cars mpl entiers de touristes

I. upload [ˈʌp·loʊd] inet, comput GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

upload: télécharger vers un serveur

II. upload [ˈʌp·loʊd] inet, comput SAM.

upload: upload m. spol

upload: téléchargement m. spol montant

I. reload [ˌri·ˈloʊd] GLAG. preh. glag.

reload: recharger

II. reload [ˌri·ˈloʊd] GLAG. nepreh. glag.

reload: se recharger

loaded PRID.

1. loaded (filled with live ammunition):

loaded: chargé(e)

2. loaded (not objective):

loaded question: insidieux(-euse)

to be loaded in favor of sb/sth: avoir un parti pris pour qn/qc

3. loaded IGRE:

loaded dice: dés mpl pipés

4. loaded pog.:

loaded: cousu(e) d'or

5. loaded pog. (drunk):

to be loaded: être plein

Present
I	unload
you	unload
he/she/it	unloads
we	unload
you	unload
they	unload

Past
I	unloaded
you	unloaded
he/she/it	unloaded
we	unloaded
you	unloaded
they	unloaded

Present Perfect
I	have	unloaded
you	have	unloaded
he/she/it	has	unloaded
we	have	unloaded
you	have	unloaded
they	have	unloaded

Past Perfect
I	had	unloaded
you	had	unloaded
he/she/it	had	unloaded
we	had	unloaded
you	had	unloaded
they	had	unloaded

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

With its thick steel posts and concrete foundations, it will stop any madly-rushing vehicle or vanload of lost tourists.

www.huffingtonpost.ca

Within minutes, a vanload of police officers hidden behind blacked-out windows drew up beside him.

www.dailymail.co.uk

How representative can one vanload of test subjects be?

The final test for the guys was playing with a vanload full of kids turned loose in a playground.

www.thestar.com

The winning bidder must collect the organ within a fortnight of the sale, and will have to pay the dismantling and transport costs -- it will take several vanloads to remove.

www.thenorthernecho.co.uk

Preiščite slovar