Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Siège
à l'écart

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. out-of-the-way PRID.

out-of-the-way places:

out-of-the-way
à l'écart
an out-of-the-way spot
un trou perdu pog.

II. out of the way PRISL.

get out of the way!
pousse-toi!
I should stay out of the way until tomorrow
à ta place j'éviterais de me montrer jusqu'à demain
mind out of the way pog.!
dégage! pog.
to thrust sb/sth out of the way
pousser (violemment) qn/qc
to keep out of sb's way, to keep out of the way of sb (not hinder)
ne pas encombrer qn
to keep out of sb's way, to keep out of the way of sb (avoid seeing)
éviter qn
to skip out of the way of sth or out of sth's way
bondir pour éviter qc
to elbow sb aside or out of the way
écarter qn du coude or d'un coup de coude
with her parents safely out of the way…
par chance, ses parents étant absents…
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
écarté (écartée) lieu, village
isolated, out of the way bret atribut. rabe
écarté (écartée) sentier
out of the way bret atribut. rabe
se garer piéton:
to move out of the way
se bouger (se pousser)
to get out of the way

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

out-of-the-way PRID.

out-of-the-way
à l'écart
to elbow sb out of the way
écarter qn de son chemin
to kick a can out of the way
ôter une boîte du milieu d'un coup de pied
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. perdu(e) [pɛʀdy] GLAG.

perdu del. passé de perdre

II. perdu(e) [pɛʀdy] PRID.

1. perdu:

perdu(e)
lost

2. perdu:

perdu(e) (qui a été égaré) objet
lost
perdu(e) chien
stray
perdu(e) (sans propriétaire)
abandoned

3. perdu (gaspillé, manqué):

soirée/temps/argent de perdu
waste of an evening/of time/of money
place de perdu
wasted space
occasion de perdu
wasted opportunity

4. perdu (de loisir):

à mes heures perdues [ou moments perdus]
in my spare time

5. perdu (isolé):

perdu(e) pays, coin, endroit
out-of-the-way

6. perdu (non consigné):

perdu(e) bouteille
non-returnable
perdu(e) emballage
disposable

7. perdu (mourant):

perdu(e)
dying

I. perdre [pɛʀdʀ] GLAG. nepreh. glag.

perdre au jeu/au loto/aux élections
to lose at the tables/on the lottery/in the elections

fraza:

y perdre TRG.
to make a loss

II. perdre [pɛʀdʀ] GLAG. preh. glag.

1. perdre:

perdre
to lose
perdre date, nom
to forget

2. perdre (cesser d'avoir):

perdre réputation, estime, vitesse
to lose
perdre habitude
to get out of
perdre de son prestige
to lose some of one's prestige
n'avoir rien à perdre dans qc
to have nothing to lose by sth

3. perdre (se voir privé d'une partie de soi):

perdre
to lose
il perd la vue/l'ouïe
his sight/hearing is failing
perdre le goût de qc
to lose one's taste for sth

4. perdre (laisser s'échapper):

perdre sang
to lose
tu perds ton pantalon
your trousers are falling down brit. angl.
tu perds ton pantalon
your pants are falling down am. angl.
elle perdait une de ses chaussures
one of her shoes was coming off

5. perdre (gaspiller):

perdre du temps, une heure
to waste
perdre une occasion
to miss an opportunity
faire perdre une heure à qn
to waste an hour of sb's time

6. perdre (rater):

perdre qc en ne faisant pas qc [ou à ne pas faire qc]
to miss sth by not doing sth
tu n'y perds rien!
you haven't missed anything!

7. perdre (ruiner):

perdre qn
to be the ruin of sb

fraza:

tu ne perds rien pour attendre!
you're not getting off so lightly!
ne pas en perdre une miette
to let nothing escape one

III. perdre [pɛʀdʀ] GLAG. povr. glag.

1. perdre (s'égarer):

se perdre dans la/en forêt
to get lost in the/a forest
se perdre en route colis, lettre
to get lost in the post

2. perdre (s'attarder à):

se perdre dans des explications
to get bogged down in explanations

3. perdre (se plonger):

se perdre dans ses pensées
to be lost in thought

4. perdre (disparaître):

se perdre sens, bonnes habitudes
to be lost
se perdre coutume, tradition, métier
to be dying out

5. perdre (faire naufrage):

se perdre
to sink
un bateau s'est perdu
a boat has been lost

6. perdre (se gâter):

se perdre fruits, légumes
to go bad
se perdre récolte
to be lost

7. perdre (rester inutilisé):

se perdre ressources
to go to waste
se perdre initiative, occasion
to be lost

fraza:

il y a des gifles qui se perdent pog.
someone needs a clip round the ear
je m'y perds
I can't make head (n)or tail of it
écarté(e) lieu
out of the way
faire un écart personne
to move out of the way
mettre qn à l'écart
to keep sb out of the way
s'écarter de qc
to move out of the way of sth
écarte-toi/écartez-vous (de là)!
get out of the way!
s'ôter
to get out of the way
ôte-toi de là que je m'y mette! iron., šalj. pog.
move out of the way!
dégagez la piste! pog.
out of the way!
dégager (s'écarter)
to get out of the way
repousser des cartons
to push boxes out of the way
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

out-of-the-way PRID.

out-of-the-way
à l'écart
to elbow sb out of the way
écarter qn de son chemin
to kick a can out of the way
ôter une boîte du chemin d'un coup de pied
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

patelin [patlɛ͂] SAM. m. spol pog.

patelin
(out-of-the-way) village

I. perdu(e) [pɛʀdy] GLAG.

perdu del. passé de perdre

II. perdu(e) [pɛʀdy] PRID.

1. perdu:

perdu(e)
lost

2. perdu:

perdu(e) (qui a été égaré) objet
lost
perdu(e) chien
stray
perdu(e) (sans propriétaire)
abandoned

3. perdu (gaspillé, manqué):

soirée/temps/argent de perdu
waste of an evening/of time/of money
place de perdu
wasted space
occasion de perdu
wasted opportunity

4. perdu (de loisir):

à mes heures perdues [ou moments perdus]
in my spare time

5. perdu (isolé):

perdu(e) pays, coin, endroit
out-of-the-way

6. perdu (non consigné):

perdu(e) bouteille
non-refundable
perdu(e) emballage
disposable

7. perdu (mourant):

perdu(e)
dying

I. perdre [pɛʀdʀ] GLAG. nepreh. glag.

perdre au jeu/au loto/aux élections
to lose at the tables/in the lottery/in the elections

fraza:

y perdre TRG.
to take a loss

II. perdre [pɛʀdʀ] GLAG. preh. glag.

1. perdre:

perdre
to lose
perdre date, nom
to forget

2. perdre (cesser d'avoir):

perdre réputation, estime, vitesse
to lose
perdre habitude
to get out of
perdre de son prestige
to lose some of one's prestige
n'avoir rien à perdre dans qc
to have nothing to lose by sth

3. perdre (se voir privé d'une partie de soi):

perdre
to lose
il perd la vue/l'ouïe
his sight/hearing is failing
perdre le goût de qc
to lose one's taste for sth

4. perdre (laisser s'échapper):

perdre sang
to lose
tu perds ton pantalon
your pants are falling down
elle perdait une de ses chaussures
one of her shoes was coming off

5. perdre (gaspiller):

perdre du temps, une heure
to waste
perdre une occasion
to miss an opportunity
faire perdre une heure à qn
to waste an hour of sb's time

6. perdre (rater):

perdre qc en ne faisant pas qc [ou à ne pas faire qc]
to miss sth by not doing sth
tu n'y perds rien!
you haven't missed anything!

7. perdre (ruiner):

perdre qn
to be the ruin of sb

fraza:

tu ne perds rien pour attendre!
you're not getting off so lightly!
ne pas en perdre une miette
to let nothing get by

III. perdre [pɛʀdʀ] GLAG. povr. glag.

1. perdre (s'égarer):

se perdre dans la/en forêt
to get lost in the/a forest
se perdre en route colis, lettre
to get lost in the mail

2. perdre (s'attarder à):

se perdre dans des explications
to get bogged down in explanations

3. perdre (se plonger):

se perdre dans ses pensées
to be lost in thought

4. perdre (disparaître):

se perdre sens, bonnes habitudes
to be lost
se perdre coutume, tradition, métier
to be dying out

5. perdre (faire naufrage):

se perdre
to sink
un bateau s'est perdu
a boat has been lost

6. perdre (se gâter):

se perdre fruits, légumes
to go bad
se perdre récolte
to be lost

7. perdre (rester inutilisé):

se perdre ressources
to go to waste
se perdre initiative, occasion
to be lost

fraza:

il y a des gifles qui se perdent pog.
someone needs a good smacking
je m'y perds
I can't make heads or tails of it
écarté(e) lieu
out of the way
faire un écart personne
to move out of the way
mettre qn à l'écart
to keep sb out of the way
s'écarter de qc
to move out of the way of sth
écarte-toi/écartez-vous (de là)!
get out of the way!
dégagez la piste! pog.
out of the way!
dégager (s'écarter)
to get out of the way
dégage de là!
out of the way!
s'ôter
to get out of the way
ôte-toi de là que je m'y mette! iron., šalj. pog.
move out of the way!

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to push sb out of the way
écarter qn
to elbow sb out of the way
écarter qn de son chemin
to move out of the way
s'écarter du chemin
to force sb out of the way
forcer qn hors de son chemin
s'ôter
to get out of the way

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He looked into the camera and thrust out his chest.
www.telegraph.co.uk
His most common winning "kimarite" was "oshi-dashi", a simple push out, and he also regularly won by "tsuki-dashi", the thrust out.
en.wikipedia.org
Democracy is the problem, some say, because governments that risk being thrust out of power are especially unwilling to impose pain on their people.
thechronicleherald.ca
Similarly, circularly disposed muscular fibrils formed from the endoderm permit tentacles to be protract or thrust out once they are contracted.
en.wikipedia.org
In order to keep the piping as short as possible, the design ported the thrust out along the leading edge of what was essentially a very large delta wing.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "out-of-the-way" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina