SAVING CLAUSE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

saving clause SAM.

saving clause: clause ž. spol restrictive

Oxford-Hachette French Dictionary

I. saving [brit. angl. ˈseɪvɪŋ, am. angl. ˈseɪvɪŋ] SAM.

1. saving (reduction):

saving: économie ž. spol (in de, on sur)

a 25% saving: une économie de 25%

to make savings: faire des économies

2. saving U (activity):

saving GOSP., FINAN.: épargne ž. spol

to learn about saving: apprendre à épargner

3. saving (conservation):

saving: économie ž. spol

II. savings SAM.

savings mn. samost.:

savings: économies ž. spol mn.

to live off one's savings: vivre de ses économies

to lose one's life savings: perdre les économies de toute une vie

III. -saving ZLOŽ.

energy-/fuel-saving: qui réduit la consommation d'énergie/de carburant

IV. saving [brit. angl. ˈseɪvɪŋ, am. angl. ˈseɪvɪŋ] PREDL. archaic, ur. jez.

saving: sauf

saving your presence: sauf votre respect zastar.

labour-saving, labor-saving am. angl. PRID.

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving: qui allège or facilite le travail

face-saving [brit. angl., am. angl. ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] PRID.

face-saving plan, solution:

face-saving: qui permet de sauver la face after samost.

he offered me a face-saving solution: il m'a proposé une solution qui me permettait de sauver la face

I. save [brit. angl. seɪv, am. angl. seɪv] SAM.

1. save ŠPORT:

save: arrêt m. spol de but

2. save RAČ.:

save: sauvegarde ž. spol

II. save [brit. angl. seɪv, am. angl. seɪv] GLAG. preh. glag.

1. save (rescue):

save person, environment, job, match, film, marriage, sanity: sauver (from de)

to save sb's sight/leg: sauver la vue/la jambe à qn

to save sb/sth from doing: empêcher qn/qc de faire

to save sb from himself: protéger qn contre lui-même

to save lives: sauver des vies humaines

to save sb's life dobes., fig.: sauver la vie à qn

he can't speak German to save his life pog.!: il est absolument incapable de parler allemand!

to save the day or the situation: sauver la situation (by doing en faisant)

to save face: sauver la face

2. save (put by, keep):

save money, food: mettre [qc] de côté (to do pour faire)

save goods, documents: garder (for pour)

to have money saved: avoir de l'argent de côté

to save sth for sb, to save sb sth place, food: garder [qc] pour qn

to save sth for future generations: préserver qc pour les générations à venir

to save a dance/an evening for sb: réserver une danse/une soirée à qn

to save sth until the end or till last: garder qc pour la fin

3. save (economize on):

save money, fuel, energy, water: économiser (by doing en faisant)

save time, space: gagner (by doing en faisant)

to save one's energy/voice: ménager ses forces/sa voix

you'll save money/£20: vous ferez des économies/une économie de 20 livres

to save sb sth money: faire économiser qc à qn

to save sb sth trouble, expense, journey: éviter qc à qn

to save sb sth time: faire gagner qc à qn

it will save us time/money: cela nous fera gagner du temps/de l'argent

to save sb/sth (from) doing: éviter à qn/qc de faire

to save doing: éviter de faire

4. save ŠPORT:

save goal, penalty: arrêter

5. save REL.:

save soul, mankind: sauver (from de)

6. save RAČ.:

save file, data: sauvegarder, enregistrer (on, to sur)

7. save (collect):

save stamps, cards: collectionner

III. save [brit. angl. seɪv, am. angl. seɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. save (put by funds) → save up

2. save (economize):

save: économiser, faire des économies

to save on energy, paper, heating: faire des économies de

IV. to save oneself GLAG. povr. glag.

1. to save oneself (rescue oneself):

to save oneself dobes., fig.: s'en tirer (by doing en faisant)

to save oneself from doing: éviter de faire

to save oneself from drowning: éviter la noyade

2. to save oneself (keep energy, virginity):

to save oneself: se réserver (for pour)

3. to save oneself (avoid waste):

to save oneself money: économiser

to save oneself time: gagner du temps

to save oneself trouble/a journey: s'éviter des tracas/un déplacement

V. save [brit. angl. seɪv, am. angl. seɪv] PREDL. archaic

save: sauf

save for: à l'exception de, hormis lit.

save that he was a friend: s'il n'avait été un ami

VI. save [brit. angl. seɪv, am. angl. seɪv]

save it pog.!: ça va

save it pog.!: à d'autres! pog.

I. save up GLAG. [brit. angl. seɪv -, am. angl. seɪv -] (save up)

save up: faire des économies, mettre de l'argent de côté (to do pour faire)

to save up for or towards car, house: mettre de l'argent de côté pour s'acheter

to save up for or towards holiday, trip: mettre de l'argent de côté pour s'offrir

II. save up GLAG. [brit. angl. seɪv -, am. angl. seɪv -] (save up [sth], save [sth] up)

save up money: mettre [qc] de côté (to do pour faire)

save up stamps, newspapers: collectionner

clause [brit. angl. klɔːz, am. angl. klɔz] SAM.

1. clause LINGV.:

clause: proposition ž. spol

2. clause:

clause PRAVO, POLIT.: clause ž. spol

clause (in will, act of Parliament): disposition ž. spol

v slovarju PONS

I. save [seɪv] PREDL. ur. jez.

save: excepté

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

II. save [seɪv] VEZ. ur. jez.

save that ...: excepté que ...

I. saving SAM.

1. saving (economy):

saving: économie ž. spol

to live off one's savings: vivre sur ses économies

2. saving (rescue):

saving: sauvetage m. spol

to be the saving of sb: être le salut de qn

II. saving PREDL.

saving: sauf

I. save [seɪv] GLAG. preh. glag.

1. save (rescue):

save: sauver

to save one's own skin: sauver sa peau

to save sb from falling: empêcher qn de tomber

to save sb from sth: protéger qn de qc

2. save (keep for future use):

save: mettre de côté

save money: épargner

3. save (collect):

save coins, stamps: collectionner

4. save (avoid wasting):

save: économiser

to save one's breath: économiser sa salive

to save one's strength: ménager ses forces

to save time: gagner du temps

5. save (reserve):

save: réserver

6. save (prevent from doing):

save: épargner

7. save RAČ.:

save: sauvegarder

to save as ...: enregistrer sous ...

8. save ŠPORT:

save a goal: arrêter

fraza:

to save sb's bacon: sauver la peau de qn

to save oneself the trouble: ne pas se donner la peine

II. save [seɪv] GLAG. nepreh. glag.

save: économiser

III. save [seɪv] SAM. ŠPORT

save: arrêt m. spol

clause [klɔ:z, am. angl. klɑ:z] SAM.

1. clause (part of sentence):

clause: proposition ž. spol

2. clause (statement in law):

clause: clause ž. spol

v slovarju PONS

I. save¹ [seɪv] GLAG. preh. glag.

1. save (rescue):

save: sauver

to save one's own skin: sauver sa peau

to save sb from sth: protéger qn de qc

to save sb from falling: empêcher qn de tomber

2. save (reserve):

save: réserver

to save sb a seat/spot: garder un siège/une place pour qn

3. save (keep for future use):

save: mettre de côté

save money: épargner

4. save (collect):

save coins, stamps: collectionner

5. save (not waste):

save: économiser

to save one's strength: ménager ses forces

to save time: gagner du temps

6. save (prevent from doing):

save: épargner

7. save comput:

save: sauvegarder

to save sth as ...: enregistrer qc sous ...

8. save sports:

save a goal: arrêter

fraza:

to save one's breath: économiser sa salive

to save sb's hide: sauver la peau de qn

to save oneself the trouble: ne pas se donner la peine

II. save¹ [seɪv] GLAG. nepreh. glag.

save: économiser

III. save¹ [seɪv] SAM. sports

save: arrêt m. spol

I. saving SAM.

1. saving (economy):

saving: économie ž. spol

2. saving mn. (saved money):

saving: économies fpl

to live off one's savings: vivre sur ses économies

3. saving (rescue):

saving: sauvetage m. spol

to be the saving of sb: être le salut de qn

II. saving PREDL.

saving: sauf

I. save² [seɪv] PREDL.

save: excepté

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

II. save² [seɪv] VEZ. ur. jez.

save that ...: excepté que ...

clause [klɔz] SAM.

1. clause (part of sentence):

clause: proposition ž. spol

2. clause (statement in law):

clause: clause ž. spol

Present
I	save
you	save
he/she/it	saves
we	save
you	save
they	save

Past
I	saved
you	saved
he/she/it	saved
we	saved
you	saved
they	saved

Present Perfect
I	have	saved
you	have	saved
he/she/it	has	saved
we	have	saved
you	have	saved
they	have	saved

Past Perfect
I	had	saved
you	had	saved
he/she/it	had	saved
we	had	saved
you	had	saved
they	had	saved

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He works in a bowling alley to save up enough money to buy it.

en.wikipedia.org

Not smoking or drinking he was able to save up 700, enough to start his own business.

en.wikipedia.org

The company claims its products can save up to 95% on fuel costs in the field.

en.wikipedia.org

The player can save up to eight of their own levels, and download up to 24 levels made by their friends.

en.wikipedia.org

The game has a total of 50 stages and a level editor which can save up to 15 additional levels.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "saving clause" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

saving clause SAM.

I. saving [brit. angl. ˈseɪvɪŋ, am. angl. ˈseɪvɪŋ] SAM.

1. saving (reduction):

2. saving U (activity):

3. saving (conservation):

II. savings SAM.

savings mn. samost.:

III. -saving ZLOŽ.

IV. saving [brit. angl. ˈseɪvɪŋ, am. angl. ˈseɪvɪŋ] PREDL. archaic, ur. jez.

labour-saving, labor-saving am. angl. PRID.

labour-saving equipment, feature, system:

face-saving [brit. angl., am. angl. ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] PRID.

face-saving plan, solution:

I. save [brit. angl. seɪv, am. angl. seɪv] SAM.

1. save ŠPORT:

2. save RAČ.:

II. save [brit. angl. seɪv, am. angl. seɪv] GLAG. preh. glag.

1. save (rescue):

2. save (put by, keep):

3. save (economize on):

4. save ŠPORT:

5. save REL.:

6. save RAČ.:

7. save (collect):

III. save [brit. angl. seɪv, am. angl. seɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. save (put by funds) → save up

2. save (economize):

IV. to save oneself GLAG. povr. glag.

1. to save oneself (rescue oneself):

2. to save oneself (keep energy, virginity):

3. to save oneself (avoid waste):

V. save [brit. angl. seɪv, am. angl. seɪv] PREDL. archaic

VI. save [brit. angl. seɪv, am. angl. seɪv]

I. save up GLAG. [brit. angl. seɪv -, am. angl. seɪv -] (save up)

II. save up GLAG. [brit. angl. seɪv -, am. angl. seɪv -] (save up [sth], save [sth] up)

clause [brit. angl. klɔːz, am. angl. klɔz] SAM.

1. clause LINGV.:

2. clause:

v slovarju PONS

I. save [seɪv] PREDL. ur. jez.

II. save [seɪv] VEZ. ur. jez.

I. saving SAM.

1. saving (economy):

2. saving (rescue):

II. saving PREDL.

I. save [seɪv] GLAG. preh. glag.

1. save (rescue):

2. save (keep for future use):

3. save (collect):

4. save (avoid wasting):

5. save (reserve):

6. save (prevent from doing):

7. save RAČ.:

8. save ŠPORT:

fraza:

II. save [seɪv] GLAG. nepreh. glag.

III. save [seɪv] SAM. ŠPORT

clause [klɔ:z, am. angl. klɑ:z] SAM.

1. clause (part of sentence):

2. clause (statement in law):

I. save1 [seɪv] GLAG. preh. glag.

1. save (rescue):

2. save (reserve):

3. save (keep for future use):

4. save (collect):

5. save (not waste):

6. save (prevent from doing):

7. save comput:

8. save sports:

fraza:

II. save1 [seɪv] GLAG. nepreh. glag.

III. save1 [seɪv] SAM. sports

I. saving SAM.

1. saving (economy):

2. saving mn. (saved money):

3. saving (rescue):

I. save¹ [seɪv] GLAG. preh. glag.

II. save¹ [seɪv] GLAG. nepreh. glag.

III. save¹ [seɪv] SAM. sports

I. save² [seɪv] PREDL.

II. save² [seɪv] VEZ. ur. jez.