SHIELDED - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

I. shield [brit. angl. ʃiːld, am. angl. ʃild] SAM.

1. shield (of warrior, soldier etc):

shield VOJ.

bouclier m. spol

shield HERALD.

écusson m. spol

shield fig.

protection ž. spol

shield fig.

bouclier m. spol lit. (against contre)

2. shield ŠPORT:

shield

≈ trophée m. spol

3. shield TEH. (screen):

shield (on machine, against radiation)

écran m. spol de protection

shield (around gun)

pare-balles m. spol nesprem.

shield (of tunnel)

bouclier m. spol (d'avancement)

4. shield am. angl. (policeman's badge):

shield

insigne m. spol

5. shield ZOOL. (shell of animal):

shield

carapace ž. spol

II. shield [brit. angl. ʃiːld, am. angl. ʃild] GLAG. preh. glag.

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

shield (from danger, discovery, truth) (gen)

protéger (from de)

shield (from authorities) (by lying)

couvrir

shield (by harbouring) suspect, criminal

donner asile à

to shield one's eyes from the sun

se protéger les yeux du soleil

to shield sb with one's body

faire (un) bouclier de son corps à qn

tax shield [ˈtæks ʃiːld] SAM.

tax shield

bouclier m. spol fiscal

human shield SAM.

human shield

bouclier m. spol humain

dress shield SAM.

dress shield

dessous-de-bras m. spol nesprem.

riot shield SAM.

riot shield

bouclier m. spol antiémeutes

heat shield SAM. ASTRONAVT.

heat shield

bouclier m. spol thermique

leg shield SAM.

leg shield

jambière ž. spol

biological shield SAM.

biological shield JEDR. FIZ., EKOL.

bouclier m. spol biologique

Francoščina

Angleščina

bouclier

shield

bouclier fiscal

tax shield

bouclier humain

human shield

bouclier thermique

heat shield

dessous-de-bras

dress shield

Angleščina

Francoščina

I. shield [ʃi:ld] SAM.

1. shield (defence):

shield

bouclier m. spol

protective shield

plaque ž. spol de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection ž. spol

3. shield (with heraldic arms):

shield

blason m. spol

4. shield (with logo):

shield

écusson m. spol

5. shield (prize):

shield

plaque ž. spol

6. shield am. angl. (police badge):

shield

plaque ž. spol

II. shield [ʃi:ld] GLAG. preh. glag.

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

to shield one's hands

se protéger les mains

heat shield SAM. TEH.

heat shield

bouclier m. spol thermique

gum shield

protection ž. spol dentaire

Francoščina

Angleščina

bouclier a. VOJ.

shield

carapace

shield

pare-balles

bullet shield

être à l'abri des balles

to be shielded against bullets

écran

shield

Angleščina

Francoščina

I. shield [ʃild] SAM.

1. shield (defense):

shield

bouclier m. spol

protective shield

plaque ž. spol de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection ž. spol

3. shield (coat of arms):

shield

blason m. spol

4. shield (with logo):

shield

écusson m. spol

5. shield (police badge):

shield

plaque ž. spol

II. shield [ʃild] GLAG. preh. glag.

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

heat shield SAM. TEH.

heat shield

bouclier m. spol thermique

Francoščina

Angleščina

bouclier a. VOJ.

shield

carapace

shield

pare-balles

bullet shield

être à l'abri des balles

to be shielded against bullets

écran

shield

Present

I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past

I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect

I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect

I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Most space capsules have used an ablative heat shield for reentry and been non-reusable.

en.wikipedia.org

Repairs were done on pre-damaged samples of heat shield materials brought into space on a special pallet in the payload bay of the shuttle.

en.wikipedia.org

If the meteoroid maintains a fixed orientation for some time, without tumbling, it may develop a conical nose cone or heat shield shape.

en.wikipedia.org

The launch escape vehicle tumbled four times before stabilizing with the aft heat shield forward.

en.wikipedia.org

The propulsion section consists of the rocket motor, external heat shield, and two external conduits.

en.wikipedia.org