SKI BINDING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

ski binding SAM.

ski binding

fixation ž. spol (de ski)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. binding [brit. angl. ˈbʌɪndɪŋ, am. angl. ˈbaɪndɪŋ] SAM.

1. binding (cover):

binding (on book)

reliure ž. spol

cloth/leather binding

reliure ž. spol d'étoffe/de cuir

2. binding (process):

binding (of book)

reliure ž. spol

3. binding (in sewing):

binding (bias)

biais m. spol

binding (for hem, seam)

extrafort m. spol

4. binding (on ski):

binding

fixation ž. spol

II. binding [brit. angl. ˈbʌɪndɪŋ, am. angl. ˈbaɪndɪŋ] PRID.

binding agreement, contract, decision, duty, force, procedure, rule:

binding

qui lie, qui engage

you should know that the contract/rule is binding

vous devriez savoir que le contrat/la règle vous engage or lie

to be binding (up)on sb

lier qn, engager qn

I. bind [brit. angl. bʌɪnd, am. angl. baɪnd] SAM. pog.

bind

corvée ž. spol

what a bind!

quelle corvée!

it's a bind having to …

c'est une vraie corvée de devoir …

II. bind <pret., del. Pf. bound> [brit. angl. bʌɪnd, am. angl. baɪnd] GLAG. preh. glag.

1. bind (tie up):

bind hands, feet, bundle, parcel

attacher

bind person

ligoter

bind wound

panser

they bound him to a post

ils l'ont attaché à un poteau

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

imposer à qn de faire

to be bound by person: law, rule, contract, oath

être tenu par

3. bind (unite):

bind, a. bind together people, family, community

unir

the love that binds him to her

l'amour qui l'unit à elle

4. bind (in sewing):

bind edge

poser un biais sur

5. bind (in bookbinding):

bind book

relier (in en)

6. bind GASTR.:

bind mixture

lier (with avec)

III. bind <pret., del. Pf. bound> [brit. angl. bʌɪnd, am. angl. baɪnd] GLAG. nepreh. glag.

bind (cohere) BIOL., KEM. particles:

se lier (to à)

bind GASTR. mixture:

lier

IV. to bind oneself GLAG. povr. glag.

to bind oneself povr. glag. < pret., del. Pf. bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

s'engager (to sth à qc)

to bind oneself (emotionally)

se lier (to sb à qn)

V. bind [brit. angl. bʌɪnd, am. angl. baɪnd]

to be in a bind pog. am. angl.

être dans le pétrin pog.

I. ski [brit. angl. skiː, am. angl. ski] SAM.

1. ski ŠPORT:

ski (for snow)

ski m. spol

ski (for water)

ski m. spol (nautique)

cross-country skis

skis m. spol mn. de fond

downhill skis

skis m. spol mn. alpins

on skis

à ski

to put on one's skis

mettre ses skis

2. ski ZRAČ. PROM.:

ski

patin m. spol

II. ski <pret., del. Pf. ski'd or skied> [brit. angl. skiː, am. angl. ski] GLAG. nepreh. glag.

ski (as hobby)

faire du ski

ski (move on skis)

skier

he skied over to the instructor

il a skié vers le moniteur

to ski across/down a slope

traverser/descendre une pente à skis

I ski a lot

je fais beaucoup de ski

v slovarju PONS

ski binding SAM.

ski binding

fixation ž. spol

v slovarju PONS

I. binding [ˈbaɪndɪŋ] SAM. no mn.

1. binding TIPOGRAF.:

binding

reliure ž. spol

2. binding MODA:

binding

ganse ž. spol

II. binding [ˈbaɪndɪŋ] PRID.

binding

obligatoire

a binding agreement

un accord qui engage

I. bind [baɪnd] SAM. pog.

it's a bind

c'est casse-pieds m. in ž. spol

to be in a bit of a bind pog.

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

II. bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. nepreh. glag.

bind

lier

III. bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. preh. glag.

1. bind (tie):

bind

attacher

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to be bound hand and foot

être pieds et poings liés

to be bound to sb

être attaché à qn

2. bind (unite):

to bind (together)

lier ensemble

3. bind (commit):

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

4. bind TIPOGRAF.:

bind book

relier

5. bind (when cooking):

bind

lier

I. ski [ski:] SAM.

ski

ski m. spol

II. ski [ski:] GLAG. nepreh. glag.

ski

skier

to ski down the slope

descendre la pente à skis

v slovarju PONS

ski binding SAM.

ski binding

fixation ž. spol

v slovarju PONS

I. binding [ˈbaɪnd·ɪŋ] SAM.

1. binding TIPOGRAF.:

binding

reliure ž. spol

2. binding MODA:

binding

ganse ž. spol

II. binding [ˈbaɪnd·ɪŋ] PRID.

binding

obligatoire

binding agreement

accord m. spol qui engage

I. bind [baɪnd] SAM. pog.

it's a bind

c'est un/une casse-pieds

to be in something of a bind pog.

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

II. bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. nepreh. glag.

bind

lier

III. bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. preh. glag.

1. bind (tie):

bind

attacher

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to be bound hand and foot

être pieds et poings liés

to be bound to sb

être attaché à qn

2. bind (unite):

to bind (together)

lier ensemble

3. bind (commit):

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

4. bind TIPOGRAF.:

bind book

relier

5. bind (when cooking):

bind

lier

I. ski [ski] SAM.

ski

ski m. spol

II. ski [ski] GLAG. nepreh. glag.

ski

skier

to ski down the slope

descendre la pente à skis

Present

I	bind
you	bind
he/she/it	binds
we	bind
you	bind
they	bind

Past

I	bound
you	bound
he/she/it	bound
we	bound
you	bound
they	bound

Present Perfect

I	have	bound
you	have	bound
he/she/it	has	bound
we	have	bound
you	have	bound
they	have	bound

Past Perfect

I	had	bound
you	had	bound
he/she/it	had	bound
we	had	bound
you	had	bound
they	had	bound

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This also applies to the large hill ski jump event, formerly the sprint.

en.wikipedia.org

He competed in ski races during his youth.

en.wikipedia.org

The skis worked both on snow and water, and the system effectively allowed the aircraft to land on water, land, snow or ice.

en.wikipedia.org

This is what actually defines skibobbing the use of foot skis.

en.wikipedia.org

It was said he always had a pair of skis placed outside his door.

en.wikipedia.org