SWELL BOX - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

swell box SAM. GLAS.

swell box: boîte ž. spol expressive

Oxford-Hachette French Dictionary

boîte expressive GLAS.: swell box

Oxford-Hachette French Dictionary

I. swell [brit. angl. swɛl, am. angl. swɛl] SAM.

1. swell (of waves):

swell: houle ž. spol

a heavy swell: une forte houle

2. swell GLAS.:

swell: crescendo m. spol et diminuendo m. spol

3. swell (of organ):

swell: boîte ž. spol expressive

4. swell (fashionable person):

swell pog., zastar.: personne ž. spol huppée pog.

the swells + glag. mn.: le grand monde

5. swell (bulge):

swell (of belly): rondeur ž. spol

swell (of chest): largeur ž. spol

swell (of muscles): grosseur ž. spol

II. swell [brit. angl. swɛl, am. angl. swɛl] PRID. am. angl. pog.

1. swell (smart):

swell car, outfit: classe pog.

swell nesprem. restaurant: chic nesprem.

to look swell: faire chic

2. swell (great):

swell: formidable

he's a swell guy: c'est un type formidable

we had a swell time: on s'est bien amusés

III. swell <pret. swelled, del. Pf. swollen or swelled> [brit. angl. swɛl, am. angl. swɛl] GLAG. preh. glag.

1. swell (increase):

swell population, crowd: gonfler

swell membership, number: augmenter

swell bank balance, figures, funds, total: gonfler

students swelled the ranks of the demonstrators: les étudiants ont gonflé les rangs des manifestants

2. swell (fill):

swell wind: sail: gonfler

swell floodwater: river: grossir

IV. swell <pret. swelled, del. Pf. swollen or swelled> [brit. angl. swɛl, am. angl. swɛl] GLAG. nepreh. glag.

1. swell (expand):

swell balloon, bud, fruit, tyre, sail, stomach:: se gonfler

swell dried fruit, wood:: gonfler

swell ankle, gland:: enfler

swell river:: grossir

her heart swelled with pride: elle était gonflée d'orgueil

2. swell (increase):

swell crowd, population, membership:: s'accroître

swell demand, prices:: augmenter (to jusqu'à)

to swell to 20, 000 total:: atteindre 20 000

to swell to 20, 000 crowd, number of people:: atteindre 20000 personnes

3. swell (grow louder):

swell music:: devenir plus fort

swell note, sound:: monter

the cheers swelled to a roar: les applaudissements sont devenus des clameurs

4. swell (ooze):

swell blood, liquid:: s'écouler (from, out of de)

V. swell [brit. angl. swɛl, am. angl. swɛl]

to have a swollen head pog.: avoir la grosse tête pog.

you'll make his head swell: il va avoir la grosse tête

I. box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] SAM.

1. box:

box (small, cardboard): boîte ž. spol

box (larger, crate): caisse ž. spol

box of matches/of chocolates: boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box: vendre des pommes par caisses

it comes in a box: cela se vend en boîte

2. box (on page):

box: case ž. spol

put a tick in the box: cocher la case

3. box (seating area):

box GLED.: loge ž. spol

box ŠPORT: tribune ž. spol

4. box (in stable):

box: box m. spol

5. box brit. angl. ŠPORT (for protection):

box: coquille ž. spol

6. box (television) pog.:

the box: la télé

7. box ŠPORT:

box (in soccer): surface ž. spol de réparation

box (in baseball): emplacement m. spol

8. box (in gymnastics):

box: cheval m. spol de saut

9. box (for post):

box, a. Box: boîte ž. spol postale

Box 20: BP 20

10. box DIRKAL. (for gears, steering, axle):

box: boîte ž. spol

11. box (slap):

a box on the ear: une gifle

12. box BOT.:

box: buis m. spol

box atribut. hedge, furniture: en buis

13. box brit. angl. TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

box pog.: impasse ž. spol

15. box pog. RAČ.:

box: machine ž. spol

II. box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. preh. glag.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent: boxer

3. box (strike):

to box sb's ears: gifler qn

4. box NAVT.:

to box the compass: réciter la rose des vents

III. box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box: boxer

IV. boxed PRID.

boxed note, information:

boxed: en encadré

boxed set: coffret m. spol

boxed advert: encadré m. spol

box junction SAM. brit. angl. TRANSP.

box junction: milieu m. spol d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up GLAG. [brit. angl. bɒks -, am. angl. bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up: mettre [qc] en caisse, encaisser

v slovarju PONS

swell box SAM. GLAS.

swell box: boîte ž. spol expressive

v slovarju PONS

I. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] GLAG. preh. glag. a. fig.

swell: gonfler

to swell the ranks: gonfler les rangs

II. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] GLAG. nepreh. glag.

1. swell (get bigger):

swell: se gonfler

swell wood: gonfler

swell ankle, arm: enfler

swell sea: se soulever

2. swell (get louder):

swell: monter

III. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] SAM. no mn., no nedol. čl.

1. swell (increase in sound):

swell: crescendo m. spol

2. swell (movement of sea):

swell: houle ž. spol

box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

1. box:

box (container): boîte ž. spol

box (of large format): caisse ž. spol

a (cardboard) box: un carton

chocolate box: boîte de chocolats

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case ž. spol

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box GLED.:

box: loge ž. spol

5. box avstral. angl., brit. angl. ŠPORT:

box: coquille ž. spol

6. box pog. (television):

the box: la télé

7. box (box junction):

box: zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no mn. (tree):

box: buis m. spol

I. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

box: gifle ž. spol

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box: faire de la boxe

III. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box ŠPORT:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

v slovarju PONS

swell box SAM. GLAS.

swell box: boîte ž. spol expressive

v slovarju PONS

I. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] GLAG. preh. glag. a. fig.

swell: gonfler

to swell the ranks: gonfler les rangs

II. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] GLAG. nepreh. glag.

1. swell (get bigger):

swell: se gonfler

swell wood: gonfler

swell ankle, arm: enfler

swell sea: se soulever

2. swell (get louder):

swell: monter

III. swell [swel] SAM. no nedol. čl.

1. swell (increase in sound):

swell: crescendo m. spol

2. swell (movement of sea):

swell: houle ž. spol

box¹ [baks] SAM.

1. box:

box (container): boîte ž. spol

box (of large format): caisse ž. spol

(cardboard) box: carton m. spol

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case ž. spol

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box GLED.:

box: loge ž. spol

5. box (tree):

box: buis m. spol

I. box² [baks] SAM.

box: gifle ž. spol

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [baks] GLAG. nepreh. glag. sports

box: faire de la boxe

III. box² [baks] GLAG. preh. glag.

1. box sports:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

Present
I	swell
you	swell
he/she/it	swells
we	swell
you	swell
they	swell

Past
I	swelled
you	swelled
he/she/it	swelled
we	swelled
you	swelled
they	swelled

Present Perfect
I	have	swollen / swelled
you	have	swollen / swelled
he/she/it	has	swollen / swelled
we	have	swollen / swelled
you	have	swollen / swelled
they	have	swollen / swelled

Past Perfect
I	had	swollen / swelled
you	had	swollen / swelled
he/she/it	had	swollen / swelled
we	had	swollen / swelled
you	had	swollen / swelled
they	had	swollen / swelled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They typically swell common seal materials.

en.wikipedia.org

The grass is not grown for its grain, as are other wild rice species, but for the stems, which swell into juicy galls when infected with the smut.

en.wikipedia.org

The dried food would start to swell, and after two minutes the mixture was stirred, and a sachet of sauce added.

en.wikipedia.org

Do not keep the soil wet when the humidity is maintained at 100%, as the eggs will absorb water, swell up, and burst.

en.wikipedia.org

Heat rash develops when sweat ducts become blocked and swell up, looking like dots or tiny pimples on the skin.

www.health24.com

Preiščite slovar

Poglej "swell box" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

swell box SAM. GLAS.

I. swell [brit. angl. swɛl, am. angl. swɛl] SAM.

1. swell (of waves):

2. swell GLAS.:

3. swell (of organ):

4. swell (fashionable person):

5. swell (bulge):

II. swell [brit. angl. swɛl, am. angl. swɛl] PRID. am. angl. pog.

1. swell (smart):

2. swell (great):

III. swell <pret. swelled, del. Pf. swollen or swelled> [brit. angl. swɛl, am. angl. swɛl] GLAG. preh. glag.

1. swell (increase):

2. swell (fill):

IV. swell <pret. swelled, del. Pf. swollen or swelled> [brit. angl. swɛl, am. angl. swɛl] GLAG. nepreh. glag.

1. swell (expand):

2. swell (increase):

3. swell (grow louder):

4. swell (ooze):

V. swell [brit. angl. swɛl, am. angl. swɛl]

I. box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] SAM.

1. box:

2. box (on page):

3. box (seating area):

4. box (in stable):

5. box brit. angl. ŠPORT (for protection):

6. box (television) pog.:

7. box ŠPORT:

8. box (in gymnastics):

9. box (for post):

10. box DIRKAL. (for gears, steering, axle):

11. box (slap):

12. box BOT.:

13. box brit. angl. TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

15. box pog. RAČ.:

II. box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. preh. glag.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

3. box (strike):

4. box NAVT.:

III. box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

IV. boxed PRID.

boxed note, information:

box junction SAM. brit. angl. TRANSP.

I. box up GLAG. [brit. angl. bɒks -, am. angl. bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

v slovarju PONS

swell box SAM. GLAS.

I. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] GLAG. preh. glag. a. fig.

II. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] GLAG. nepreh. glag.

1. swell (get bigger):

2. swell (get louder):

III. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] SAM. no mn., no nedol. čl.

1. swell (increase in sound):

2. swell (movement of sea):

box1 [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

1. box:

2. box (rectangular space):

3. box (small space):

4. box GLED.:

5. box avstral. angl., brit. angl. ŠPORT:

6. box pog. (television):

7. box (box junction):

8. box no mn. (tree):

I. box2 [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

II. box2 [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

III. box2 [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box ŠPORT:

2. box (hit):

swell box SAM. GLAS.

I. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] GLAG. preh. glag. a. fig.

II. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] GLAG. nepreh. glag.

1. swell (get bigger):

2. swell (get louder):

III. swell [swel] SAM. no nedol. čl.

1. swell (increase in sound):

2. swell (movement of sea):

box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

I. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

II. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

III. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

box¹ [baks] SAM.

I. box² [baks] SAM.

II. box² [baks] GLAG. nepreh. glag. sports

III. box² [baks] GLAG. preh. glag.