Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
sassécher
aptness

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

à-propos <mn. à-propos> [apʀɔpo] SAM. m. spol

1. à-propos:

à-propos (art d'arriver au bon moment)
timing
à-propos (d'intervention)
timeliness
interrompre avec à-propos
to make a well-timed interruption
cette déclaration manque d'à-propos
this declaration is badly timed

2. à-propos (pertinence):

à-propos
aptness, relevance
intervenir avec à-propos dans une discussion
to make a pertinent remark ou observation in a discussion
répondre avec à-propos
to make an apt reply
parler/agir avec à-propos
to say/to do the right thing
ta remarque manque d'à-propos
your remark is off the point

3. à-propos (présence d'esprit):

à-propos
presence of mind
réagir avec (beaucoup d')à-propos
to react with great presence of mind
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

appropriateness [brit. angl. əˈprəʊprɪətnəs, am. angl. əˈproʊpriətnəs] SAM.

appropriateness (of dress, behaviour)
convenance ž. spol
appropriateness (of choice, decision, occasion, remark)
à-propos m. spol

appropriately [brit. angl. əˈprəʊprɪətli, am. angl. əˈproʊpriətli] PRISL.

1. appropriately (suitably for occasion):

appropriately behave, dress, speak
avec à-propos
appropriately dress
convenablement

2. appropriately (aptly):

appropriately designed, chosen, sited
judicieusement

inappropriateness [brit. angl. ɪnəˈprəʊprɪətnəs, am. angl. ˌɪnəˈproʊpriətnəs] SAM.

inappropriateness (of remark)
inopportunité ž. spol
inappropriateness (of remark)
manque m. spol d'à-propos
inappropriateness (of behaviour, dress)
inconvenance ž. spol
inappropriateness (of choice, site)
inadéquation ž. spol
BTW
à propos
apropos
à propos (of de)
to be blatant about person:
être direct à propos de
to burble (on) about sth
radoter à propos de qc
to bumble (on) about sth
radoter à propos de qc
to be philosophic about sth, to take a philosophic view of sth
être philosophe à propos de qc

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

à-propos [apʀɔpo] SAM. m. spol

esprit d'à-propos (en parlant)
aptness
esprit d'à-propos (en agissant)
presence of mind
avec à-propos (au bon moment)
aptly
bien/mal à propos
at the right/wrong time
à propos de tout et de rien
for no reason
juger à propos de +infin
to think it appropriate to +infin
à propos
well-timed
à propos de qc
about sth
se quereller avec qn à propos de qc
to quarrel with sb over sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
apropos (of) sth ur. jez.
à propos de qc
apropos
à propos
incidentally
à propos
to get uptight about sth
s'énerver à propos de qc
to wax lyrical about sth
s'emballer à propos de qc
rejoicing at sth
réjouissance à propos de qc
to be pernickety about sth
être pointilleux à propos de qc
to be cagey about sth
être cachottier à propos de qc
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

à-propos [apʀɔpo] SAM. m. spol

esprit d'à-propos (en parlant)
aptness
esprit d'à-propos (en agissant)
presence of mind
bien/mal à propos
at the right/wrong time
à propos de tout et de rien
for no reason
juger à propos de +infin
to think it appropriate to +infin
à propos
well-timed
à propos de qc
about sth
se quereller avec qn à propos de qc
to argue [or fight] with sb over sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
apropos (of) sth ur. jez.
à propos de qc
apropos
à propos
incidentally
à propos
rejoicing at sth
réjouissance à propos de qc
to get uptight about sth
s'énerver à propos de qc
to wax lyrical about sth
s'emballer à propos de qc
to be at loggerheads with sb/over sth
être en désaccord avec qn/à propos de qc
to burble (on) about sth
marmonner à propos de qc

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

à propos de tout et de rien
for no reason
to feel queasy about sth
être mal à l'aise à propos de qc
a disagreement over sth
ils se sont disputés à propos de qc
to be as pleased as Punch about sth
être content comme tout à propos de qc
to feel uncomfortable about sth
être mal à l'aise à propos de qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Madonna se défend en disant que ses propos étaient ironiques et qu'elle voulait faire de l'humour.
fr.wikipedia.org
Les responsables de ses pays ont immédiatement répliqués en étant outrées de ses propos.
fr.wikipedia.org
Plusieurs autres critiques parlent également d'homophobie et de stéréotypes embarrassants à propos du film.
fr.wikipedia.org
Leurs propos peuvent être injurieux, arrogants ou stériles.
fr.wikipedia.org
L'analyse du squelette a permis de confirmer les connaissances déjà acquises à propos des australopithèques concernant leur mode de locomotion bipède mais chaloupée.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "à-propos" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina