Juan v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Juan v slovarju francoščina»angleščina

Don Juan [dɔ̃ʒɥɑ̃]

1. Don Juan LIT.:

Don Juan

Don Juan

2. Don Juan GLAS.:

Don Juan

Don Giovanni

don Juan <mn. dons Juans> [dɔ̃ʒɥɑ̃] SAM. m. spol (séducteur)

c'est un vrai don Juan

he's a real Casanova

jouer les dons Juans

to be a Casanova

Prevodi za Juan v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Don Juan

Don Juan m. spol

lover boy

Don Juan m. spol

Romeo

don Juan m. spol

he's one of the Rasputins/Don Juans of this world

c'est un véritable Raspoutine/Don Juan

Juan v slovarju PONS

Prevodi za Juan v slovarju francoščina»angleščina

don Juan <dons Juans> [dɔ̃ʒyɑ̃] SAM. m. spol

don Juan

Don Juan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Juan met alors en place une machination vengeresse à l'égard de sa famille.

fr.wikipedia.org

Juan va donc se confesser et il en ressort purifié de ses péchés, l'âme en paix à nouveau prêt à recevoir le corps du seigneur.

fr.wikipedia.org

Son rôle de don Juan dans le film lui allait à merveille.

fr.wikipedia.org

Par deux fois, le 29 décembre 1647 et le 1 janvier 1648, don Juan évite un nouveau contact.

fr.wikipedia.org

Juan se demande si ces mondes sont complémentaires, ou bien s’ils s’affrontent inconsciemment pour s’éliminer entre eux.

fr.wikipedia.org

Juan soupçonne ouvertement son associé de vouloir l'arnaquer car la coïncidence lui semble trop parfaite mais il finit par accepter à contrecœur.

fr.wikipedia.org

La connaissance de don Juan provient des recherches et pratiques des anciens voyants, les premiers sorciers-chamans de l’époque précolombienne.

fr.wikipedia.org

L’homme est en réalité un don Juan, réputé pour ne jamais s’engager auprès des femmes.

fr.wikipedia.org