ailé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ailé v slovarju francoščina»angleščina

ailé (ailée) [ele] PRID.

ailé (ailée)

winged

aile [ɛl] SAM. ž. spol

1. aile (d'oiseau):

aile

wing

aile de poulet

chicken wing

2. aile (d'avion):

aile

wing

3. aile (de bâtiment):

aile

wing

4. aile POLIT.:

aile (de mouvement)

wing

aile (d'armée)

flank

5. aile:

aile (de moulin)

sail

aile KMET. (de charrue)

wing

aile BOT. (de plante, fleur)

wing

aile RIB. (de chalut)

wing

6. aile ŠPORT (au football, rugby):

aile

wing

7. aile DIRKAL. (de voiture):

aile

wing brit. angl.

aile

fender am. angl.

aile avant droite

front right-hand wing brit. angl.

aile avant droite

front right-hand fender am. angl.

aile de corbeau (noir)

raven black

aile delta ZRAČ. PROM.

delta wing

aile delta ŠPORT

hang-glider

aile de l'ilium ANAT.

ala (ossis) ilii

aile libre ŠPORT (engin)

hang-glider

aile libre (activité)

hang-gliding

aile marchante VOJ.

moving flank

aile du nez ANAT.

wing of the nose, ala nasi strok.

aile du sacrum ANAT.

ala sacralis

fraza:

battre de l'aile , ne battre que d'une aile croissance:

to have fallen off

battre de l'aile , ne battre que d'une aile économie, entreprise:

to be struggling

se sentir pousser des ailes

to feel exhilarated

rogner les ailes de qn

to clip sb's wings

prendre un coup dans l'aile

to suffer a setback

avoir un coup dans l'aile pog.

to be the worse for drink

voler de ses propres ailes

to stand on one's own two feet

la peur leur a donné des ailes

fear lent them wings

vouloir voler avant d'avoir des ailes

to want to run before one can walk

prendre qn sous son aile

to take sb under one's wing

Individual translation pairs

tire-d'aile

in a flurry of wings

tire-d'aile fig.

hurriedly

aile marchante VOJ.

wheeling flank

aile marchante fig.

active element

Prevodi za ailé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

delta wing

aile ž. spol delta

dipterous

ailé

fender

aile ž. spol

wing three-quarter

trois-quarts aile m. spol

wing tip

bout m. spol de l'aile

flange (on beam)

aile ž. spol

ailé v slovarju PONS

Prevodi za ailé v slovarju francoščina»angleščina

ailé(e) [ele] PRID.

ailé(e)

winged

aile [ɛl] SAM. ž. spol

1. aile ANAT., AVTO., ZRAČ. PROM., ARHIT.:

aile

wing

aile d'un moulin

sail

2. aile VOJ.:

aile

flank

fraza:

voler de ses propres ailes

to stand on one's own two feet

Individual translation pairs

à tire-d'aile

swiftly

déploiement d'une aile

spreading

Prevodi za ailé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

winged

ailé(e)

left wing

aile ž. spol gauche

delta wing

aile ž. spol delta

wing

aile ž. spol

wing

aile ž. spol

wing

aile ž. spol

wing

aile ž. spol

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

wing bird

blesser à l'aile

bank

virer (sur l'aile)

to bank an aeroplane

faire virer un avion sur l'aile

sail

aile ž. spol

ailé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

à tire-d'aile

swiftly

avoir un coup dans l'aile

to be a bit merry

faire virer un avion sur l'aile

to bank an aeroplane

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lily déploie alors ses ailes et tous deux s'enfuient en volant.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont de couleur marron à reflets bleu vert metallisé.

fr.wikipedia.org

Une série d’exclusions a lieu, qui affaiblit l’aile droite.

fr.wikipedia.org

Le revers est blanc rayé de marron aux ailes antérieures et aux ailes postérieures.

fr.wikipedia.org

Ils appartiennent tous deux à l'aile des modérés du parti.

fr.wikipedia.org

Il entrouvre ses ailes, pivote de droite à gauche et se rapproche d’elle en avançant de biais.

fr.wikipedia.org

L'aile sud abrite les cuisines et le réfectoire, placés perpendiculairement à l'axe de l'abbatiale ; enfin, l'aile occidentale est celle des convers.

fr.wikipedia.org

Sous son aile, ils parviennent à devenir des héros de la triade.

fr.wikipedia.org

Le plan stratégique sous-jacent est de mener une attaque sur l'aile roi.

fr.wikipedia.org

Le parti était à l'époque constitué d'une élite traditionnelle et favorable au gouvernement et d'une aile radicale pangermaniste composée de la petite bourgeoisie.

fr.wikipedia.org