alambiqué v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za alambiqué v slovarju francoščina»angleščina

alambiqué (alambiquée) [alɑ̃bike] PRID.

alambiqué (alambiquée) expression, style

convoluted

alambiqué (alambiquée) explication

tortuous

Prevodi za alambiqué v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

convoluted

alambiqué

circuitous argument

tortueux/-euse, alambiqué

tortuous essay

alambiqué

alambiqué v slovarju PONS

Prevodi za alambiqué v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

elaborate excuse

alambiqué(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle a étudié les demandes d'allégation santé liant consommation de tomate et réduction de risque de nombreux cancers, et n'a accepté qu'une formulation très alambiquée.

fr.wikipedia.org

Halgerda willeyi possède une grande et longue ampoule alambiquée qui n'est pas enchâssée dans la prostate.

fr.wikipedia.org

Spotnitz est néanmoins inquiet car il pense que le rythme de l'histoire et son côté alambiqué sont susceptibles d'embrouiller les téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Tous deux apprécient de résoudre problèmes et affaires d'une manière aussi alambiquée que possible, bien souvent au mépris total de la loi.

fr.wikipedia.org

Une carte est disponible dans le jeu, salutaire car les environnements sont vastes et alambiqués, le jeu utilisant parfois différents niveaux de sol.

fr.wikipedia.org

Le joueur doit guider des dizaines de lemmings, minuscules créatures écervelées, dans des niveaux alambiqués truffés de dangers mortels.

fr.wikipedia.org

Cette théorie, relativement alambiquée, repose sur très peu de faits avérés.

fr.wikipedia.org

Ses détracteurs lui reprochent souvent son obscurité ou ses formules alambiquées.

fr.wikipedia.org

Bate, cependant, trouve ces explications alambiquées, une sorte de faux-fuyant, écrit-il.

fr.wikipedia.org

Ce volume très alambiqué est appelé lumière du réticulum endoplasmique, ou encore espace cisternal par anglicisme.

fr.wikipedia.org