DIMENSION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

dimension [dimɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. dimension:

dimension MAT., FIZ.

dimension

la troisième/quatrième dimension

the third/fourth dimension

espace/object à trois dimensions

three-dimensional space/object

film en trois dimensions

three-D film

2. dimension (mesure):

dimension

dimension

prendre ou noter les dimensions de qc

to take (down) ou note the dimensions of sth

3. dimension (taille, grandeur):

dimension

size

de toutes les dimensions

of all sizes

un objet de petite/grande dimension

a small/large object

un matelas de dimensions standard

a standard-size mattress

4. dimension (aspect, caractère):

dimension

dimension, aspect

la dimension humaine/spirituelle/politique de qc

the human/spiritual/political dimension ou aspect of sth

donner ou conférer une nouvelle dimension à qc

to give sth a new dimension

5. dimension (importance, ampleur):

dimension

dimensions mn.

une entreprise de dimension internationale

a company of international dimensions

prendre la dimension ou les dimensions de problème, situation

to get the measure of

à la dimension de, aux dimensions de

commensurate to ou with

tripler épaisseur, dimension, volume

to triple

exact (exacte) dimension, nombre

exact

correspondre à dimension, contenu, formation, programme

to match

rectifier assaisonnement, dimension, position, chiffres

to adjust

Angleščina

Francoščina

fourth dimension fig.

quatrième dimension ž. spol

dimension

dimension ž. spol

to take on a whole new dimension

prendre une toute autre dimension

to bring or add a new dimension to discussion, problem

donner une nouvelle dimension à

dimension

dimension ž. spol

seed pearl

perle ž. spol de très petite dimension

measurement

dimension ž. spol

to cut sth to size

découper qc à la dimension voulue

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dimension [dimɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. dimension (taille):

dimension

size

2. dimension mn.:

dimension (mesures)

measurements

dimension (géométriques)

dimensions

prendre les dimensions de la table

to measure the table

3. dimension (importance):

dimension

proportions

prendre la dimension de qn/qc

to get the measure of sb/sth

à la dimension de qc

corresponding to sth

4. dimension (aspect):

dimension

dimension

insuffisant(e) nombre, dimension

too small

être insuffisant nombre, dimension

to be too small

Angleščina

Francoščina

dimension

dimension ž. spol

size of building, room

dimension ž. spol

of a size

de même(s) dimension(s)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dimension [dimɑ͂sjo͂] SAM. ž. spol

1. dimension (taille):

dimension

size

2. dimension mn.:

dimension (mesures)

measurements

dimension (géométriques)

dimensions

prendre les dimensions de la table

to measure the table

3. dimension (importance):

dimension

proportions

prendre la dimension de qn/qc

to get the measure of sb/sth

à la dimension de qc

corresponding to sth

4. dimension (aspect):

dimension

dimension

insuffisant(e) nombre, dimension

too small

être insuffisant nombre, dimension

to be too small

Angleščina

Francoščina

dimension

dimension ž. spol

size of building, room

dimension ž. spol

of a size

de même(s) dimension(s)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les réserves de bois de construction triplent entre 1764 et 1768 et augmentent encore de moitié en 1769.

fr.wikipedia.org

Ils la font tripler, de 14,3 millions de tonnes en 1790 à 41,7 millions en 1815.

fr.wikipedia.org

Les échanges économiques entre les deux pays ont triplé entre 2009 et 2013.

fr.wikipedia.org

La population a triplé en trente ans, après la construction du collège.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'habitants a ainsi triplé en un quart de siècle.

fr.wikipedia.org