légendes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za légendes v slovarju francoščina»angleščina

légender [leʒɑ̃de] GLAG. preh. glag.

légender

to caption

légende [leʒɑ̃d] SAM. ž. spol

1. légende (fable):

légende

legend

entrer dans la légende

to become legendary

entrer vivant dans la légende

to become a legend in one's own lifetime

elle reste fidèle à sa légende

she lives up to her legendary reputation

2. légende (inscription):

légende (de médaille)

legend

légende (d'illustration)

caption

légende (de carte)

key

3. légende (mensonge):

légende

tall story

Individual translation pairs

immuable légende

enduring

les coutumes/légendes d'autrefois

old customs/legends

il s'est inspiré d'une légende populaire

he drew his inspiration from a popular legend

Prevodi za légendes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

legend

légende ž. spol (of de)

legend has it that …

selon la légende

a living legend

une légende vivante

to become a legend in one's own lifetime

passer dans la légende de son vivant

fable (legend)

légende ž. spol

caption

légende ž. spol (to, for accompagnant)

to be captioned ‘ode to joy’

avoir pour légende ‘ode à la joie’

he captioned the photo ‘souvenirs’

il mit comme légende à la photo ‘souvenirs’

label (on diagram)

légende ž. spol

label diagram

mettre des légendes sur

tale (legend)

légende ž. spol (about de)

légendes v slovarju PONS

Prevodi za légendes v slovarju francoščina»angleščina

légende [leʒɑ̃d] SAM. ž. spol

1. légende (mythe):

légende

legend

un personnage de légende

a legendary character

2. légende (explication):

légende d'une carte, d'un plan

key

légende d'une photo

caption

Prevodi za légendes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

legend

légende ž. spol

caption

légende ž. spol

urban myth

légende ž. spol urbaine

lore

légende ž. spol

the legend originates with a popular custom

la légende tire son origine d'une coutume populaire

key of symbols

légende ž. spol

légendes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un personnage de légende

a legendary character

la légende tire son origine d'une coutume populaire

the legend originates with a popular custom