MEUBLE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. meuble [mœbl] PRID.

meuble sol:

meuble

loose

II. meuble [mœbl] SAM. m. spol

1. meuble (gén):

meuble

piece of furniture

un meuble

a piece of furniture

des meubles

furniture

un meuble de jardin

a piece of garden furniture

meuble hi-fi/vidéo

hi-fi/video unit

meuble de cuisine/salle de bains/rangement

kitchen/bathroom/storage unit

2. meuble HERALD.:

meuble

charge

III. meuble [mœbl]

meuble de toilette

wash stand

IV. meuble [mœbl]

sauver les meubles

to salvage something

faire partie des meubles

to be part of the furniture

être dans ses meubles

to have a home of one's own

s'installer dans ses meubles

to set up home brit. angl.

s'installer dans ses meubles

to set up house

I. meublé (meublée) [mœble] GLAG. del. Pf.

meublé → meubler

II. meublé (meublée) [mœble] PRID.

meublé (meublée)

furnished

chambre meublée/non meublée

furnished/unfurnished room

III. meublé SAM. m. spol

meublé m. spol:

meublé

furnished flat brit. angl.

meublé

furnished apartment am. angl.

I. meubler [mœble] GLAG. preh. glag.

1. meubler (garnir de meubles):

meubler maison, pièce

to furnish (de, avec with)

2. meubler (constituer l'ameublement):

un simple lit meuble la chambre

the room is furnished only with a bed

3. meubler (décorer):

la plante/l'étagère meuble bien la pièce

the plant/the shelf makes the room look more cosy

4. meubler (remplir):

meubler solitude, silence

to fill

dire des banalités pour meubler la conversation

to make small talk to fill the gaps in the conversation

II. se meubler GLAG. povr. glag.

se meubler povr. glag.:

se meubler

to furnish one's home

ils se sont meublés en moderne/Louis XV

they bought modern/Louis XV furniture

I. meubler [mœble] GLAG. preh. glag.

1. meubler (garnir de meubles):

meubler maison, pièce

to furnish (de, avec with)

2. meubler (constituer l'ameublement):

un simple lit meuble la chambre

the room is furnished only with a bed

3. meubler (décorer):

la plante/l'étagère meuble bien la pièce

the plant/the shelf makes the room look more cosy

4. meubler (remplir):

meubler solitude, silence

to fill

dire des banalités pour meubler la conversation

to make small talk to fill the gaps in the conversation

II. se meubler GLAG. povr. glag.

se meubler povr. glag.:

se meubler

to furnish one's home

ils se sont meublés en moderne/Louis XV

they bought modern/Louis XV furniture

garde-meubles, garde-meuble <mn. garde-meubles> [ɡaʀdəmœbl] SAM. m. spol

garde-meubles

furniture storage warehouse

mettre qc au garde-meubles

to put sth in store ou storage

monte-meubles, monte-meuble <mn. monte-meubles> [mɔ̃tmœbl] SAM. m. spol

monte-meubles

hydraulic furniture lift

Angleščina

Francoščina

furnish room, apartment

meubler (with avec)

furnished

meublé

self-catering

meublé m. spol

self-catering

meublé

television cabinet

meuble m. spol télévision

china cabinet

vitrine ž. spol (meuble)

cocktail cabinet

bar m. spol (meuble)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

meuble [mœbl] SAM. m. spol

meuble (mobilier):

meuble

piece of furniture

meubles

furniture + glag. ed.

meubles de jardin

garden furniture

meubles de rangement

storage units

fraza:

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

meublé(e) [mœble] PRID.

meublé(e)

furnished

meublé [mœble] SAM. m. spol

1. meublé (chambre):

meublé

furnished room

2. meublé (appartement):

meublé

furnished flat brit. angl.

meublé

furnished apartment am. angl.

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] SAM. m. spol

garde-meuble

furniture store

I. meubler [mœble] GLAG. preh. glag.

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

to furnish

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

a bed and a chair furnish the room

3. meubler (remplir):

meubler silence, conversation

to fill

II. meubler [mœble] GLAG. povr. glag.

se meubler

to buy furniture

rénover meuble

to restore

bancal(e) meuble

rickety

décaper bois, meuble

to strip

Angleščina

Francoščina

unfurnished

non meublé(e)

wicker furniture

meuble m. spol en osier

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

meuble [mœbl] SAM. m. spol

meuble (mobilier):

meuble

piece of furniture

meubles

furniture + glag. ed.

meubles de jardin

garden furniture

fraza:

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

meublé(e) [mœble] PRID.

meublé(e)

furnished

meublé [mœble] SAM. m. spol

1. meublé (chambre):

meublé

furnished room

2. meublé (appartement):

meublé

furnished apartment

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] SAM. m. spol

garde-meuble

storage unit (for furniture)

I. meubler [mœble] GLAG. preh. glag.

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

to furnish

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

a bed and a chair furnish the room

3. meubler (remplir):

meubler silence, conversation

to fill

II. meubler [mœble] GLAG. povr. glag.

meubler se meubler:

meubler

to buy furniture

rénover meuble

to restore

mastoc meuble, statue

massive

bancal(e) meuble

rickety

Angleščina

Francoščina

unfurnished

non meublé(e)

wicker furniture

meuble m. spol en osier

Présent

je	meuble
tu	meubles
il/elle/on	meuble
nous	meublons
vous	meublez
ils/elles	meublent

Imparfait

je	meublais
tu	meublais
il/elle/on	meublait
nous	meublions
vous	meubliez
ils/elles	meublaient

Passé simple

je	meublai
tu	meublas
il/elle/on	meubla
nous	meublâmes
vous	meublâtes
ils/elles	meublèrent

Futur simple

je	meublerai
tu	meubleras
il/elle/on	meublera
nous	meublerons
vous	meublerez
ils/elles	meubleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il s’est produit une confrontation entre un État tourné vers la modernisation et une paysannerie repliée sur elle-même, adossée à ses traditions.

fr.wikipedia.org

Dans le dos du conducteur, un tableau d'interrupteurs et de disrupteurs est adossés à la paroi de la cabine.

fr.wikipedia.org

Le port, devenu un port de plaisance d'environ 155 places, est adossé au quai.

fr.wikipedia.org

Ces animaux, alternativement affrontés et adossés, sont entourés de motifs végétaux et bordés d'un galon.

fr.wikipedia.org

Le magnifique et tout-petit four à chaux accolé, adossé à la paroi, semble datable de cette même époque (architecture rigoureuse).

fr.wikipedia.org